Look who decided to show up translate Russian
33 parallel translation
- Well, look who decided to show up.
Ну ка, погляди, кто решил появиться!
- Well, look who decided to show up!
Ну ка, погляди, кто решил появиться!
Well, look who decided to show up!
Ну ка, погляди, кто решил появиться!
- Look who decided to show up!
Ну ка, погляди, кто решил появиться!
- Look who decided to show up, Floyd.
- Вы посмотрите, кто явился, Флойд.
Hey look who decided to show up.
Эй, посмотрите-ка, кто решил зайти.
Hey, look who decided to show up.
Кого я вижу.
Well, look who decided to show up to work today.
Смотрите-ка, кто решил придти на работу.
Look who decided to show up.
Посмотрите кто решил объявиться.
Well, well, look who decided to show up.
Так, так, смотрите кто решил появиться.
Look who decided to show up!
Посмотрите, кто решил показаться!
Look who decided to show up an hour late... dressed in a female track suit... with the fugliest slave I've ever seen!
Посмотрите-ка кто к нам пришел. Ты опоздал на час! да еще и в женском спортивном костюме... с самым уродливым рабом, какого я когда-либо видел!
Hey, look who decided to show up. Raj, what are you doing?
Эй, смотрите кто у нас тут.
Well-well-well, look who decided to show up
Ну ничего себе. Глядите кто решил появится.
Look who decided to show up.
Посмотрите-ка кто наконец появился.
Well, look who decided to show up.
Посмотрите, какие мы важные.
Look who decided to show up for work.
Смотрите, кто явился.
Hey, look who decided to show up.
Смотрите, кто пожаловал.
Look who decided to show up.
Посмотрите, кто пришел.
Look who decided to show up.
Вы только посмотрите , кто объявился .
Look who decided to show up.
Смотрите, кто решил-таки появится.
Look who decided to show up.
Смотрите-ка, кто решил показаться.
Look who decided to show up.
Вот и наш друг заскочил.
Well, look who decided to show up for class.
Смотри-ка, кто-то решил начать думать.
Oh, look who decided to show up, huh?
- Вы посмотрите, кто пришел.
Well, well, well, look who decided to show up.
Кто это тут решил порадовать нас своим присутствием
Well. Look who decided to show up.
Смотри-ка, кто решил объявиться.
Look at who decided to finally show up.
О, посмотрите, кто решил таки появиться
Look who decided to show back up!
Смотрите, кто решил вернуться!
Well, look who finally decided to show up to the party.
Что ж, посмотрите кто в конце концов решил появиться на вечеринке.
Well, look who decided to finally show up.
Ну, посмотри, кто решил , наконец, появляется.
Well... Look who finally decided to show up for work.
Смотрите-ка кто наконец решил появится на работе.