Lemme translate Russian
207 parallel translation
Lemme go, lemme go, I tell you.
Выньте мой носовой платок. Дрина, не вмешивайся.
- Oh, you little- - - Lemme go!
Пустите!
- Lemme go! Come back here!
Вернись, девочка!
- Lemme go, lemme go!
- Пустите!
- Lemme go! - I'll teach you a lesson you won't forget. Come here.
Этот урок ты не забудешь!
Lemme go!
Пустите!
- Keep away from me. Lemme go. - Hey!
Не трогайте меня!
- Lemme go! And I don't want you in the tree. You hear me?
Тебе 50 раз говорили - не подходить к дереву.
- Lemme go! - That's all there is to it, you hear me?
- Ты заслужил это.
- Lemme go, will ya?
- Отпустите...
Hey, what's going on? Lemme go!
Что такое, в чем дело?
Lemme go - You all right?
Отпусти меня.
Lemme have the sparkly! I gotta have the sparkly!
Дайте мне блестяшку!
Lemme see yours.
Покажи мне свою.
He wasn't so bad, actually. - Lemme hold him.
Но и негодником он тоже не был.
Lemme have a drink Jim.
Выпей со мной, Джим...
Lemme go!
- Пустите меня!
Lemme check.
Лем, проверь.
Lemme get a pair of pants on first...
Только сначала я пойду надену брюки.
Lemme tell the guys...
Позвольте мне рассказать ребятам...
Lemme see!
Дай мне взглянуть!
- Doesn't know where he is, what day of the week. - Lemme see.
Не понимает, ни где он, ни какой сегодня день недели.
Now, lemme see your head, Jimbo.
Давай-ка осмотрим твою голову, Джимбо.
Lemme down, ya big bulldozer! Cover fire. |
А ну опусти меня на землю, ты, бульдозер!
Lemme in. I gotta wash this crap off my face!
Открой дверь, мне нужно это говно с лица смыть!
Lemme get this straight.
Давай проясним ещё раз.
- Lemme outta here, will ya? Just tryin'to have some fun before I die!
Я просто хочу повеселиться перед смертью!
Lemme show you how's this horse.
Давайте. Расцепите лошадь.
Lemme see.
Дай взглянуть.
Here, lemme put on a collar.
Вот, наденем на тебя ошейник.
Hey, lemme ask you a question.
Эй, я тeбя хoчу спрoсить.
Lemme go handle this situation.
- Я пойду всё улажу.
Can I rock that? Lemme wear that.
Дашь поносить?
Lemme tell you this...
Должен тебе сказать...
LEMME SEE, SWEETHEART. LEMME SEE.
- Дай посмотрю, дорогой, дай посмотрю...
Jenny, lemme check your coat.
Джени, позволь помочь тебе.
C'mon lemme see Your nose is crooked
Дай посмотреть. У тебя нос кривой.
Lemme- - let me hold onto this for a while.
Давай - Давай я пока оставлю её у себя.
Lemme talk to some people.
Я поговорю кое с кем.
- Erv, lemme ask you... where do you guys stand on this witness assistance thing?
- Эрв, позволь узнать... как у вас продвигаются дела по вопросу защиты свидетелей?
Lemme out!
Отпустите!
Lemme out!
Мне нужно к папе!
- Lemme go.
Идём.
- You big bully, lemme go!
- Тебе придётся понять!
- You lemme go! - Hey!
- Отпустите!
Lemme tell you something...
Знаешь, что я скажу...
Lemme call you back.
Я тебе перезвоню.
- Lemme go, dickhead.
Пусти, козёл.
Lemme gooooo!
ОПЯТЬ!
LEMME SEE.
Дайте посмотрю...
Lemme guess.
Дай угадаю.