Leper translate Russian

But everyone is more or less a leper.

Но каждый в той или иной степени прокаженный.

He's hiding the ring under his leper glove.

Он прячет кольцо в перчатке.

I never said I was a leper...

Я никогда не говорил, что у меня проказа...

There is no spring nearby from which a leper is allowed to drink.

Здесь негде напиться бедному прокаженному.

There is only one man in Spain who could humble a king... and would give a leper to drink from his own pouch.

В Испании только один человек может сбить спесь с короля и дать напиться прокаженному.

I was a leper.

Прокажённый!

You can work miracles. Touch the leper.

Но ты, сотворившая чудо, прикоснись к прокаженному.

I just met this fellow, and he treated me like I was a leper or something.

Ну этот, с которым я обручена, шарахался от меня как от зачумленной.

So, we will visit christian mission, leper colony and a museum.

Так, мы навестим миссию, лепрозорий и музей.

A Damned, a Witch And a Leper

ПРОКЛЯТЫЙ, ПРОКАЖЕННЫЙ И ВЕДЬМА

- It's a leper!

Это прокаженный!

- I want the leper to kiss me!

Хочу поцеловать прокаженного!

Were you a leper? - No, my leader.

Был прокаженным и ты тоже?

You're not a leper!

Женщина! И без проказы!

I was despairing, for the trip was too long and I thought of dressing like a leper to keep the men off me.

Никто. Отчаявшись, так как путь в Святую Землю долог я придумала переодеться в прокаженного, дабы держать подальше похотливых.

The real great news is that the leper is not lethal since he really is Princess Berta.

Настоящая хорошая новость в том, что наш прокаженный не опасен, так как это принцесса Берта.

I hold healing a leper to be a kindly deed

Я думаю, что это даже хорошо, исцелять прокаженных.

It's probably having as much effect on crime as a Band-Aid on a leper.

Это так же повлияет на преступность, как лейкопластырь на раковую опухоль.

A leper!

Я прокажённый!

I got so many hickeys I look like a leper.

У меня столько засосов, люди подумают, что я прокаженная.

Alms for a leper.

- Подайте прокаженному.

One minute, I'm a leper with a trade ;

Минуту назад я прокаженный с профессией ;

Well, why don't you go and tell him that you want to be a leper again?

Почему же ты не скажешь ему, что снова хочешь быть прокаженным?

Doris, when we get through with him, he'll be happy to clean the latrines at a leper colony.

Кода мы с ним закончим, он будет счастлив мыть уборные в лепрозории.

But say you hate Christmas, everybody makes you feel like you're a leper.

А скажи, что ненавидишь Рождество, на тебя смотрят, как на прокаженную.

They're not a leper, they're not gonna go :

Дело не в чесотке, и он - не прокаженный.

But what he didn't know... what he didn't realize... was the reason he wasrt looking at you... is'cause you're a dirty leper.

Но он не знал, не понимал даже, что на самом деле он не смотрит на тебя, потому что ты засранец.

- I get to clothe the leper!

Я дошел до прикрытия прокаженного рубищем.

I'm talking about you and the leper Wooster.

Речь идет о тебе и гнусном Вустере.

"There is no point in going on. " I am a leper, an outcast.

Не имеет смысла все продолжать.

- good ones, not the leper ones.

Хороших. Без проказы. - Договорились!

What, am I a Gooner, some leper?

" то, € гунер, или прокаженный?

Rugged Island is a leper colony.

Остров Раггед - колония прокаженных.

Leper colony?

Колония прокаженных?

It's a leper colony down there.

" ам насто € ща € колони € прокажЄнных.

- Do you mean this is a leper colony? - No more.

Хотите сказать, что это лепрозорий?

A plague carrier? A leper?

Неужели оно этого стоит?

That's no innocent civilian. It's not a leper, either.

И эта штука здесь, это не просто невинный человек.

The bodies at the leper colony are gone.

- они выйдут сухими из воды. - Они уже вышли.

I know what I saw. It wasn't a leper and it wasn't human.

Все тела из лепрозория вывезены.

You know, the nerd, the leper the shitkicking surfer.

Тихоня, простак, плывёшь по течению. Взгляни на меня.

You think I really felt like joining that social leper colony?

Думаешь, я действительно присоединилась к этому лепрозорию?

These last three weeks you've treated me like a leper. Even when I kissed you, you were like marble.

Ты обращалась со мной, как с прокаженным, а когда я поцеловал тебя, ты была, как мрамор.

Τhe hope you gaνe Freddy the leper in Calcutta. "

О больном проказой Фредди в Калькутте которому ты подарил надежду.

Does this fuck think I'm some kind of leper?

Я что, похож на прокаженного?

A word of caution on the hummus : To be avoided, as a leper would avoid a Magic Teacup ride.

Предостережение относительно хумуса избегайте его как прокажённый избегал бы карусели.

- Leper.

- Старая дева.

Panicked at the idea of spending another firm function labeled as a leper...

Страшась провести еще одно мероприятие в качестве прокаженной...

I wanna work with lepers on a leper colony. No, that's perfectly Ok.

Я готов... это здорово.

- " I am a leper and an outcast.

Я прокаженный изгой.

He's been doing it for years, operating out of a leper colony.

Он проводил их много лет, работая в лепрозории.