English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ L ] / Lunkhead

Lunkhead translate Russian

18 parallel translation
- You sassing me, lunkhead?
- Ты мне дерзишь, дурочка?
Well, that stupid lunkhead George.
Этот идиот Джордж!
- You lunkhead! If you'd let me explain...
Дай только все объяснить...
That's right, lunkhead, go answer the door.
Верно, тупица. Открой дверь!
- This lunkhead?
- Этот сорванец?
Plastic's too thick, you lunkhead, I can't get through.
Пластик слишком толстый, ты дебильный. Я не могу пробиться сквозь него, чтобы послать заряд.
- No, lunkhead, right now.
- Нет, головастик, прямо сейчас.
It's necessary. You seem like the kind of lunkhead that would get up too soon and inadvertently push a broken rib bone into his spleen.
Ты на вид как раз такой болван, который бы слишком рано поднялся с постели и случайно бы вдавил сломанное ребро в селезенку.
Why, because you think I'm some kind of lunkhead cop?
Почему? Потому что ты думала, что я бесчувственный коп?
She's buying lunkhead a car?
Ну я не знаю.
Watch it, lunkhead.
- Смотри под ноги, здоровяк.
You lunkhead.
Ты отморозок.
Oh, you... lunkhead.
Ну что ты за болван?
Maybe you're the hustler pretending to be a lunkhead.
Может это ты - жулик притворяющийся тупицей.
You surprised me today... lunkhead.
Ты удивил меня сегодня. Дубина.
Nebbishy little guy, me, always sticking it to the lunkhead jocks. You know what?
Я, жалкий маленький парень, всегда выручаю тупоголовых качков.
Your father thought you were a lunkhead.
Твой отец считал тебя недоумком.
Why didn't you take the dough, lunkhead?
Эй, почему ты не взял деньги, идиот?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]