Lebanese translate Russian
96 parallel translation
- What are your orders? - I'm Lebanese by adoption.
- Принцесса, какие будут приказания?
Lebanese forces on the Green Line...
Ливанская силы у Зеленой Черты...
It's full of Lebanese restaurants.
Тут полно ливанских ресторанов.
You're not Lebanese, you're an alien!
Ты не ливанец, ты чужак!
Lebanese can really vary.
Ливанский бывает разный, в зависимости откуда.
After one of the competitions he said, " Hey, there is the Lebanese team.
[юМЙХ яОХРЖЕП] оняке ндмнцн хг янпебмнбюмхи нм яйюгюк, " онялнрпх, рюл йнлюмдю кхбюмю.
- That wasn't genocide, that was the Lebanese killing each other.
Тогда сами ливанцы резали друг друга.
They want me to liaise with the Lebanese militia, just in case.
- Они хотят, что бы подстраховкой была Народная милиция Ливана, просто на всякий случай.
And to satisfy Langley, I met with the Lebanese militia, who were more than just a little excited about even the possibility... of putting their bomb squad into action against the sheikh, in case the plan with the doctor failed.
И, как хотели в Лэнгли, я встретился с представителями Народной милиции Ливана, которые были более чем в восторге от возможности... пустить свои бомбы в ход против Шейха, в том случае, если мой план с доктором провалится.
Lebanese militia is not an option.
Милиция - это не вариант.
Our Lebanese friends were a little insecure about this being their first big mission, so they packed up the car with enough Semtex to blow up half of Beirut.
Наши Ливанские друзья были немного неосторожны на своей первой крупной операции, поэтому они нафаршировали машину таким количеством семтекса, что можно было взорвать весь Бейрут.
She no Lebanese. She Punjabi!
Так что по знаку зодиака Джесс у нас Рыбы.
I promise to invite you in some years to my restaurant, french, lebanese, not to miss.
Янив, ты не уволишься в школу Кордон Блю, обещаешь?
WELL, GOOD THING YOU DIDN'T GO NEXT DOOR. YOU'D GOTTEN LEBANESE TAKE-OUT.
Хорошо, что вы в соседнюю дверь не зашли, там только ливанская кухня на вынос.
And then Iraqis took their place. Or the Lebanese, Turks, Italians.
Все довольны, потом их место занимают иракцы или ливанцы, турки, итальянцы.
He's a Lebanese national serving life without for kidnapping.
Это Тарик Асани.
Lebanese.
- Из Ливана.
We're playing Lebanese Southern Cross.
Играем в Lebanese Southern Cross.
Teaching Lebanese immigrant women how to clean houses.
И рассказывал ливанским эмигрантам, как нужно убирать квартиры.
Lebanese girls.
Ливанки.
Lebanese girls are the new half-Asians.
Ливанки теперь новые полуазиатки.
It's Lebanese.
Это ливанское имя.
How does Carl land a Lebanese girl?
Как это Карл подцепил себе ливанку?
Ranjit, you must have done it with a Lebanese girl?
Ранжит, ты, должно быть, когда-нибудь делал это с ливанками?
Old Lebanese?
Древне-ливанский?
You're not a Lebanese reporter based in Rome, but the niece of Egypt's King Farouk.
Вы не Джемильян Руби, журналистка из Ливана, работающая в Риме, Вы принцесса Дарук, племянница правителя Египта, Фарука.
Couple of guys we know, Lebanese or some shit, they diverted a truck, whole semi-trailer full of Centrum Multivitamins.
Пара наших знакомых, ливанцы или как их там взяли фуру с полуприцепом, доверху затаренным мультивитаминами "Центрум".
If Lebanese hash was mild cheddar, this is Stilton, that's gone off.
Если ливанский гашиш - это сливочный чеддер, то Вдова - это протухший Стилтон.
So there's this family... Lebanese, I think... the Zamars.
А потом появилась эта семья - Ливанцы, я думаю, Замары
The name sounds Israeli but Jake said they were Lebanese.
Имя похоже на израильское, но Джейк сказал, что они ливанцы.
10 dollars, with all the help at the Syrian-Lebanese border...
10 долларов, включена любая помощь на Сирийско-Ливанской границе...
The Lebanese Red Cross recovered 16 bodies in Taibe and Adaisse.
Ливанский Красный Крест вытащил 16 тел в Тайбе и Адайсе.
The Lebanese Prime Minister has lodged a complaint with the representative of the United Nations in Beirut wondering how the Israeli army would react if the Hezbollah had been behind the attack.
Премьер Министр Ливана подал жалобу представителю ООН в бейруте узнать как израильская армия отреагирует если Хезболлах стояла за атакой.
It took 19 days for the people of the small Lebanese town to be able to organise the funeral of their victims.
Это заняло 19 дней для людей маленького Ливанского города организовать похороны для жертв.
At the start of the war, we went into Lebanese villages to search for wanted Palestinians.
В самом начале войны, мы патрулировали ливанские деревни, чтобы найти беглых палестинцев. - Да, и?
Peter, Iraq had nothing to do with this, it was bunch of saudi-arabians, lebanese and egyptians financed by a saudi-arabian guy living in Afghanistan and sheltered by pakistanies.
Ирак не имеет никакого отношения к этому, это была группа саудовских арабов, ливанцев и египтян, финансируемых саудовским арабом, живущим в Афганистане и прикрываемым пакистанцами.
But some of my best friends are lebanese?
Но некоторые из моих лучших друзей ливийцы? ..
Ladies and gentlemen, here are your Israeli Blue Stars and your Lebanese Trees!
Дамы и господа. На поле "Синие звёзды Израиля" и "Ливанские деревья".
But if I did and my dog happened to eat, say, 3 ounces of, actually, some really nice lebanese hash, would yosay he'd be okay... or no?
Но если у меня и есть, и моя собака съела случайно 80 грамм хорошего ливанского гашиша, вы скажите, она будет в порядке... или нет?
We thought you had Lebanese here.
Здесь должны быть Ливанцы...
That, and, uh, and finding the cheapest lebanese food.
Да, а еще искать самые дешевые ливанские рестораны.
Lebanese.
- Ливанец.
Isn't that that great Lebanese takeout place?
Да это же знаменитая ливанская закусочная.
We're Lebanese and proud.
Мы ливанки и горды.
Out and proud to be Lebanese.
Открыто и гордо мы ливанки.
You're black, white, beige, chola descent You're Lebanese, you're Orient
* Темнокожий ты, белый или желтый Ливанец ли ты, или с Востока *
She's Lebanese.
— Она ливанка.
But two were Lebanese.
Но двое были ливанцами.
A specially manufactured M16-A4, from a shipment of weapons we sold to the Lebanese government in'09.
Специально изготовленные M16-A из партии оружия, проданной нами правительству Ливана в 2009 году.
Action a lot of Lebanese people felt was the U.S. taking sides over the country's Muslim population.
Результатом этой акции для США стал переход многих ливанцев на сторону мусульманского населения страны.
It is half Lebanese.
Похож на ливанца.