Liston translate Russian
43 parallel translation
A reminder, in a way, of how it was in March of 1964 at Miami Beach when Clay met Liston for the first time and nobody was certain how it would turn out.
Отдаленно напоминает Майами Бич в марте 64 года, когда Клей в первый раз встретился с Листоном, и никто не знал, как всё обернется.
Dr. Liston said I can come and visit whenever I want.
Доктор Листон сказал, что я смогу приходить к тебе, когда захочу.
Dr. Liston here.
Это доктор Листон.
That was Dr. Liston and Helen had a stroke.
Это был доктор Листон у Хелен случился удар.
Kimmy Liston, Live at 5 : 00, same thing. No snow, nothing.
Кими Линстон, на пятом, сказала то же самое.
Down he went, like Liston.
Он хорошо в него вошел.
You're not fighting Oscar Bonavena, you're not fighting Sonny Liston...
Вы не деpетесь с Оскapoм Бoнaвенoй... Вы не деpетесь с Сoнни Листoн.
I mean, look what happened to Sonny Liston.
Посмотрите, что случилось с Сонни Листоном.
Cassius Clay to my Sonny Liston, is that it?
Кассиус Клей против Сонни Листона?
Liston is favored for a reason.
Листон не просто так в фаворитах.
Liston has the weight.
У Листона вес.
Gimme 100 on Liston.
Ставлю 100 на Листона.
Liston has to lose by unconsciousness.
Листон должен отправиться в нокаут.
Liston just goes about his business, works methodically.
Листон просто делает своё дело, работает методично.
In particular, I want to thank our sheriff, Sheriff Liston. Thank you for your support.
В частности, я хочу поблагодарить нашего шерифа, шериф Листон, спасибо за вашу поддержку.
There's a paper bag here from Liston's, that dry-cleaner's that shut down.
Это пакет из Листона, химчистки, которая недавно закрылась.
Has Sheriff Liston talked to you?
Шериф Листон говорила с тобой?
Max Liston?
Макс Листон?
Marla Louie dated Tom Cooley's best friend in high school, this guy named Max Liston, all right?
Марла Луи встречалась с лучшим другом Тома Кули в школе, этого парня звали Макс Листон, так?
"Max Liston, small-time Seattle contractor, " gets big break.
Максу Листону, небольшому подрядчику из Сиеттла, выпал счастливый случай.
Cooley hired Liston to develop the family ranch. "
Кули нанял Листона для застройки своего семейного ранчо.
Max Liston became an instant millionaire, and he retired to the Virgin Islands.
Макс Листон мгновенно стал миллионером и уединился на Вирджинских островах.
So Max Liston gets a truckload of money and dies three weeks later.
Итак, Макс Листон получает грузовик, набитый деньгами, и умирает спустя три недели.
It's a shame about your friend Max Liston.
Досадно вышло с вашим другом Максом Листоном.
Max Liston.
Макс Листон.
They killed Sonny Liston.
Они убили Сонни Листона.
Harvey, Stephanie Liston just called me.
Харви, мне только что звонила Стефани Листон.
Dr. Liston was using Merrick and Hayes to sell medicine on the black market.
Доктор Лизтон испол зовал Мерику и Хейза Для продажи медикаментов на черном рынке
They were transferring Dr. Liston out as well, stationing him somewhere else.
Они переводили Доктора Листона также нет, разместив его где-то в другом месте.
Muhammad Ali standing over Sonny Liston.
Мохамед Али, стоящий над Сонни Листоном.
Your face on Ali, mine on Liston, every day for a week.
Твое лицо вместо Али, мое - вместо Листона, и так целую неделю.
Ali versus Liston.
Али против Листона.
Do you seriously think that Stephanie Liston is the only person who owes me a favor?
Ты всерьёз думаешь, что Стефани Листон - единственный мой должник?
Judging by the cuts on the victim, I'd say the killer used a liston knife.
Судя по порезам на теле жертвы, я бы сказал, что убийца использовал нож Листона.
I have a client who's interested in a liston knife.
У меня есть клиент, которому нужен нож Листона.
An antique liston knife... very popular for amputations during the civil war.
антикварный нож Листона... был очень популярен при ампутации во время Гражданской войны.
It's where Bentley got the liston knife.
Именно там Дэвин и купил нож Листона.
Y-you never said anything about a liston knife.
Ты ничего не говорил о ноже Листона.
A liston knife that you sold was used in a murder.
Нож Листона, который вы продали, использовали в убийстве.
- Sonny Liston?
- Сонни Листон?
She attacked the Deliverer, she quoted Holly Liston, the year five suicide, and then she spoke in Latin.
Она напала на Избавителя, цитировала Холли Листон, самоубийцу пятого года, а потом заговорила на латыни.
No, I need to know if Stephanie Liston still works
Узнай, продолжает ли Стефани Листон работать в прокуратуре.