Leyden translate Russian

Maxwell Leyden.

Максвелл Лейден.

Francesca, this is Maxwell Leyden.

Франческа, это Максвелл Лейден.

I was just suggesting that Mr Leyden should paint your portrait.

- Я только что предложил мистеру Лейдену написать твой портрет.

Good night, Mr. Leyden.

Доброй ночи, мистер Лейден.

Leyden, I'd like a word with you before you go.

Лейден, я бы хотел поговорить с тобой до того, как ты уйдёшь.

You didn't really love that boy, you don't love Leyden, and I'll tell you why.

Ты не любила того парня. Ты не любишь его. Я скажу тебе почему.

Mr. Leyden I feel it's my duty to go on treating her.

Мистер Лейден, я чувствую, что мой долг - продолжать её лечение.

Mr. Leyden, are you aware of the responsibility if you prevent me from finishing my treatment?

Вы принимаете ответственность, если мешаете мне закончить лечение?

Mr. Leyden this is all wrong.

Мистер Лейден, всё это неправильно.

Mr. Leyden, that poor girl is in no condition to make up her mind on anything at the moment. I warn you, what you're doing is very dangerous.

То, что вы делаете, очень опасно.

I wish to see Mr. Leyden.

- Я хочу увидеть мистера Лейдена.

Mr. Leyden is not at home, Sir.

- Мистера Лейдена нет дома, сэр.

I can understand Leyden not wanting you to get better.

Я могу понять Лейдена, он не хочет, чтобы тебе становилось лучше.

- Pine table. Jozef, by Aert van Leyden. - 20 halberds, broadswords, Indian fans.

Йозеф ван Эрти из Лейдена... 20 предметов - веера, шпаги, индийские опахала...

The Dutch University of Leyden offered a professorship to an Italian scientist named Galileo who had been forced by the Catholic Church under threat of torture to recant the heretical position that the Earth went around the sun and not vice versa.

Голландский Лейденский университет предложил должность профессора итальянскому учёному Галилею, который был вынужден под давлением Католической церкви под страхом пытки отказаться от еретической точки зрения, что Земля крутится вокруг Солнца, а не наоборот.

I ought to go to Leyden.

Мне надо ехать в Лейден.

What's in Leyden?

Зачем в Лейден?

I could take you to Leyden if you like.

Я могу отвезти тебя в Лейден, если захочешь.

You've got nine lives, bill Leyden.

У тебя девять жизней, Билл Лейден.

I heard Leyden made it back to the States.

Слышал, Лейден добрался до Штатов.

Japs hate mortars and bazookas As much as riflemen, leyden.

— трелков € пошки ненавид € т не меньше миномЄтов и базук, Ћейден.

Leyden, get that gun on the right!

Ћейден, огонь по правому флангу!

Don't worry. We've got a nickname for you too, bill leyden.

Ќе боись, и тебе погон € ло найдЄтс €, Ѕилл Ћейден.

You too, leyden. Let's go.

" ы, Ћейден, тоже с нами.

- Sledge, leyden. - No no, I'm gonna scout it.

Ч — ледж, ЋейденЕ Ч ƒа неЕ € сам проверю.

Leyden knows what it's like to have a Jap up his ass.

∆ опа Ћейдена тоже знает цепкие € понские ручки.

Leyden.

Ћейден?

Hey, Sledge, Leyden, what are you doing? Looking at land, oswalt.

Ёй, — ледж, Ћейден, чего делаете?

Riflemen, third platoon. Bill Leyden.

— трелок, третий взвод.

You don't mind, do you, Leyden?

Ћейден, ты ж не против?

Leyden : How's my pack?

ак у мен € мешок?

Your detonator was charged with a Leyden Jar.

Детонатор был связан с банкой Лейдена.

Leyden Jars.

Банки Лейдена.

Whisky for Mr. Leyden, please.

- Паркер?

- And one by Lucas van Leyden.

Работа Лукаса ван Лейдена...