Legalized translate Russian

What is the difference between a gang that robs a bank and organized subversion, legalized and institutionalized?

Какая разница между бандой, грабящей банк и объединением бунтовщиков, легализованных и узаконенных?

Now, I, uh, hesitate to bring this up... but a number of cities have rejuvenated their economies... with, uh, legalized gambling.

Я не совсем уверен... Но многие города оздоровили свою экономику... легализовав азартные игры.

In honor of legalized gambling, why not go as the state of Nevada?

Теперь когда легализован игорный бизнес, можно представить Неваду.

Hey, Marge, after your big tantrum against legalized gambling... I bet it feels pretty weird to be in a casino.

Мардж : странно видеть тебя в казино после твоих нападок на легализацию игорного бизнеса.

Legalized gambling is a bad idea.

Легализация азартных игр - это плохо.

- Marriage is legalized prostitution.

- " амужество - узаконенна € проституци €.

But I think marijuana should be legalized.

Но я считаю, что марихуану следует легализовать.

People wanted silver money legalized again so they could escape the stranglehold the Money Changers had on gold-backed money.

Ќарод желал легализации серебр € ных денег, потому что это могло помочь избежать вли € ни €, какое имели на золото мен € лы.

All drugs should be legalized, all!

Все наркотики должны быть легализованы. Все.

Most civilized countries... have legalized prostitution.

В большинстве стран проституция легализована.

I don't know how, but we've legalized bribery.

- Не знаю, как мы это сделали, но мы легализовали взяточничество. - Ага.

When asked if marijuana should be legalized, she said :

Когда её спросили, должна ли быть легализована марихуана, она ответила :

You legalized drugs?

Вы легализовали наркотики?

He legalized drugs in special zones?

Он легализовал наркотики в специально отведенных зонах?

He's legalized drugs!

Он легализовал наркотики!

You the police that legalized it.

Ты же тот самый полицейский, что легализовал наркотики.

Hamsterdam- - legalized drug zone?

Хамстердам - - место для легальной торговли наркотиками?

Did you know that 50 % of Americans believe that marijuana use should be legalized?

... Вам известно, что 50 % американцев выступают за легализацию марихуаны?

See, that's why pot should be legalized.

Видите - вот почему она должна быть легализована.

Gay marriage was legalized in several states. Were interracial and gay couples criminals?

Только год назад однополный брак был легализован в нескольких штатах.

I'm afraid my days of legalized body snatching are over, guys.

Боюсь, дни моих законных похищений тел закончились, ребята.

Legalized slavery.

Легализовать рабство.

Is it true they've legalized marijuana?

Правда, что тут легализовали марихуану?

We have a liberal administration, legalized marriage in a number of States.

У нас либеральное правительство, легализовавшее однополые браки во многих штатах.

Honolulu just shot down legalized gambling again.

В Гонолулу же недавно запретили игорный бизнес.

Zapatero has legalized gay marriages...

Сапатеро легализует гей-браки...

Legalized extortion.

Узаконенный грабёж.

Then why hasn't the USDA legalized it?

Тогда почему Минсельхоз США не легализует его?

That's legalized torture!

Это легализованные пытки!

For instance, in Ireland, divorce wasn't legalized until 1997.

Например, в Ирландии разводы легализовали только в 1977.

Now that New York has legalized gay marriage...?

Теперь, когда Нью-Йорк разрешил однополые браки...?

There is a reason the medical establishment continues to vilify the idea of legalized organ trafficking... the potential for abuse.

Медицинские круги не просто так постоянно отвергают идею о легализации торговли органами. Из-за возможности злоупотреблений.

Never mind that prostitution should probably be legalized anyway, given it would save lives and allow police and courts to allocate time to more serious matters...

Не говоря уже о том, что проституцию, возможно, следовало бы узаконить, учитывая, что это могло бы спасти чью-то жизнь, и позволило бы полиции и судам заниматься более серьёзными делами.

... Vermont, after that state legalized same-sex marriage.

... Вермонт, после того, как этот штат легализовал однополые браки.

If pot's legalized, my business will suffer.

Если наркоту легализируют, пострадает мой бизнес.

Look, maybe they legalized gambling a year ago..

Смотрите, может они легализировали азартные игры год назад...

And, he just got gambling legalized in New Jersey, to create jobs.

И, он легализовал азартные игры в Нью Джерси Чтоб создать рабочие места

The real danger is about to come : the big circus of legalized abortion.

Настоящая опасность - в этом цирке с легализацией абортов.

They legalized marijuana in Colorado?

В Колорадо легализовали продажу марихуаны? Говоришь, не более 85 грамм в одни руки?

This is a legalized death sentence for the black man.

Это легально прикрытие для истребления темнокожих

Not free, idiot. Legalized.

Идиот, не халявная, а легальная.

Hell, before it all got legalized, our people were growing hemp for the whole country.

Чёрт, до того, как всё это дело легализовали, наши земляки выращивали коноплю для всей страны.

Say weed don't get legalized like we think. Well... I can tell you who among those criminal elements you can trust.

Скажем, если вопреки нашим ожиданиям траву не легализуют, я смогу вам указать на криминальных элементов, которым можно доверять.

It's nothing we've been advertising, but AgriNext has been preparing for legalized marijuana for years.

Мы не афишировали это, но компания давно готовилась к легализации марихуаны.

Looks like Dominic is getting into the legalized security business.

Похоже, Доминик занялся законным охранным бизнесом.

When gay marriage was legalized, We weren't sure if or when it was gonna be struck down, So speed was of the essence.

Когда браки геев разрешили, мы не были уверены, что их быстро не отменят, так что медлить не стоило.

An unexpected consequence of legalized marijuana?

Неожиданное последствие легализации марихуаны?

For the past 20 years, the NFFA has taken to legalized murder to decrease the poor population, which in turn keeps the government's spending down.

- Противник Судной ночи Последние 20 лет Новые отцы-основатели легализировали убийство, чтобы сократить число бедных, что в итоге ведет к уменьшению государственных расходов - на соцобеспечение, здравоохранение и социальное жилье.

Weed's drying up as it gets legalized, and they see this as a start-up venture, their biggest, most lucrative market yet.

Травка просыхает и её легализуют, и они видят в этом начало бизнеса, большой, перспективный рынок.

Oh, God, Maddox is probably going to study the effects of legalized prostitution on his dick.

Боже, Мэддокс, наверное, собирается изучать на своём хере последствия легализации проституции.

I once read a book about the history of legalized gambling.

Однажды я читал книгу об истории легализации азартных игр.