Lisbeth translate Russian
227 parallel translation
Lisbeth?
Лизабет?
- it's Lisbeth. Hello?
- Элизабет у телефона.
Lisbeth, I don't fuck with anybody! I build!
Лизабет, я никого не трахаю, я строю!
Damn it, Lisbeth!
Чёрт побери, Лизабет!
Lisbeth, I don't need this.
Лизабет, так сложились обстоятельства!
It's difficult to go through another divorce and Lisbeth gets Willy, my dog for five years!
Это трудно, пройти через ещё один развод и у Лизбет есть Вилли, моя собака в течение 5 лет!
Lisbeth's waiting in the office.
Лизбет у нас в кабинете.
What about Lisbeth and Erling? Are they joining us?
А Лизбет с Эрлингом присоединятся к нам?
- Lisbeth is a special little girl.
Лисбет... Как бы это сказать...
- Lisbeth Salander?
- Алло? - Это Лисбет Саландер?
You know, Lisbeth?
Знаешь, Лисбет...
Understand me right, Lisbeth...
Так что пойми меня правильно, Лисбет...
Can I trust you, Lisbeth?
Могу я тебе доверять, малышка?
Lisbeth Salander?
- Лисбет Саландер?
Lisbeth Salander is here.
Лисбет Саландер приехала.
Lisbeth... you have photographic memory?
Лисбет? У тебя фотографическая память?
If Lisbeth can track his doings through the accounts we have evidence against him.
Но если Лисбет удастся проследить его передвижения по бухгалтерским документам, думаю, мы найдем доказательства...
For fuck sake, Lisbeth.
Ради Бога, Лисбет...
I would never have done it Lisbeth.
Лисбет, я бы никогда так не поступил.
Lisbeth?
Лисбет?
This is me. Lisbeth.
Это я, Лисбет.
Lisbeth...
Лисбет?
Are you Lisbeth?
Ты Лисбет?
Lisbeth, it is me again.
Лисбет. Да, это снова я...
Lisbeth...
Лисбет.
This is regarding a police file dated 1993. Lisbeth Salander.
Я по поводу полицейского расследования 1993 г. Элизабет Саландер.
You're interested the police file on Lisbeth Salander.
Вас интересует расследование по делу Элизабет Саландер.
- Lisbeth Salander.
- С Элизабет Саландер.
- Her name is Lisbeth...
- Элизабет...
Lisbeth Salander seems quite disturbed.
Элизабет Саландер, кажется, психически неуравновешенная.
LISBETH 28 SOUGHT FOR THREE MURDERS
Элизабет Саландер. Разыскивается за убийство.
Lisbeth reads everything I write.
Элизабет читает все, что я пишу.
- Lisbeth has not murdered anyone.
- Элизабет никого не убивала.
Why do you think Lisbeth is innocent?
Почему Вы так уверены в невиновности Элизабет?
Mia wanted to expose human trafficking. Sounds like something Lisbeth could've done.
Миа писала о современной работорговле и насилии над женщинами.
Lisbeth detests men who hate women.
Элизабет была на стороне Миа, она ненавидит насильников и садистов.
I'm stating that Lisbeth did not kill Dag and Mia.
Я настаиваю на том, что Элизабет не убивала Миа и остальных.
He's also convinced Lisbeth Salander is innocent.
И тоже заявил, что Саландер невиновна.
From where do you know Lisbeth?
Как Вы познакомились с Элизабет Саландер?
I need to get in touch with Lisbeth's girlfriend, Miriam Wu.
Мне нужно выйти на подругу Элизабет, Мириам Ву.
If you, as a known boxer, talk to her... And try to reach Lisbeth through her?
Если же Вы, как знакомый боксер, побеседуете с ней... и попытаюсь разузнать об Элизабет?
- Lisbeth Salander.
- Элизабет Саландер.
If you want to help, find Zala, Lisbeth.
Помоги мне найти Залу. Элизабет.
It was Lisbeth Salander.
Они искали Элизабет Саландер.
Who are you calling yourself Lisbeth's friend?
Кто Вы такой, чтобы называться другом Элизабет?
I'm here for Lisbeth.
Я хочу помочь Элизабет.
He's Lisbeth's father.
Он отец Элизабет.
Lisbeth's mother, her name was Agneta Sjölander.
Ее мать звали Агнета Шлендер.
Good morning, Lisbeth.
Доброе утро, Лисбет.
- It is Lisbeth.
Это Лисбет.
Damn da, Lisbeth.
Будь я проклят, Лисбет...