Loaders translate Russian

See those three giant loaders over there?

Видите те три колоса - погрузо-разгрузочные машины.

Running loaders and forklifts, that sort of thing?

- Управляете подъемникам и погрузчиками, или что там у вас?

We're gonna have some openings for taggers, freighters, loaders.

Нам нужны будут трактористы, перевозчики и погрузчики.

A couple loaders, at least.

По крайней мере 2 погрузчика точно.

All the side-loaders, clip-loaders, shoot-em-backs... Saturday night specials... Colt.45s, shotguns.

АК, Узи и ППШ, специальные субботние выпуски, кольты, 45-й калибр, дробовики.

No more free loaders, he says.

Он говорит, что больше халявщиков не будет. Вели!

That's a lot of heavy lifting without dock loaders.

Только придётся передвигать тяжести без погрузчиков.

I have time on forklifts, boom lifts, pallet loaders, uh, every kind of truck, from minivans to 18-wheelers.

я работала на автопогрузчиках, стреловых кранах, штабелеукладчиках, ух, и на всех видах грузовиков. от минивенов до 18-колесников

Well, the noise from the skid loaders makes it hard for anyone to record us.

Шум от мини-погрузчиков не позволит никому записать нашу беседу.

Skid loaders?

Мини-погрузчики?

- Unfortunately top loaders have no window.

- К сожалению, у лучших грузчиков нет окна.

Shut those loaders down!

Заткни эти погрузчики!

They retrofitted these trucks with tougher, lighter weight armor. They designed the mechanical loaders that do the heavy lifting, so you boys don't strain yourselves too hard.

Они установили на эти БТР лёгкую, но усиленную броню и механические погрузчики для тяжёлых грузов, чтобы вы, пацаны, не перенапрягались.

All my cards are in top-loaders, but if they're taken out and exposed to the elements, I mean, or creased, God forbid, I mean, you're looking at a 9-point downgrade in a matter of seconds.

Все карточки были в пластиковых протектерах, но если их достать и подвергнуть воздействию среды, или, не дай бог, помять, они потеряют девять пунктов как нечего делать.

We need 5 more wheel loaders, any size.

Нам нужны еще 5 колесных погрузчиков любого размера.