Maam translate Russian
41 parallel translation
You may have misunderstood me, Maam.
Вы меня не так поняли, мадам.
Yes maam.
Да, сеньора.
Are you feeling ill maam?
Вы чувствуете себя плохо, сеньора?
Pardon me maam.
Простите, сеньора.
- Maam I -
- Сеньора, я...
The female perspective is very important maam, I thought that she'd -
Женская точка зрения очень важна, сеньора, я подумал, что она...
Have a pleasant evening maam.
Приятного вечера, сеньора.
Tomorrow in the afternoon you'll have the designs for your approval maam.
Завтра днём у Вас будут проекты для Вашего рассмотрения, сеньора.
Good afternoon maam.
Добрый день, сеньора.
Just as you said maam.
Всё, как Вы сказали.
If you like I'll take the designs myself maam.
Если Вы не против, я возьму проекты себе, сеньора.
As you say maam.
Как скажете, сеньора.
I understand, and thank you maam.
Я понимаю и большое спасибо, сеньора.
I'm grateful for the information maam.
Я благодарен за информацию, сеньора...
Yes maam, I'll be there then.
Да, сеньора, я буду там.
Sorry maam, I was lost in thought.
Извините, мадам, я отвлеклась.
Maam
Сеньора.
Yes maam
Да, сеньора.
Maam? Would you look at those, please?
- Проверте рюмки, пожалуйста
Yes, maam. I live to serve. If those eggs are not at the church by noon, they dont get hidden.
Если их не доставить в Церковь к 12, их не освятят.
If this dont work on my husband, come back. - Yes, maam. Thank you.
- Да, мэм.
- Yes, maam!
- Да, тётя!
- Maam
- Учитель...
Sorry to bother you, maam
Извините за вторжение, учитель.
Sorry for the disruption, maam
Простите за вторжение, учитель.
How much is yours, maam?
А вы, учитель?
Maam?
Госпожа?
Goodbye, maam Come again!
До свидания, госпожа. Еще увидимся!
Sure maam
Ладно, госпожа.
- Maam
- Госпожа.
Excuse me maam, aren't you going to take my order?
Простите, мэм, а вы не собираетесь принять мой заказ?
So, do you like your new home? Yes maam,...
Кстати, тебе нравится наш дом?
Have a seat, maam It won't take long.
Присядьте пока. Долго ждать вам не придётся.
Maam, give me a daiko.
Госпожа, дайте мне дайко.
Maam, I want one more.
Я хочу ещё.
- Maam..
- Мэм...
They've had terrible floods in Maam Cross.
На Маам Кросс все затопило.
Evening, maam.
- ƒобрый вечер, мэм.
Excuse me maam
Извините, синьора...
yes maam?
- Нет.