Leticia translate Russian
55 parallel translation
Leticia, I'll see you in two hours.
А с тобой увидимся через два часа.
Hey, Leticia, I liked the way you blew that candle out tonight. There's the secret, right there.
Мне понравилось, как ты сегодня задула свечку.
It belonged to my dear, departed wife Leticia.
Она принадлежала моей дорогой покойной жене Летисии.
Leticia : Thanks.
Желаю хорошей смены сегодня.
Leticia : Well, that's good.
Спасибо что подвезли.
It's Leticia.
Это Летиция!
My name is Leticia Musgrove.
Меня зовут Летиция Масгроув.
- Who's Leticia?
- Хорошо.
Leticia : Good.
Ладно.
- Leticia. - Leticia Barris. - How'd you know?
Она сказала мне, что есть... в твоей жизни несколько смягчающих обстоятельств.
You don't have to do that. Leticia knows something. If I can get it out of her, maybe we can reopen the case.
И, чтобы дать тебе четкое представление о том, куда гнев может завести тебя если ты его не обуздаешь, я подписываю тебя на курс "Воспитание испугом" в Фокс Ривер.
Hi, I'm looking for Leticia Barris. - Five.
Почему тебя вдруг волнует мое здоровье?
( Leticia ) Like they own the place, Iike they're untouchable,
А они ещё не стали? Несравнимо с тем, что могло бы быть.
Leticia.
Слушай, я просто... извини, я не могу сейчас говорить.
Leticia is off to the lake.
- Летисия уехала на озеро.
- Who? Leticia Barris.
А этот полицейский менял свои показания дюжину раз.
Leticia would't answer the phone.
Летисия не отвечала на звонки.
Yeah, the new girl is not exactly working out, and Leticia is going to be in Ecuador for another week.
Особенно, если ваши при этом не сбываются. Ронда, прости.
Okay, Leticia, you got number one.
Так, Летиция, задание номер один.
Leticia!
Летиция!
Leticia Clifford and Ezra Canning.
Летисия Клиффорд и Эзра Каннинг.
I was with Leticia Clifford.
-... я был с Летицией Клиффорд.
But he was not with Leticia Clifford.
Но суть в том, что у Летиции Клиффорд его не было.
Leticia Clifford.
Летисия Клиффорд.
Leticia Clifford cut herself.
Наверное, Летиция Клиффорд поранилась.
It's Leticia.
Это Летиция.
I'm sorry, Leticia. I was asleep.
Извини, Летиция, я сплю.
Leticia found out, or he told her.
Летиция это поняла, или он сам проговорился.
Leticia Clifford, done away with.
Летицию Клиффорд прикончили.
I expect you've been harassing Leticia too.
Небось и к Летиции тоже пристаете?
Leticia Clifford was murdered last night.
Летицию Клиффорд вчера вечером убили.
Leticia Clifford?
Это Летиции Клиффорд?
Like the ones found by Leticia Clifford's body.
Похожи на те, что были рядом с телом Летиции Клиффорд.
Oh, Leticia.
Ох, Летиция.
Leticia Clifford was working on when she was killed.
Летиция Клиффорд работала, когда он её убил.
The sketches that Leticia Clifford made.
Те наброски, что сделала Летиция Клиффорд...
Leticia Clifford... wrote..... king stone on her map.
Летиция Клиффорд... написала на карте "королевский камень"
Leticia was a druid.
Летиция была друидом.
And Leticia Clifford?
- А Летиция Клиффорд?
Who killed Leticia?
Кто убил Летицию?
Leticia, Colombia.
Летиция в Колумбии
If it's a girl, Leticia, after my mother.
Если это девочка, Летиция, в честь моей матери.
- Leticia took her to the park.
- Летиция взяла ее в парк.
Remember, remember selling futons to college kids out of that old truck you bought from Leticia's daddy?
Помнишь, помнишь как мы продавали раскладушки студентам из того старого грузовика который ты купил у отца Летисии?
Hey, Leticia, it's Norman.
Привет, Летиша, это Норман.
Leticia Gomez.
Летиция Гомез.
Leticia :
Эй!
( Leticia sobs )
Мой сын.
It's right on Prospect Street. - Leticia : Clement's?
... на главной улице.
Yeah. Leticia :
- Заправка Клеменса?
Hey, Leticia? Hang on.
Эй, Летиция!