Lemme go translate Russian
31 parallel translation
Lemme go, lemme go, I tell you.
Выньте мой носовой платок. Дрина, не вмешивайся.
- Oh, you little- - - Lemme go!
Пустите!
- Lemme go! Come back here!
Вернись, девочка!
- Lemme go, lemme go!
- Пустите!
- Lemme go! - I'll teach you a lesson you won't forget. Come here.
Этот урок ты не забудешь!
Lemme go!
Пустите!
- Keep away from me. Lemme go. - Hey!
Не трогайте меня!
- Lemme go! And I don't want you in the tree. You hear me?
Тебе 50 раз говорили - не подходить к дереву.
- Lemme go! - That's all there is to it, you hear me?
- Ты заслужил это.
- Lemme go, will ya?
- Отпустите...
Hey, what's going on? Lemme go!
Что такое, в чем дело?
Lemme go - You all right?
Отпусти меня.
Lemme go!
- Пустите меня!
Lemme go handle this situation.
- Я пойду всё улажу.
Lemme go talk to Buford Pusser in there alone.
Позволь мне поговорить с Бьюфордом Пассером с глазу на глаз.
Lemme go. Dirt and grass will calm you down.
На свежем воздухе ты придешь в норму!
- How dare you disrespect the Britannian emperor like that! - Lemme go!
Ты непочтителен к Его Величеству Британскому Императору!
Lemme go!
Пусти меня!
No, leave me alone! Lemme go!
Нет, оставь меня Отпусти!
Lemme go!
- Спокойно! - Пусти меня!
Lemme go get her.
Я схожу за ней.
- Lemme go.
Идём.
- You big bully, lemme go!
- Тебе придётся понять!
- You lemme go! - Hey!
- Отпустите!
- Lemme go, dickhead.
Пусти, козёл.
Lemme do up these chips an'then I'll go get your cigs.
Давай, я съем эти чипсы, а потом схожу тебе за сигаретами.
No, lemme go, God damn it!
ѕустите мен €!
There we go. Lemme get in here.
Так, сейчас залезу.
Lemme try it, I'll give it a go.
Дай-ка я его опробую.
Lemme go!
Я вне вашей юрисдикции!