Lyuda translate Russian
67 parallel translation
Lyuda, Vera, Katya, guard duty!
Люда, Вера, Катенька, - в караул.
Lyuda, it's me. I've good news for you!
Людочка, это я, прекрасные новости!
Lyuda, I've got good news!
Простите. Людочка, прекрасные новости!
Lyuda!
Люда!
And you, Lyuda, I suppose for Pankratov hit the road, so he took her to the station?
А ты, Людка, небось за Панкратовым смоталась, чтоб он ее до станции отвез?
Durak I, Lyuda!
Дурак я, Людка!
Lyuda!
Людка!
We passed Lyuda!
Мы прошли Люда!
Lyuda?
Люда?
- Lyuda?
- Люда?
- Lyuda, which is it?
- Люда, что это?
Oh Lyuda, it's good that we didn't go to the cinema after all, right?
О Люда, это хорошо, что мы не пойти в кино, в конце концов, не так ли?
Lyuda, speak!
Люда, говорят!
Lyuda, do you like sailors?
Люда, ты как матросы?
See Lyuda, policemen.
См Люду, полицейские.
Lyuda.
Люда.
Lyuda, if you bury us away here, soon we'll be turning into Mendel.
Люда, если вы похороните нас прочь здесь, скоро мы будем превращаться в Менделя.
Lyuda, you do need to learn to relax.
Люда, вам нужно научиться расслабляться.
What d'ya think Lyuda, after surgery, Dr Hoffman himself said,
Что d'я думаю, что Люда, после операции, сам д-р Хоффман сказал,
- Lyuda, that was a one time thing.
- Люда, это было один раз вещь.
Lyuda, what if there's a war?
Люда, что, если война?
Lyuda, who did you like more?
Люда, кто вам нравится больше?
Yes, a very interesting book Lyuda.
Да, очень интересная книга Люда.
Ah, so it's Lyuda?
Ах, так это Люда?
Boris, didn't you want to invite Lyuda and Maria to our house too.
Борис, не вы хотите пригласить Люду и Марию в наш дом тоже.
Boris, your mother and I insist that you take Lyuda to the theatre.
Борис, твоя мать, и я настаиваю, чтобы вы принять Люду в театр.
Lyuda, you really don't need to do this.
Люда, вы на самом деле не нужно делать это.
Lyuda, can you explain what this is about?
Люда, вы можете объяснить, о чем речь?
- Lyuda!
- Люда
- Lyuda.
- Люда.
Oh Lyuda.
О Люда.
Lyuda, are you coming on recon this evening?
Люда, ты идешь на Recon в этот вечер?
Hmm, Lyuda, perhaps a medal might be in the offing for you.
Хм, Люда, возможно, медаль может быть в ближайшем будущем для вас.
Hello Lyuda.
Привет Люда.
Lyuda, breathe!
Люда, дышать!
Lyuda, I wanted to ask you...
Люда, я хотел бы спросить вас...
- Lyuda, where did you disappear to?
- Люда, где вы пропадали?
- Lyuda, Lyuda, look!
- Люда, Люда, смотри!
Auntie Lyuda, look!
Тетя Люда, смотри!
I'm Lyuda now!
Я Люду сейчас!
I'm Lyuda.
Я Люда.
No, I'm Lyuda!
Нет, я Люду!
Lyuda, I -
Люда, I -
Hey Lyuda, stop messing around.
Эй Люда, остановить Мессинг вокруг.
- Lyuda, hold on, I'll just be a sec.
- Люда, держись, я просто втор.
Lyuda, hold on to the carpetbag.
Люда, провести на саквояж.
- Lyuda, please, sit down.
Людочка, садитесь.
Lyuda, let's go on skating.
Людочка, сделаем круг.