Luca translate Russian
774 parallel translation
Your Highness, may I present the Princess of San Luca... and her daughter, Grazia.
Ваше Высочество, могу я представить Вам Княгиню Сан Лука... и её дочь, Грацию.
Get up, Luca, we're here.
Лука, пошевеливайся. Приехали.
Luca, how are you?
Лука, как ты вырос!
- This is Luca.
- Это Лука. - Здравствуй.
Luca, look, it's snowing.
Ничего, мама. Лука, смотри, дорогой, снег!
Luca, my satchel!
Лука, где чемодан?
- Luca, my satchel!
Лука, где чемодан?
I sleep there with Luca. You three'll sleep here.
Я сплю там, со мной Лука.
- Ciao, Luca.
Привет, Лука!
And all this isn't good for young Luca.
И подумай, какой пример для Луки.
Come on, Luca.
Идем, Лука.
Luca, let's go!
Лука, идем!
Remember, Luca, ours is the land of the olive tree,..
Помни, Лука,.. наша родина - край оливковых рощ,..
You, Luca, will lead a more upright, honest life.
Я знаю твердо : твоя жизнь будет более справедливой и честной.
Luca and I used to go there often.
Мы с Люка часто ездим туда.
Luca!
Лука!
Luca Quadri!
Луку Квадри!
He's not on the list, but Luca Brasi wants to see you.
Люка Браззи нет в списке, но он хочет встретиться с вами.
His name is Luca Brasi. He helps my father out sometimes.
Его Зовут Люка Браззи... и иногда он помогает моему отцу.
- Thank you, Luca. Most valued friend.
Спасибо, тебе Люка, мой ценный друг.
So the next day my father went to see him, but this time with Luca Brasi.
На следующий день отец опять отправился к нему... только в этот раз с Люкой Браззи.
- Luca Brasi held a gun to his head, and father said that either his brains or his signature would be on the contract.
Люка Браззи приставил пистолет к его голове... а мой отец предоставил ему выбор, либо его мозги вылетят наружу... либо он подпишет контракт.
And tell Luca Brasi to come in.
И... скажи пусть придет Люка Браззи.
- Luca! I'm Bruno Tattaglia.
Люка, я Бруно Таталья.
But even Sonny won't be able to call off Luca Brasi.
Но даже Санни не сможет убедить Люка Браззи.
Let me worry about Luca.
Я позабочусь о Люка.
If Luca sold out, we're in a lot of trouble.
Если Люка продал нас, могут появиться большие неприятности.
- Has anyone been in touch with Luca?
Кто-нибудь пробовал созвониться с Люка?
- Luca never sleeps over with a broad.
Люка никогда не остается у шлюх. Он всегда возвращается домой.
Try Luca again.
Давайте. Идите.
It means Luca Brasi sleeps with the fishes.
В нем говорится, что Люка Браззи спит также как эти рыбы.
Luca, if you won't help me, I leave now.
Люка, если не поможешь мне, я тогда ухожу.
Said she might go to Luca.
Сказала, пойдет к Люке.
It's Luca Fattori.
Это Люка Фаттори.
- Blye! Hey, Luca-duke!
- Эй, Лукас ( Luca-duke )!
I'm gonna leave this here for Kit De Luca.
Я оставляю это у вас. Для Кит Делюка.
- Her name is Miss De Luca.
- Девушка говорит, что Мисс Делюка.
On my left Filthy Luca.
Слева Замараха Лука.
Luca is good, better, best.
Лука хорош, он лучше, да он самый лучший.
Now, Luca beats Robin at the archery contest and then Dirty Ezio makes Robin no more.
Так вот, Лука победит Робина в соревнованиях по стрельбе, после чего Замараха Эзио позаботится, чтобы о Робине больше никто и ничего не слышал.
Luca Pazzo still has a shot.
За Лукой Паццо все еще выстрел.
Tell Luca to go outside and do you know what.
Скажи чтобы Лука, вышел на улицу и сделал сам знаешь что.
Luca Augusta is famous.
А со знаменитым Люка Аугуста.
- Luca! - Luca, you'll make us late.
Лука, Лука, буди Симоне.
- Hear that, Luca?
Слышишь?
- Ciao, Luca.
Пока.
Luca recognizes her.
Лука узнал её.
What about Luca?
А как же Люка?
Mickey, tomorrow, get some guys and go to Luca's apartment.
Сходите домой к Люка. Подождите его.
Brother Luca something.
- Что за монах?
- Did you get in touch with this Brother Luca?
- Она такая маленькая.