Lithe translate Russian

So lithe.

Такие грациозные.

- I like how you walk ; lithe like a panther.

- Мне нравится Ваша походка пантеры.

You're very lithe, aren't you?

Вы очень гибкий.

'Cause elephants were much more lithe back in Roman times, much more like Austrian skiing instructors are today...

Просто слоны были намного более гибкие во времена Древнего Рима. Они были как сегодняшние австрийские лыжные тренеры.

- Tall, blond, lithe.

- Высокая, блондинка. Пластична.

- Lithe.

- Пластична.

- Oh, lithe.

- А, пластична.

I'll be lithe as a cat.

Волноваться не о чем.

This song is dedicated to the young folk, so lithe and so blithe, relaxed and unwaxed.

Эту песню я посвящаю всем красавицам, ярким и задорным, юным и уже оформившимся,..

Yes, it's not a nimble, tiny, lightweight sports car, but it feels lithe and supple...

Да, это не шустрая, крошечная, облегчённая спортивная машина, но она ощущается гибкой и податливой...

No, he does have a fabulously lithe walk, didn't he?

Всё-таки у него удивительно гибкая походка, правда?

Using these hangers. Prove that you are lithe enough to accompany me to Waltham.

Используя эти вешалки, докажите, что по телосложению вы подходите, чтобы сопровождать меня в Уолтэм.

I'm not trying to get devoured by a hairy, famished beast, Shawn, but I will whip me some lithe, wispy vampire ass.

Я не хочу быть съеденным мохнатым, голодным зверем, Шон, но я с удовольствием надеру гибкую тощую вампирскую задницу.

I'm not gonna apologize for my lithe physique, okay?

Я и не подумаю извиняться за свою ловкость,

Oh, I think my lithe figure would suggest otherwise.

Ох, я думаю моя осиная талия свидетельствует об обратном

Look at him, he is lithe.

Смотри-ка, какой сговорчивый.

Someone small, lithe, athletic...

Кто-то маленький, гибкий, спортивный...

Does this mean you'll be competing yourself, oh, lithe and limber one?

Это значит, вы сами будете участвовать, о грациозный смертеруб?

My mother always wanted me to be a sylph, all lithe and elegant like her.

Моя мама всегда хотела, чтобы я была балериной, вся такая гибкая и элегантная как она.

With this exhibition tonight, with its exuberance, its lithe, almost athletic texture...

Благодаря этой выставке, ее богатству, ее гибкости, ее текстурам...

I'm poised to pull out a lazy 20G and purchase one of these lithe, textural, bilious attacks on art.

Я готов вытащить завалявшиеся 20 штук и купить одну из этих гибких, текстурных, раздражающих пародий на искусство.

David has moved to the centre of the room, two men have entered behind him, one heavy set, the other lithe, there's no sound of the impact of their shoes on the floor, just the creak of the boards, so they're wearing rubber soles.

Дэвид проходит в центр комнаты, за ним вошли двое, один крупный, другой гибкий, нет стука их туфель по полу, только скрип досок, у них резиновые подошвы.

And the mist is clearing around the lithe figure of Tony Gillingham?

И на первый план выступает изящный силуэт Тони Гиллингэма?

.. of a lithe young singer-dancer, we know looks after her body, and with her nightly work-out presents the perfect inverted target for a weapon with a disappearing missile.

Молодая и гибкая певица-танцовщица явно следит за своим телом, и ее вечерние тренировки, когда она стоит на голове, идеальная цель для оружия с исчезающим снарядом.

She's all lithe and gorgeous.

Она изящная, красивая.

And the mist is clearing around the lithe and supple figure of Tony Gillingham.

И тут на первый план выступает изящный силуэт Тони Гиллингэма?

Thin, lithe bodies with these giant...

Тоненькие, гибкие тела с огромными...

Slim, very lithe...

Тонкий, стройный.

A keen mind, beauty a stature that remains so lithe and petite even while...

Спаситель столь многим вас благословил. Острым умом, красотой, статной фигурой, столь миниатюрной даже в то время,

Cataloging it is thin gruel for a mind as lithe as my own.

Разбираться в ней - дело слишком скучное для такого гибкого ума как мой.