Locksmith translate Russian

Call a locksmith!

Если вам нужно мыло, рассчитывайте на меня! Поезд отходит через 23 минуты. - Хорошо...

The locksmith's here to put the chain on.

Пришёл слесарь, чтобы поставить цепочку

The locksmith, to put the chain on the door.

Слесаря, чтобы поставить цепочку на дверь.

A locksmith?

Слесаря?

It was just on the radio. The police are looking for a locksmith!

Только что передали по радио Полиция разыскивает слесаря!

A locksmith!

Слесаря!

Where's the locksmith?

Где слесарь?

I'll telephone for a locksmith to come and open it.

пусть придет и откроет!

Oh, yes, certainly. Don't go now, you'll be able to see what's behind this door, for I've sent for the locksmith.

Обязательно! я послал за кузнецом!

You mustn't go before the locksmith comes to open this door.

сейчас придет кузнец и откроет эту дверь.

Is that the locksmith?

Вы кузнец?

No, the locksmith was busy.

кузнец отправился с визитами.

Locksmith - or glazier - do your duty! A moment such as this does not often recur in a person's life, so, my good friends, I beg you, consider carefully -

приступайте к своим обязанностям! прошу вас... хорошенько поразмыслить...

DANIEL BOISSET ESCAPES - THE LOCKSMITH KILLER PICKED THE LOCK THAT SEPARATED HIM FROM FREEDOM

Убийца, специализирующийся на стальных сейфах открыл замок, отделявший его от свободы

Dear locksmith,

А ты дорогой слесарь.

- This stamp is an exact copy of the monk's own, the work of an apprentice locksmith at the Bastille.

Эта печать - точная копия печати используемой монахом, работы помощника метра Антуана, замочного мастера Бастилии. - Я могу пригласить свидетеля?

A locksmith.

Слесарь, кто же ещё.

I want you to go get old man Weatherby, the locksmith.

Найди мне слесаря Уэтерби.

Today he's a qualified machine locksmith.

Сегодня он дипломированный слесарь.

A good locksmith, find a job, Mr. Director.

Хороший слесарь всегда найдет работу.

And 10 will turn 30 this Japanese kanoletta, dummy kanoletta, an American uncle and a locksmith. The morning promised to be memorable.

В 10 : 30 появятся два японца, два Каналетто, дядя из Америки и сантехник.

I am a teacher, not a locksmith.

Я учитель, а не слесарь.

Or else we'll simply call a locksmith.

Или, может быть, мы просто позовём слесаря.

Didn't your locksmith tell you?

Когда вы заказывали второй ключ?

Well, go and ask your locksmith.

А ваш слесарь вам этого не сказал? - Нет.

Could I use your phone? I need to call a locksmith.

Надо вызвать мастера.

And I am the locksmith.

А я слесарь.

How come you're being a locksmith here, when you're French?

Почему вы работаете слесарем, если вы француз?

Call a locksmith!

Позовите специалиста по замкам!

Are you a locksmith or not?

Ты разбираешься в замках или нет?

I need a locksmith.

Нужно будет слесаря вызвать.

- Why didn't you get a locksmith?

- Почему ты не вызвал слесаря?

Then I found out the Auto Club has free locksmith service, so I signed up.

А потом я узнал, что Авто-Клуб предоставляет бесплатных слесарей, и вступил в него.

Yeah, hello, is this Allied Locksmith?

Алло, это союз слесарей?

I am getting a locksmith, all right?

Я вызываю слесаря. Уймись уже!

So where's that locksmith?

Где же этот слесарь?

It's two loose ends, the key and the locksmith.

Есть две возможности проколоться, ключ и слесарь.

I'll call the locksmith in the morning.

Утром я вызову слесаря.

One of my clients is a locksmith.

Один из моих клиентов слесарь.

I meant, go to a locksmith.

- Я имел в виду - пойти к слесарю. - Слава Богу.

- The State will pay for a locksmith to change your locks.

- Там будет небольшой беспорядок, после того как мы закончим, но обещаю что мы закончим быстро. - Здорово.

- Hm. Locksmith.

- Хмм, слесарь.

We'll get a locksmith.

Я позову слесаря.

Did you call a locksmith?

Вы вызывали слесаря?

I'm waiting for the locksmith.

Вот, жду слесаря.

Last night, I rang her doorbell and said, Mia, I've locked myself out please let me in, or at least give me the locksmith's number.

Прошлым вечером я позвонил и говорю : "Мия, я захлопнул дверь, прошу впусти, или, по крайней мере, дай мне номер слесаря".

We should get a locksmith.

- Надо было инструменты принести.

Call a locksmith.

- Сегодня воскресенье.

I called a locksmith.

- Нет.

An apprentice locksmith.

О!

Yeah, that locksmith guy called.

Кстати, тебе звонил слесарь.