Lithuanians translate Russian
20 parallel translation
Tell the Lithuanians to greet me with Czêstochowa tobacco.
А в гости прилетал один лишь голубь дикий! Мне так наскучило одной сидеть в алькове.
Where are the Lithuanians coming from?
"Откуда литовцы возвращаются?" ( Строчка из "Конрада Валленрода" Мицкевича ).
I thought... Lithuanians?
Подумалось : "Литовцы"?
What Lithuanians, I thought.
Какие литовцы, думаю.
Where... are the Lithuanians...
"Откуда литовцы возвращаются?"
Where are the Lithuanians coming from?
"Откуда литовцы возвращаются?"
I thought : Lithuanians...
Думаю себе : "литовцы".
I'll go, knock at the door, and tell him, that Lithuanians are coming back from a trip.
Пойду и постучу. И скажу, что литовцы возвращаются с вылазки. Ну, ладно уже, литовцы.
Ahh, I'm sorry, but it wasn't me who started with those Lithuanians!
Я глубоко извиняюсь, но не я это начал с этими литовцами.
You're asking, where are Lithuanians coming from, so I'm responding.
Вы спросили : "откуда литовцы", так я отвечаю.
That's good, Lithuanians.
Литовцы - это хорошо.
♪ Lithuanians and Letts do it ♪ ♪ Let's do it.
в ™ Є Lithuanians and Letts do it в ™ Є в ™ Є Let's do it.
♪ In Spain, the best upper-sets do it ♪ ♪ Lithuanians and Letts do it ♪ You have any Cole Porter?
в ™ Є In Spain, the best upper-sets do it в ™ Є в ™ Є Lithuanians and Letts do it в ™ Є У вас есть что-нибудь Коула Портера?
The Lithuanians may be behind this.
За этим вполне возможно скрываются литовцы.
It may be related to the rivalry between Jacov and the Lithuanians.
Мы считаем, он был убит в результате соперничества между Яковом и литовцами.
Germans, Lithuanians and Ukrainians murdered within two days more than 23 thousand Jews...
немцы, литовцы и украинцы растреляли в течение двух дней более 23 тысяч евреев...
In just a matter of a few days, the Lithuanians fell under the assault of the Nazi blitzkrieg.
Чepeз нecкoлькo днeй Литвa пaлa, yстyпив нaцистaм.
Lithuanians?
Литовцы?
Okay, Lithuanians, you've already told me about that...
Вы мне уже рассказали.
- A drop-off to the Lithuanians.
У нас кое-какие товары для литовцев.