Loa translate Russian
45 parallel translation
The highest mountain, and the world's largest volcano, is the one I think you were struggling towards, Alan, which is in Hawaii, and it's called - oddly enough for the highest mountain in the world - Mount Loa.
Высочайшая гора, и самый большой в мире вулкан, тот, к которому ты с трудностями подбирался, Алан, и который расположен на Гавайях называется, как это ни странно для самой высокой горы в мире, Мауна-Лоа.
Even into her night, the Queen of the Loa guards the cup of the dagger man.
Даже по ночам королева Лоа охраняет чашу кинжальщика.
Even into her night, the Queen of the Loa...
Даже по ночам королева Лоа...
Loa are, um, Voodoo spirits.
Лоа - это дух вуду.
Oh yeah, that's a lotta loa, huh?
Этих Лоа очень много.
Loa... ner?
Вре... менную?
Loa loa filariasis.
филяриатОз лОа-лОа.
And Loa, who's behind me... What are you again?
я уж и забыл?
Loa, take the armor boy with you.
забери мальчика-доспех с собой.
the charm's an offering to a vodun saint, or loa.
Амулет - это подношение для лоа, аналог святых в Вуду.
- The loa of New Orleans.
- Покровительница Нового Орлеана.
- The loa.
- Даже так?
Yes, indeed, a loa, just what we need.
Точно. Покровительница нам и нужна.
And... the loa of lesbians everywhere.
Круто! Кстати, по совместительству она покровительствует лесбиянкам.
The loa needs proof of our devotion.
Покровительнице необходимо доказательство нашей преданности.
The loa reports
Наблюдательный Совет сообщает
I reported to the loa.
Я доложила IOA.
Maika'i loa, rookie.
Прелестно, новичок.
Katie! ♪ Hawaii Five-O 1x18 ♪ Loa Aloha Original Air Date on February 21, 2010 You ready to go see Uncle Matty or what?
Кэти! Ты готова увидеть дядю Мэтти, или как?
Brain scans indicate it could be Loa loa disease.
Сканирование мозга показывает, что это может быть заболевание Лоа Лоа.
Mahalo nui loa.
Большое спасибо.
It is called'hapa hua opae loa', and it means now it is your time to make your trip to our island home.
Это называется хапахуи-хапаноа. И это значит, что тебе пора отправиться домой, на свой остров.
I'm not intoxicated. I'm just deligerent cuz it's my hapa noa huy loa!
Ты, вонючка, я не в нетрезвом состоянии, у меня хапахуи-хапаноа.
And so it is with great honor that we recognize these two natives with their hapa loa.
Сегодня мы с большой честью приветствуем этих двух туземцев на церемонии хапаноа!
A puy loa hapa loa!
Апуила хапаноа!
♪ Hawaii Five-O 3x09 ♪ Ha'awe Make Loa ( Death Wish ) Original Air Date on December 3, 2012
Гавайи 5-0 Серия 9 Сезон 3 Жажда смерти
♪ Loa... ♪... thed!
От.... пад!
" He is the head of the Guede family of Loa,
" Он является главой семейства Гиеде Лоа,
Until next time, Mahalo Nui Loa.
До следующих встреч, большое спасибо.
Mahalo nui loa.
Спасибо, с любовью.
An evil Loa has possessed her.
- Зло овладело ей.
The Scripps Institution of Oceanography in San Diego measured the levels of carbon dioxide atop Mauna Loa, a volcano in Hawaii, and found that it's passed a long-feared milestone,
Институт океанографии Скриппса в Сан-Диего заметил уровень диоксида углерода на Мауна-Лоа, вулкане на Гавайях.
The latest measurements taken at Mauna Loa in Hawaii indicate a CO2 level of 400 parts per million.
- Замеры на вершине Мауна Лоа на Гавайях говорят о концентрации СО2 четыреста частей на миллион.
I will perform a ritual tonight and ask the loa To rest these spirits. You know that old song about the hammer
Он был нашим другом, нашим соседом, нашим братом,
I call to you, loa!
Как хорошо было?
Salting and burning the bodies Does no good without the cooperation of the loa.
Все, что нам надо сделать, это задержать их на берегу, до тех пор, пока Зед не доберётся до ангела.
♪ Hawaii Five-O 5x03 ♪ Kanalu Hope Loa ( The Last Break ) Original Air Date on October 10, 2014
Гавайи 5-0 5 сезон 3 серия Kanalu Hope Loa ( На гребне волны )
- "Chuh-loa pree-chay," my oneshoed wonder.
— Приветствую, чудо с босой ногой.
The Loa speak to me, Fantome.
- Лоа говорят со мной, Фантом.
How does your Loa consult you?
- Что говорят тебе Лоа?
But now the Loa has seen fit to give you another.
Но теперь Лоа счет нужным дать тебе еще один шанс.
If you offered me this or a weekend at the Hawaii Loa Presidential Villa with all the South American Miss Universe finalists, I'm picking this, hands down.
Если бы мне предложили выбор между этим и шикарной виллой, полной финалисток мисс Вселенной, я точно выбрал бы это.
The Mau Loa Vacation Club is offering an exclusive opportunity for timeshare ownership.
Клуб Мау Лоа предлагает эксклюзивную возможность долевого членства.
Hawaii, 2003, Mauna Loa Road incident.
Гавайи, 2003 год, происшествие на дороге к Мауна-Лоа *. ( * Мауна-Лоа - вулкан на Гавайях )
Weren't Darhk and Merlyn former LOA?
Дарк и Мерлин тоже из Лиги Убийц?