Lewinsky translate Russian
42 parallel translation
See, this whole Monica Lewinsky scandal, a lot of this shit is Hillary's fault.
Видите, весь этот скандал с Моникой Левински, большая часть этой херни - вина Хиллари.
Monica Lewinsky shouldn't have even stood a chance.
У Моники Левински даже не должно было быть шанса.
Are you implying I'm some kind of Lewinsky?
- По-Вашему я Миника Ливински?
Is it paranoia that Monica Lewinsky was a KGB-trained sex-agent mole?
То, что Моника Левински была секс-агентом КГБ - это паранойя?
Presidents, Presidential interns, I mean, I'm - I'm connected to Monica Lewinsky.
У вас там... президенты, помощники президентов, в том смысле, что я могу быть связана с Моникой Левински.
The year before that, I came as Monica Lewinsky. And I wore a stained dress.
В позапрошлом году я нарядился Моникой Левински, пришёл в платье в пятнах.
The year before that, I also came as Monica Lewinsky.
В позапрошлом — тоже Моникой Левински.
Monika Lewinsky, for example.
Моника Левински, например.
Ask Nefeli about Lewinsky.
Спросим Нефели о Левински.
It might do it for Monica Lewinsky but it does nothing for me.
С Моникой Левински это может и сработало бы, но не со мной.
Miss Lewinsky.
Я никого не заставлял лгать. "
When Monica Lewinsky gets out her dirty laundry, a blue dress, the White House turns pale.
Когда Моника Левински достает из грязного белья свое синее платье, Белый Дом бледнеет.
"I'll never wash this dress," Monica Lewinsky said.
"Я никогда не буду стирать это платье," - сказала Моника Левински.
Others have greatness thrust upon them, like Monica Lewinsky.
На остальных величие снисходит, как на Монику Левински.
As in "I did not have sexual relations with that woman, Ms. Lewinsky."
Как в заявлении : "У меня не было секса с той женщиной, мисс Левински".
So, Lewinsky, you want a bone?
Ну, Левински, хочешь косточку?
Monica lewinsky :
Моника Левински :
We haven't had interns in a while Ever since michael's monica lewinsky incident.
Нам не давали интернов после устроенного Майклом инцидента Моника Левински.
He just made far, far too many monica lewinsky jokes.
Просто много-много острил про Монику Левински.
And people got mad at Hillary that she didn't go trailer park on Bill's ass during the Monica Lewinsky thing.
И люди рассердились на Хилари что она не выпнула жопу Билла из дома во время всей этой истории с Моникой.
Indeed, I did have a relationship with Ms. Lewinsky that was not appropriate now this matter is between me, my wife and our daughter, and our God.
Да, я состоял в непозволительных отношениях с миссис Левински, но теперь это дело лишь между мной, моей женой, дочерью и Богом.
The Lewinsky scandal?
Левинский скандал?
"Boy, I would love to be his Monica Lewinsky."
"Хотела бы я быть его Моникой Левински."
In 1997, Bill Clinton made it clear to Monica Lewinsky that their love affair was over.
В 1997 Билл Клинтон дал ясно понять Монике Левински, что их роман закончен.
Hurt and bewildered, Lewinsky poured out her feelings to her colleague Linda Tripp - who had become her friend.
Страдающая и растерянная Левински поделилась своими переживаниями с коллегой Линдой Трипп, которая была её подругой.
President Clinton was now increasingly enmeshed in the crisis over Monica Lewinsky, and enormous political power was passing to Rubin and his Treasury team.
Президент Клинтон в то время всё больше запутывался в проблемах, связанных с Моникой Левински, и огромная политическая власть перешла к Рубину и его команде из Министерства Финансов.
If Monica Lewinsky says that while you were in the Oval Office area, you touched her breast, would she be lying?
Моника Левински говорит, что когда вы были в овальном кабинете в Белом доме, вы трогали её грудь - она лжёт?
Bill Clinton, Monica Lewinsky.
Билл Клинтон, Моника Левински.
Monica Lewinsky.
Моника Левински.
It's a bit like Clinton and Monica Lewinsky.
Это напоминает историю Клинтона и Моники Левински.
Now I know how Monica Lewinsky feels!
Теперь я знаю, что чувствует Моника Левински.
I'm sorry I made you feel like Monica Lewinsky.
Прости, что заставил тебя чувствовать, как Моника Левински.
Lewinsky?
Левински?
Lewinsky's all over him.
Он там не один.
I'll deal with Lewinsky.
А я, нахуй разберусь с Левински.
Kincade want me to move them out. Lewinsky's getting too close.
Они слишком близко подобрались.
Okay, if... At the very least, you got to Lewinsky this shit.
Либо... нужно постараться, добраться до наркоты Левински.
Clinton wasn't in love with Monica Lewinsky.
Клинтон не любил Монику Левински
Photo booth with Monica Lewinsky look-alike.
Фотосессия с двойником Моники Левински.
They became anita hill, monica lewinsky.
Они становились Анитой Хилл, Моникой Левински.
I did not have... sexual relations with that woman, Miss Lewinsky.
У меня не было... сексуальных отношений с этой женщиной, мисс Левински.
Who, monica lewinsky?
Кто, Моника Левински?