Leprosy translate Russian
126 parallel translation
What if I told you she has leprosy?
ю врн, еякх ъ яйюфс бюл, врн с мее - опнйюгю?
But that medicine is used to treat... leprosy!
Но этим лекарством лечат... проказу!
You have mixed up the plague with leprosy.
Вы спутали чуму с проказой.
You who don't fear leprosy.
Вы, кто не боится проказы.
Even leprosy. Everyone checks their wrists for spots in the morning. And that's just the small stuff.
Еще пауки и жуки, твари, которые пожирают печень,
Leprosy!
Прокаженный!
This is not leprosy!
Это не проказа!
No doubts, it's smallpox, cholera or leprosy!
Наверняка оспа, холера или проказа!
Leprosy.
Проказа.
I want leprosy! - You filthy one!
Ко мне, прекрасная проказа!
I love leprosy. If that's what you're asking me.
Если бы ты спросила, я сказал бы, что я люблю прокаженных.
I'm perfectly willing... I like leprosy.
Я на всё готов... я люблю прокаженных, я люблю чумных.
If I had leprosy, there'd be a cable.
Подцепи я проказу, он бы телеграфировал :
ribaudred nag of Egypt, - - Whom leprosy o'ertake!
Как раз в разгаре битвы, когда, верней одолевали мы, беспутная египетская ведьма вдруг паруса галеры подымает и наутек!
Do dogs carry leprosy?
Собаки переносят проказу?
How did you know I have dry leprosy?
Откуда ты знал, что у меня сухая проказа?
If you're gonna catch leprosy, better from money than from people.
Если суждено подхватить проказу, то лучше уж от денег, чем от людей.
Leprosy of the heart.
Лепра ( проказа ) сердца.
Closed circles in India make me think of leprosy.
Избранное общество в Индии заставляет меня думать о проказе.
A leprosy of the heart.
Проказа сердца.
He's talking of leprosy.
Он говорил о проказе.
He said he wanted leprosy. He is anger itself.
Посмотри на небо... больное.
You know, something beggable but not leprosy, which is a pain in the ass. Brian!
Что-нибудь для нищенствования, но не проказа, это такая боль в заду.
Leprosy!
Праказа!
He doesn't have leprosy any more.
У него прошла проказа!
Man lives with his hopes, and I believe it's only spiritual leprosy which is incurable.
Человек живет своими надеждами, и я уверен, что неизлечима только духовная лепрозия.
So he didn't have leprosy.
Так, он не болел проказой.
Monsieur Rupert Bleibner believed that he was doomed. He believed he had leprosy.
Месье Руперт Блайбнер считал, что он что он обречен.
- Chaulmoogra oil, Hastings, was once the only treatment for leprosy.
Масло чулмугра, Гастингс, было когда-то единственным средством для лечения проказы.
Monsieur Rupert Bleibner went to Dr. Ames with a mild case of eczema, and Dr. Ames diagnosed leprosy.
Месье Руперт Блайбнер обратился к доктору Эймсу по поводу легкой формы экземы.
Again some of leprosy.
Опять какие-нибудь проказы.
What does it mean, leprosy?
What does it mean, проказы?
Leprosy.
Проказы.
No, not leprosy.
Ну, они не прокаженные.
I don't understand how there were hundreds of people here when leprosy is meant to be a treatable disease.
Все кроме нас. Я не понимаю откуда здесь сотни людей, когда... когда Проказа уже давно поддается лечению.
We don't carry leprosy.
Мы не торгуем проказой.
When the leprosy spread to his face, it devastated him.
Когда проказа рспространилась на его лицо, она его опустошила.
That's why I'm braving social leprosy.
Вот почему я выдерживаю социальную проказу.
Five points. It's unusual in many respects. It's the only mammal, apart from mankind, that can get leprosy.
Единственное, наряду с человеком, млекопитающее, которое может болеть проказой.
It's leprosy.
Это проказа.
The leprosy weakened his immune system.
Проказа ослабила его иммунную систему.
The leprosy made him vulnerable to the anthrax, and the anthrax treatment put the leprosy in overdrive.
Проказа сделала его уязвимым к сибирской язве, а сибирская язва дала полный газ проказе.
- But the antibiotics we gave him- - they cure leprosy.
Но антибиотики, что мы давали ему, они лечат проказу.
They kill the leprosy bacteria, and the corpses get tossed into the system.
Трупы попадают в систему.
Leprosy is incredibly hard to catch.
Проказой невероятно сложно заразиться.
Saving New Jersey from leprosy. Yes, I know.
Спасая Нью-Джерси от проказы, да, я знаю.
Seven basic reasons for divorce, disobedience, barrenness, lewdness, jealousy garrulousness, leprosy and stealing.
- называется "Великая Наука". - Звучит уныло. - Позволяет взглянуть на многое со стороны.
Leprosy, and hunger.
Что бы они делали без них?
- But why should he think he had leprosy?
Но почему он думал, что у него проказа?
Leprosy.
Проказа!
- Leprosy?
Проказа?