Lilywhite translate Russian
42 parallel translation
Every morning for months now when I walk the beach into town, I see Captain Lilywhite standing on his stoop and jabbering away to anyone who will listen about the evils of a centralized fence.
Каждое утро в течении нескольких месяцев, когда я гуляю по пляжу в городе, я вижу Капитана Лилливайт стоящего на его крыльце и болтающего с каждым, кто будет слушать о пороках централизованного забора.
The longer it takes them to hear it, the more fuel Lilywhite can throw on the fire.
Чем дольше они этого не услышат, тем больше Лиливайт будет подливать масла в огонь.
I'm not about to say otherwise for the benefit of Captain Lilywhite or any of the other idiots out there listening to him.
Я не собираюсь утверждать обратное в пользу капитана Лиливайта или в пользу любых других идиотов, слушивающих его.
He withdraws his men from the street, at which point Captain Lilywhite and his mob are free to burn everything in sight with the Guthrie name on it.
Он отзывает своих людей с улицы, и в этот момент капитан Лилиуайт и его толпа вольны сжечь все насвоем пути с именем "Гатри" на нем.
I'll take the good news to Captain Lilywhite.
Я передам хорошие новости капитану Лилиуайту.
A little thank you for the seattle observer article, lilywhite.
Небольшая благодарность за статью в Seattle Observer.
I have a man named Major Lilywhite claiming you broke into his home and assaulted him last night.
Мейджор Лилиуайт заявил на вас, что вы вломились в его дом и напали на него.
But recently, he had become quite close to one of the new patients, Major Lilywhite.
Но недавно, он стал очень близок с новым пациентом, Мейджором Лилиуайтом.
I need you to bring in Major Lilywhite, white male, 30-ish.
Нужно, чтобы ты привез Мэйджора Лилиуайта, белый, 30 лет.
I need you to bring in Major Lilywhite.
Привезите Мэйджора Лилиуайта.
Somewhere out there, Major Lilywhite, the most presciently named zombie of all time,
Где-то там, по земле бродит самый прозорливый зомби всех времен,
Liar. Show your card, Lilywhite.
Врунишка, покажи свою карту.
What the hell, Lilywhite?
Что за черт, Лиллиуайт?
But you're Major mother-flipping Lilywhite, and you don't quit.
Но ты - чертов Мэйджор Лилиуайт, и ты не сдашься.
And, Lilywhite, there still any Utopium in here?
И, Лиллиуайт, здесь есть еще Утопий?
Major Lilywhite.
Мейджор Лилиуайт.
This is the guy Major Lilywhite claimed attacked him.
Мейджор Лилиуайт утверждал, что этот парень напал на него.
Yeah, Major Lilywhite.
Да, Мейджор Лилиуайт.
How do the same body bags you use at the morgue end up under Mr. Lilywhite's bed?
Как мешки для трупов, которые ты используешь в морге, оказались под кроватью Лилиуайта?
Think about what we discussed, Mr. Lilywhite.
Обдумайте наш разговор, мистер Лилиуайт.
They use the cell phone network to control minds, so, maybe Major Lilywhite is the killer, but I can prove he's merely a patsy in a conspiracy to create the perfect assassin.
Они используют сотовые сети для управления разумом, так что Мейджор Лилиуайт, может, и убийца, Именно. Но я могу доказать, что он лишь марионетка в заговоре по созданию идеального убийцы.
So, you saw Mr. Lilywhite on T.V. and decided to reach out, because...
Итак, вы видели мистера Лилиуайта по телевизору и решили обратиться, потому что...
You sold guns to Major Lilywhite?
Вы продали оружие Мейджору Лилиуайту?
Major Lilywhite has been charged with the Chaos killings, and has been released on bail, paid, it seems, by his employer.
Мейджору Лилиуайту были предъявлены обвинения в убийстве богачей, и он был выпущен под залог, оплаченный, по всей видимости, его нанимателем.
- Major Lilywhite, you're under arrest...
– Мейджор Лилиуайт, вы арестованы...
Your client, Major Lilywhite, is a friend.
Твой клиент, Мейджор Лилиуайт, он мой друг.
Major Lilywhite was released last night.
Мейджор Лилиуайт был выпущен вчера вечером.
Lilywhite.
- ( фортизан ) ЛИливайт.
Lilywhite, along with "right in front of you," what's another place that bad guys might be?
- ( фортизан ) ЛИливайт, кроме как "прямо перед тобой", где ещё могут быть плохие парни?
Lilywhite.
- ( слотт ) ЛИливайт.
Major Lilywhite.
МЭйджор ЛИливайт.
Nice work out there today, Lilywhite.
- ( зак ) Хорошо поработал, ЛИливайт.
Watching a newly human major Lilywhite disgustingly consume several gallons of ice cream.
- ( лив ) Смотрела, как вновь человек МЭйджор ЛИливайт отвратно тоннами поглощает мороженое.
- Suck it up, lilywhite.
- ( лив ) Соберись, ЛИливайт.
I wanna say major lilywhite...
- ( рави ) Я скажу, МЭйджору ЛИливайту...
Major Nathaniel lilywhite!
- ( лив ) МЭйджор НатаниЭль ЛИливайт!
Major lilywhite!
Мейджор Лиллиуайт!
You were right about Major Lilywhite not being a mass murderer.
Ты был прав насчет Мэйджора Лилиуайта, он не был серийным убийцей.
Lilywhite and Bell, in position.
Лилиуайт и Белл на позиции.
Lilywhite, Bell, confirmed.
Лилиуайт, Белл, подтверждено.
Major Lilywhite is a monster.
Мэйджор Лилиуайт - монстр.