Macklin translate Russian
62 parallel translation
And in the Kennedy house and Mrs. Macklin's house and 100 others. Why, you're lending them the money to build, and then, they're gonna pay it back to you as best they can.
Вы даете им в долг, чтобы они могли построить себе дом, а потом они возвращают вам эти деньги по мере возможностей.
Josh, Dory Macklin from The Post returning your call.
Джош, на линии Дори Маклин из "Пост" по поводу твоего звонка.
Ed macklin.
Это Эд МАклин.
My name is Bert Macklin.
Меня зовут Берт Маклин.
- Bert Macklin. F.B.I.
Берт Маклин, ФБР.
Cotter Macklin.
Я Коттер Мэклин.
Bert Macklin, FBI, on the case.
Берт Меклин, ФБР, за работой.
Macklin too.
И МакЛина тоже.
Bert Macklin, FBI.
Берт Маклин, ФБР.
Why, isn't it Bert Macklin?
О, неужели это Берт Маклин?
No offense, but Bert Macklin died last night after the tenth shot of Snakejuice.
Без обид, но Берт Маклин умер прошлой ночью после 10 стакана "Сока змеи".
Bert Macklin may be dead, but I'm his brother Kip Hackman.
Берт Маклин может и умер, но я его брат - Кип Хэкман.
Love, Bert Macklin, FBI. "
"С любовью, Берт Маклин, ФБР"
Dude, I think it sounds like it was Macklin's call.
Думаю это и вправду был Маклин.
Bert Macklin is on the case.
Берт Маклин займётся этим.
Forget it, Macklin, you're too late- -
Забудь, Маклин, ты опоздал...
Help me, Agent Macklin, help me!
Помогите, агент Маклин, помогите!
Pfc Macklin has been charged with treason.
Рядовой Маклин обвинён в государственной измене.
This is Bert Macklin's greatest assignment yet.
Пока это самое важное задание Бёрта Маклина.
Macklin, you son of a bitch.
Маклин, сукин ты сын.
Isn't this how all great Bert Macklin cases start?
Разве не все замечательные дела Бёрта Маклина так начинаются?
The name is special agent Bert Macklin.
Я - специальный агент Бёрт Маклин.
And I'm going to tell my Daddy you were mean to me, Bert Macklin.
И я расскажу моему папочке, что вы были грубы со мной, Бёрт Маклин.
You're too good, Macklin.
Вы слишком хороши, Маклин.
Bert Macklin, FBI!
Бёрт Маклин, ФБР!
- Bert Macklin did.
Это сделал Бёрт Маклин.
Bert Macklin kinda made that little boy cry.
Бёрт Маклин довёл этого мальчика до слёз.
Seriously, I think Andy Dwyer makes a better real cop than Bert Macklin.
Серьёзно, думаю, из Энди Двайера получается настоящий коп лучше, чем из Бёрта Маклина.
Maybe it's time for Bert Macklin to hang up his shades.
Может, Бёрту Маклину пора повесить очки на гвоздь.
I'm sorry to see you go, Macklin.
Жаль видеть, что вы уходите, Маклин.
Bert Macklin, FBI.
Бёрт Маклин, ФБР.
What do you want, Macklin?
Чего ты хочешь, Маклин?
Bert Macklin works alone.
Бёрт Маклин работает один.
Well, Macklin, it's not Mona-Lisa.
Что ж, Маклин, это не Мона-Лиза.
I'm Bert Macklin, friendly lifeguard.
Я Бёрт Маклин, дружелюбный спасатель.
Bert Macklin is not a lifeguard.
Бёрт Маклин - не спасатель.
Uh, meet Eddie Macklin. Diane Sterling's... boyfriend.
Это Эдди Маклин, парень...
I entered Eddie Macklin's vehicle information into the NCIC database, along with a physical description.
Я ввела данные по машине Эдди Маклина в национальную базу данных по преступлениям, а также ее описание.
Here's Mr. Macklin's safe deposit box and the security footage.
Вот ящик из ячейки мистера Маклина и запись с камер наблюдения.
My BOLO on Eddie Macklin came in?
Пришла информация по розыску Эдди Маклина?
There's no Eddie Macklin listed.
Эдди Маклина среди них нет.
'Cause my name isn't Eddie Macklin.
Потому что меня зовут не Эдди Маклин.
My name is Bert Macklin.
Меня зовут Бёрт Маклин.
Agent Macklin, I need you.
Агент Маклин, ты не нужен.
Damn it, Macklin!
Чёрт подери, Маклин!
Hey, always nice to see Janet Snakehole and Burt Macklin in the mix.
Всегда приятно, когда у тебя дома Джанет Снейкхоул и Бёрт Маклин.
Burt Macklin Junior?
Бёрт Маклин-младший?
Burt Snakehole Ludgate Karate Dracula Macklin
Бёрт Снейкхоул-Ладгейт-Карате-Дракула-Маклин
Hey, babe, for this picture, should I be Burt Macklin,
Слушай, детка, на этой фотке мне лучше быть Бёртом Маклином,
Go Macklin.
Давай Маклином.
- Macklin's the hottest.
Маклин самый сексуальный.