Lucious translate Russian
1,101 parallel translation
Yeah, she's serious, Lucious.
- Да. Там всё серьезно :
Keep telling yourself that, Lucious.
- Говори себе это почаще, Люциус.
Lucious freakin'Lyon.
Люциус Лайон, прикинь!
You can call me Lucious, Officer. Yes, sir.
- Зови меня, Люциус.
Mr. Lucious, sir, I, uh...
- Есть, сэр! Мистер Люциус, я...
Uh, Lucious?
Люциус.
You are a bad boy, Lucious, you know that?
Ты плохой мальчишка, Люциус, знаешь это?
Watch yourself, Lucious.
- О какой розе идет речь?
I'm getting this song on the charts with or without Lucious Lyon.
- Я протащу ее в чарты с Люциусом Лайоном или без него.
Lucious, I cannot help you if you don't come clean with me.
Люциус, я не смогу помочь, если ты не скажешь мне правду.
You knew that Lucious killed Bunkie, and you lied to protect him, didn't you?
Ты знал, что Люциус убил Банки, и лгал, чтобы его выгородить.
He lived for Lucious.
Жил ради Люциуса.
Lucious.
- Люциус!
Uh-uh, Lucious.
- Не, Люциус.
No, Lucious. No.
- Нет, Люциус, нет.
That's why you need me, Lucious.
- Поэтому я вам и нужен, Люциус.
LUCIOUS : This investor showcase is make or break for us, Vernon. I mean, nothing can go wrong.
- От этой презентации для инвесторов зависит наша судьба, Вернон - ошибок быть не может.
That girl is a problem, Lucious.
- Девчонка - это проблема, Люциус.
You got to have sex to make a baby, Lucious.
- Дети без секса не рождаются, Люциус.
We still got a problem, Lucious.
- Проблема не решена, Люциус.
Then like I said, Lucious, you got a problem.
- Тогда, как я уже говорила, у тебя проблемы.
ANIKA ( muffled ) : Lucious, can you hear me?
- Люциус, ты меня слышишь?
Lucious, come on, we're gonna get you to the hospital as soon as possible.
Люциус, нам придется отвезти тебя в больницу, и как можно скорей.
Lucious!
- Люциус!
( Lucious mutters weakly )
- Да-да, хорошо.
LUCIOUS ( over phone ) : Hey, Terry... sorry.
- Здравствуйте, Терри.
And I'll hear them out, Lucious.
Я выслушаю их, Люциус.
Okay, well, this Russian so-called breakthrough is killing you faster than your disease is, Lucious.
- Этот ваш передовой метод от русских убивает вас быстрее, чем недуг, Люциус.
Gets the crowd revved up and energized. LUCIOUS :
С ним толпа заводится быстрее.
I would love to have Elle, Lucious, but she's an addict.
- Я бы рада, Люциус, но она наркоманка.
What's really going on with you, Lucious?
Что с тобой на самом деле, Люциус?
Lucious, save your little sad songs.
- Люциус, только не надо этих сантиментов.
You know, Miss Thing gonna love this. Elle making you look like a fool to Lucious.
- Из-за Элл ты будешь выглядеть глупо перед Люциусом.
To Lucious, damn it!
- А у меня все летает... -... перед Люциусом!
Are you okay, Lucious?
Что с тобой, Люциус?
Lucious is a showman- - he's building up anticipation.
Люциус - шоумен, он накаляет страсти.
Where's Lucious?
- Где Люциус?
My ex-husband, Lucious, and I started this company in a little garage in one of the worst ghettos in West Philadelphia.
Мы с моим бывшим мужем, Люциусом, создали эту компанию в маленьком гараже в одном из самых ужасных гетто в Западной Филадельфии.
Lucious Lyon... is a musical god.
- Люциус Лайон - бог в музыке.
Still has a dream- - and nobody better ever try to get in between Lucious and his dreams.
И до сих есть мечта. И лучше никому не пытаться встать между Люциусом и его мечтами.
You see, Lucious did that with music.
Люциус сделал это в музыке.
They call it "the Lucious Lyon sound."
Его так и называют "Звук Люциуса Лайона".
Lucious's music took the street mainstream, and made the mainstream feel street.
Музыка Люциуса вобрала в себя уличные тенденции, и заставила массы почувствовать улицу.
Everything Lucious touches turns to platinum, and that's a fact.
Все, к чему прикасается Люциус, превращается в платину, и это факт.
Lucious and I had three sons, before he dumped me.
Мы с Люциусом заделали троих сыновей, прежде чем он меня бросил.
I was about your age when I met Lucious. Really?
- Я была твоей ровесницей, когда встретила Люциуса.
Still crazy, Lucious.
- Что?
Are you okay, Lucious?
Люциус, что с тобой?
This is your fault, Lucious.
- Это ты виноват.
Lucious...
Вали.
Very impressive, Lucious.
- Очень впечатляет, Люциус.