Lofton translate Russian

- You know Mark Lofton?

Ты знаешь Марка Лофтона?

See what I mean? Something happened up here before Lofton went over, and this glass is pretty thick.

Что-то случилось здесь перед тем, как Лофтон свалился, а это стекло весьма толстое.

So then, Mr. Lofton, our victim, worked for you.

Значит, мистер Лофтон, наша жертва, работал на вас.

I'm still in the prelim, but I can already see Mr. Lofton has a lot more wear and tear than a 40-year-old should.

Я пока провел только предварительный осмотр, но я уже вижу, что организм Лофтона изношен и поврежден гораздо сильнее, чем пристало сорокалетнему.

The only reason they had a leg up on Lofton was... because he had a bad one.

Единственная причина, почему он одержал верх над Лофтоном... тот дрался еще хуже.

Ms. Lofton?

Миссис Лофтон?

Ms. Lofton, your husband's only been gone a couple hours.

Миссис Лофтон, ваш муж умер всего пару часов назад.

I offered to look at Lofton's insurance policy for his widow, but it turns out the only thing I can find is a change of address form.

Я предложила вдове Лофтона взглянуть на его страховой полис, но единственное, что я смогла найти - это форма переадресации.

Because Mrs. Lofton's palm print would be on it.

То, что тут могут быть отпечатки ладоней миссис Лофтон.

Ms. Lofton, is there anyone who can corroborate your story?

Миссис Лофтон, кто-то может подтвердить вашу историю?

Hate to say this, Mrs. Lofton, but right now you're the only one who benefits from your husband's death.

Не хочется говорить так, миссис Лофтон, но сейчас вы - единственный человек, кому выгодна смерть вашего мужа.

Uh, my name's Jeff Lofton.

Меня зовут Джефф Лофтон.

Lofton's wife didn't even know.

Жена Лофтона этого даже не знала. Почему?

We've invested in Lofton.

Мы вкладывали средства в Лофтона.

Sure, you can see Lofton's employee files.

Разумеется, вы можете посмотреть служебные файлы Лофтона.

Add 500 grand to that... Jeff Lofton's death could easily have been made to look like an accident.

Добавьте туда же 500 тысяч - смерть Джеффа Лофтона легко можно выдать за несчастный случай.

You forgot to circle Jeff Lofton.

Вы забыли обвести Джеффа Лофтона.

And we still have to figure out who killed Jeff Lofton.

И нам все еще надо выяснить, кто убил Джеффа Лофтона.

Your company killed Lofton so they could collect the insurance money.

Ваша компания убила Лофтона, чтобы получить его страховку.

Okay, how long after that did Lofton fall in the tank?

Ясно, примерно через сколько Лофтон свалился в бак?

If you pushed Jeff Lofton off the balcony, there will be evidence of him on you.

Если вы столкнули Джеффа Лофтона с балкона, на вас остались улики.

I was up on the balcony with your witness when Lofton arrived.

Я был на балконе с вашим свидетелем, когда появился Лофтон.

The pattern of the bruising matches Lofton's knee brace.

Форма синяка совпадает со скобой для колена Лофтона.

- Director Lofton is here.

- Директор Лофтон здесь.

Director Lofton said there's a kid, Bo Adams.

Директор Лофтон сказал, что есть девочка, Бо Адамс.

My job, per Director Lofton, is to safely recover Bo, and that's what I'm gonna do.

Моя работа, по словам директора Лофтона, - доставить Бо целой и невредимой. Именно этим я и собираюсь заняться.

I'll have Lofton coordinate a transfer.

Лофтон будет координировать трансфер.

Director Lofton, I can't fulfill my objective without all the information.

Директор Лофтон, я не могу выполнить свою задачу без полной информации.

I have permission, straight from Director Lofton, so unless you want to be a rent-a-cop in Yonkers by the end of next week, sit down and listen up.

У меня разрешение, прямо от директора Лофтона, так что, если не хотите к концу недели работать охранником у черта на куличиках, садитесь и слушайте.

Nice to see you too, Director Lofton.

И вам добрый вечер, директор Лофтон.

I assume you were briefed by Director Lofton.

Полагаю, директор Лофтон вас проинформировал.

You make sure Lofton's office is aware that I'm not happy with any of this.

Убедись, что офис Лофтона в курсе, что мне все это не нравится.

I didn't quit, but I told Director Lofton that I wouldn't work the Tate case anymore, and he agreed, as long as we both signed a confidentiality agreement.

Я не сдалась, но я сказала директору Лофтону, что не могу больше работать над делом Тейта, и он согласен, если мы подпишем соглашение о неразглашении.

Director Lofton.

Директор Лофтон.

So, our victim is Jeff Lofton.

- Джефф Лофтон.