Look who we have here translate Russian
29 parallel translation
Look who we have here, fellows.
Смотрите кто у нас здесь.
Look who we have here.
Смотрите, кто у нас здесь.
Well, look who we have here.
Ты посмотри, кто здесь.
Well look who we have here?
Посмотрите-ка, кто у нас тут!
Look who we have here.
Надо же... Смотрите, кто пришел...
Look who we have here!
Посмотрите кто это тут у нас!
Look who we have here.
Смотрите, кто у нас тут.
And look who we have here.
И смотрите кто у нас тут.
Look who we have here.
Кто это здесь?
Look who we have here, the final five.
Посмотрите, кто тут у нас, финальная пятёрка!
Well, look who we have here today.
Посмотрите, кто пришел сегодня.
Look who we have here.
Посмотрите, кто пришёл.
Well, well, well, look who we have here.
Так, так, посмотрите-ка, кто пришёл.
Oh, look who we have here.
О, посмотрите кто у нас тут.
Look who we have here.
Посмотрите-ка, кто тут у нас.
ROGER : Oh, look who we have here.
Кто у нас тут.
Look who we have here!
Кто к нам приехал!
Well, well, look who we have here.
Так-так-так, гляньте-ка, кто тут у нас.
Look who we have here, Mr..38!
Ты глянь, что у нас тут : мр. Тридцать восьмой!
Look who we have here.
Ты посмотри, кто к нам пришел.
Oh, look who we have here!
Какой сюрприз.
Look who we have here.
Посмотрите, кто здесь!
Look who we have here.
- О, нет.
They tried to bury it for good. huh. Look who we have here.
Смотрите, кто тут у нас.
We have been sitting around here for over an hour and when I look around and all I see are people shooting the bull and drinking coffee. Who runs this place?
Мы сидим здесь уже больше часа, я вижу, как народ несет околесицу и попивает кофе.
I don't want you to have concerns about where you'll go or who'll look after you. The answer is here and we will.
Я не хочу, чтобы вы беспокоились о том, куда вам идти и кто за вами присмотрит, потому что ответ - здесь и мы.
- Here, look at who we have right now.
- Пора посмотреть, кто у нас теперь есть.
- Look, I get why you want all the neighbors to meet the pretty white girl who made good after being in here for like 15 minutes, but do we have to pretend that she's like Jehovah come back to save us?
- Слушайте, я понимаю, зачем вы хотели познакомить всех соседей с милой белой девочкой, которая вернулась на праведный путь, проведя здесь 15 минут, но мы правда должны притворяться, что она как Иегова вернулась спасти всех нас?
We brought you down here just because you were the only two bidders who came in at 100 million, so now, you have to look each other in the eye while you go head-to-head.
Мы позвали вас сюда потому, что вы были единственными, кто предложил 100 миллионов, так что теперь, вы должны посмотреть друг другу в глаза, когда будете сражаться.