Ligament translate Russian

. - Sprained ligament.

- Растяжение связок.

I don't know the contraction rates of creeper, or the breaking point of bones and ligament.

Я не знаю, как быстро усыхают лианы или как долго могут выдержать связки и кости.

"The ciliary muscle is inserted into the ciliary body, and by its contraction, moves the ciliary body forwards and so slackens the tension on the suspensory ligament,"

"В состав ресничного тела входит ресничная мышца, которая, сокращаясь, смещает ресничное тело вперед, тем самым уменьшая натяжение подвешивающей связки хрусталика,"

No visible bruising or contusion about the ligament.

Никаких видимых синяков или ушибов.

( Man ) A pulled-ligament job or a bone break?

Надо порвать связки или переломать кости?

Oh, the torn ligament.

Вот это тирады.

Partially torn ligament in his knee.

Немного растянул связки колена.

Has he loosened the periodontal ligament yet?

А он периодонтальную связку разрыхлил?

An anterior cruciate ligament that was repaired in the last year.

Передняя крестовидная связка, исправленная в прошлом году.

I'd just torn a ligament or something.

Что лишь порвал связки или что-то вроде.

We've managed to reattach the ulnar collateral ligament.

Нам удалось сшить локтевые коллатеральные связки.

Normally, it'd be over here, but because you're missing ligament structure, it has wandered over there, right next to your liver.

На самом деле она должна быть здесь. Но поскольку у тебя нет удерживающих тканей, то она оказалась вот здесь, рядом с печенью.

And in badgers, these are attached by either end by means of a sort of ligament, which goes through a little hole in the bone.

У барсуков, она с обеих концов соединена связками, которые проходят через маленькое отверстие в кости.

But as soon as I got there, I tore a ligament.

Но как только меня туда взяли, получил травму, разрыв сухожилий.

Kobe Bryant tore his ligament in his knee.

Коуб Брайнт порвал связки в колене.

We start... With cutting the ligament patelar. Also known as the ligament of the knee caps.

Мы начинаем... с удаления коленной чашечки.

And then he tore a ligament in his knee really badly,

А потом он порвал связки в колене, действительно ужасно.

An avulsion fracture is caused when a tendon or ligament pulls off a piece of bone.

Отрыв осколка возникает, когда сухожилие или связка оттягивает кусочек кости.

Still a lot of ligament damage.

Связки все еще повреждены.

The anterior inferior tibiofibular syndesmotic ligament is ruptured.

Передняя малая берцовая связка повреждена.

Just a little ligament damage, you know.

Знаешь, просто небольшое повреждение связок.

I don't want some cow ligament in my leg.

"Не хочу я коровьих связок в своей ноге. Что за дурость?"

Is it the anterior cruciate ligament?

Может в передней крестообразной связке?

I'm going to need you make an incision a little above the ligament and then extend it downward about two inches, okay?

Я хочу чтобы ты сделал небольшой разрез выше связки, а затем расширил его в низ около двух дюймов, ладно?

Looks like the cut was made just above the palmar carpal ligament.

Похоже, разрез был сделан чуть выше ладонной связки запястья.

♪ okay, all right ♪ ♪ she's with me tonight ♪ ♪ it's mine now, and you will not be missing it ♪ ♪ quit having a hissy fit before I break a ligament ♪

ќна мо €, по тебе скучать не будут, уйми злость, пока € не бросил трубку

Turns out I have a torn gleid ligament.

Оказалось, что у меня разрыв связок.

They have a torn ligament or have a stress fracture and may be out for a year.

Шелли Кинг, куратор Можно порвать связку, случаются усталостные переломы - и всё, год потерян или, вообще, забудьте о карьере.

I remember you were the only one who could ID the ligament of Treitz.

Я помню, ты единственный мог найти связку Трейца.

Quick snip of the carpal ligament, you're good as new.

Небольшой надрез локтевой связки, и Вы как новенькая.

The band would serve as a substitute for the ileofemoral, pubofemoral and ischiofemoral ligament attachments

Резинка использовалась вместо подвздошно-бедренной, лобково-бедренной и седалищно-бедренной связок

It means detaching all the intrasegmental ligaments, the anterior and posterior longitudinal ligaments, and the supraspinous ligament, not to mention somehow reattaching them.

Это означает разделение всех внутрисегментарных связок, передней и задней продольных связок, и надостистой связки, не считая их последующего восстановления.

You know, I would love to go back to dividing the gastrocolic ligament, but I'm not sure I remember how to...

Я бы вернулась к отделению желудочно-ободочной связки, но не уверена, что помню, как...

But separation ligament - It is normal in the mountains, in the expeditions.

Но разделение связки - это нормальное явление в горах, в экспедициях.

So I was invisible to Ollie until, one day, a prop forward snaps his cruciate knee ligament for him, which is very painful, and then he sees me.

Олли меня не замечал, пока в какой-то игре он не травмировал коленный сустав, что очень болезненно, и тогда-то он заметил меня.

Her entire anterior talofibular ligament was damaged beyond repair or recovery.

Вся её передняя таранно-малоберцовая связка была повреждена без возможности восстановления или заживления.

I'm guessing that wasn't an option once he tore his anterior cruciate ligament.

Предполагаю, что это стало невозможно после порванной передней крестообразной связки.

Could be a ligament.

Это может быть просто связка.

It seems like the ligament that you injured during the athletic competition is re-injured.

У тебя снова растяжение.

Please tell me it's not a tear in the iliolumbar ligament.

Пожалуйста, скажи что ты не порвал подвздошно-поясничные связки.

Drafted as a top pitching prospect, till he tore a ligament in his arm in double-A ball in'07.

Был на вершине топа перспективных питчеров пока не разорвал связки на руке во 2ой лиге бейсбола в 2007 году

Maybe he's got Degenerative Suspensory Ligament Desmitis?

А может, у него дегенеративное воспаление сухожилий?

I think I tore a ligament or something on top of that stupid bus.

Думаю, я порвал связки или что-то такое, когда прыгал на чёртов автобус.

From 30cm lower part of Treitz ligament, necrosis is throughout almost entire small intestine.

некроз почти по всему тонкому кишечнику.

Circumferential bruising and ligament tears on her wrists?

Окружная синяки и связки слезы на ее запястьях?

The transversalis fascia, the transversus abdominis muscle, and the internal oblique muscle to the edge of the inguinal ligament.

Поперечная фасция, поперечная мышца живота, внутренняя косая мышца и до конца паховой связки.

Locating inferior pulmonary ligament.

Пытаюсь достать нижнюю легочную связку.

Is this the medial collateral ligament?

Это медиальная коллатеральная связка?

Your coracohumeral ligament is strained, Booth.

У тебя растяжение клювовидно - плечевой связки, Бут.

And the tool marks on the ligament indicate that a knife was used, not teeth.

И отметки инструмента на суставе указывают на то, что использовали нож, а не зубы.

ACL ( Anterior cruciate ligament )

Передняя крестообразная связка.