Ligature translate Russian
220 parallel translation
Whoever invented that ligature must have had talent.
Тот, кто все это придумал, человек явно талантливый.
Ligature marks found around wrists not around the ankles.
Отметины от связывания вокруг запястий не на лодыжках.
See the ligature marks and gravel on his cheeks?
- Похоже на самоубийство. - Не думаю, что она задохнулась.
Before you answer, I have to give a paper on ligature strangulation.
Прежде, чем вы ответите, мне нужно заполнить бумаги по механическому удушению.
I would say that whip marks and ligature contusions on a young woman are aberrant.
Анорексичный, я бы даже сказал. Родился в Нью-Йорке. Получил номер соцстраховки, кредитную историю - вот и все.
Back in'89, a woman named Jennifer Talmadge was found murdered in her apartment, ligature strangulation.
- Тогда, в 1989 женщина по имени Дженифер Талмадж была найдена убитой в своей квартире,... причина смерти - удушение.
Examination of victim Gary Edward Cory reveals cuts and abrasions from ligature or binding devices accompanied by distal and proximal bruising radiating in a symmetrical pattern around the ankles the wrists... and the face.
Осмотр жертвы преступления, Гари Эдвард Кори обнаружены порезы и ссадины от скрепок или скрепяющих устройств, сопровождаемые отдалёнными и ближними кровоподтёками, расположенными радиальным и симметричным образом вокруг лодыжек запястий... и лица.
Ligature on both legs.
Кровоподтеки на обеих ногах.
I've tried nylon, ligature, umbilical tape, ox facet.
Я пробовал нейлон, лигатуру, пупочную ленту, бычью шкуру.
You got a better shot of the ligature?
Есть фотография борозды получше?
He is certain thatJoanne Raphelson died of ligature strangulation on Wednesday morning... while your man was in space.
Он уверен, что Джоан Рафельсон умерла от удушья в среду утром... пока твой подозреваемый был в космосе.
He thinks that maybe I slept with other guys did the ligature.
Он считает, что я стану спать с другими мужчинами, имея трубную лигатуру.
We don't think she ran away. - Ligature marks.
Мы считаем, что она не сбежала.
There's no ligature marks on the neck, so she wasn't strangled or hung.
На шее нет следов верёвки, получается, она не была задушенаили повешена.
Uh, ligature marks on her wrists suggest that she was restrained by handcuffs.
Отметины у нее на запястьях указывают, что ее сковывали наручниками.
Stick tie or ligature suture?
Скрепление внахлест или лигатурный шов?
Ligature suture.
Лигатурный шов.
What about the ligature marks on the wrists, ankles and neck?
Что насчёт отметок на запястях, лодышках и шее?
No signs of strangulation or ligature marks.
Нет признаков удушения и следов сдавливания.
No ligature marks.
нет признаков связывания.
Any ligature marks?
Какие-нибдуь лигатурные отпечатки?
"Ligature" refers to anything that ties or binds,
Лигатурные, имеется ввиду что-то сжимающее или стягивающее.
Ligature marks on her wrists and ankles indicate she was constrained.
Следы связывания на её запястьях и голенях указывают на то, что она находилась в заточении.
See the double set of ligature furrows?
Видишь двойную странгуляционную борозду?
The same ligature patterns as the last one.
Такие же следы на шее, как и в прошлый раз.
Well, aside from the ligature marks around his neck, He has what appears to be A roll of quarters jammed down his throat.
Помимо странгуляционных борозд на шее, у него в горле была обнаружена стопка четвертаков.
sexual assault combined with ligature marks on her wrists and ankles. she was asphyxiated.
Сексуальное насилие вкупе со следами связывания на запястьях и лодыжках.
Ligature marks are at an inverted V under the jaw, just above the thyroid cartilage.
Странгуляционная борозда в виде перевернутого V под челюстью, прямо над щитовидным хрящом. Скальпель.
She had ligature bruises on her neck.
У нее были синяки от веревки на шее.
No ligature marks.
Следов веревок нет, их не связывали.
No wounds, no ligature marks, so I'm going with a poison of some kind.
Никаких ран, никих следов удушения Таким образом, я думаю о неком яде.
Christopher's e.R. Eval shows his bruises Were caused by manual and ligature strangulation Over time.
Из отчетов скорой следует, что синяки Кристофера вызваны удушением руками, а со временем - петлей.
You can see where the ligature has bitten into the neck.
Можно увидеть, где веревка впилась в шею.
Ligature marks indicate strangulation, Maybe with a strap of some kind.
Странгуляционные бороздки указывают на удушение, возможно, подобными украшениями.
Deep ligature marks at the neck.
Глубокая странгуляционная борозда на шее.
No bullet holes, stab wounds or ligature marks.
Ни пулевых отверстий, ни ножевых ранений или следов удушения.
Yes, but I also couldn't help noticing there were no rope fibers on his hands, fingernail marks near his throat or secondary ligature patterns of any kind.
Да, но также я обратил внимание на то, что на его руках нет волокон веревки и что на горле нет следов ногтей или вторичных странгуляционных борозд.
It's not your typical ligature.
Не совсем типичное связывание.
There's also a distinctive ligature mark around his neck.
Есть еще характерный след вокруг шеи.
A ligature, something distinctive.
След, характерный.
Have you identified what made those ligature marks yet?
Ты уже определил, от чего у него следы на шее?
Any luck investigating those ligature marks?
- Что-нибудь новое о следах от шнура? - Пока нет.
The ligature marking on Curtis'neck matched the patterns on the winch.
Отметины на шее Кёртиса совпадают с образцами с лебедки.
He didn't use his hands, so she was clutching at the ligature, fighting for her life.
Он душил её не руками, и она хваталась за ткань пытаясь спастись.
Ligature marks are consistent with Adam's description of a fine cord.
След соответствует описанию шнура, которое дал Адам.
Ligature marks.
Важное замечание.
There's no ligature or strangulation marks.
Нет никаких отметин или следов удушения.
Ligature marks, slopes upward.
Следы удушения, направлены вверх.
C.O.D. was asphyxiation as a result of ligature strangulation.
Причиной смерти послужило удушение.
Ligature marks on the neck.
Следы удушения на шее.
Ligature marks.
следы от веревки