Liro translate Russian

In the laws of our God Rayetso, running from battle reflects upon the brothers of your liro, or caste.

И по закону нашего бога Райетсо, побег с поля боя, отражается на братьях твоего лиро или касты.

They're obsessive about their past, who their ancestors were, what liro they were born into.

Они одержимы своим прошлым, происхождением своих предков, в каком лиро они родились.

But he came from the highest liro.

Зато из высшей лиро.

But not a son of the Shanje Liro.

Но не сын Шаньже лиро.

It was a new experience for me, opening myself up to a relationship outside my liro, outside my family.

Для меня это был новый опыт, открыться кому-то в отношениях вне моего "лиро", вне моей семьи.

I'm talking about, do you? Showers are for the lowest of liro.

– Душ для низших лиро.

I am shanje liro.

– Я из лиро шандже ( высшая каста у каститан ).

I am Datak Tarr of the Shanje Liro.

Я - Датак Тарр из Шаньдже Лиро.

May your liro stink of unclean death in the forever after of the Three Hells!

Я точно знаю, что говорю! Да будет смердеть ваше лиро смертью нечистой до скончания веков!

I mean, I see some of the noble refinement of Shanje Liro in the strong jawline, the bridge of the nose.

Я вижу некоторую благородную утончённость ШаньджЭ лИро в сильной линии подбородка, в переносице.

But I also see the blunt arrogance of your father's Yuke Liro.

Но также я вижу тупую спесь Юке лИро твоего отца.

Through the lower liro, you give us ground on which to walk.

Нижним лиро ты даруешь нам твердь, чтобы ходить.

Through the upper liro, you give us light with which to see.

Верхним лиро ты даруешь нам свет, чтобы видеть.

Old enough to uphold your liro.

Достаточно, чтобы защищать своё лиро.

Petek Keev was an innocent little kid with jekking asthma, but because he was in the Yuke liro, I was supposed to knock his teeth out?

Петек Кив был невинным ребёнком с чёртовой астмой, но поскольку он был Юк Лиро, мне пришлось ему выбить зубы?

I am Stahma of the Shanje Liro.

- Стама, ШаньджЭ лИро.

I am Silora of the Valáne Liro.

- Силора, Велан Лиро.

It will do you well to fear me, Stahma Tarr of Shanje Liro.

Ты должна меня бояться, Стама Тарр ШаньджЭ лИро.

I have disgraced the Shanje Liro.

* * * Я опозорил "шаньже лиро". * * *

To protect my liro... No. Don't kill her.

– Нет.