Macneil translate Russian

I am MacNeil of Kiloran, and I am the laird of Kiloran.

Я МакНил Килоран, я и есть настоящий лэрд Килорана.

Are you not MacNeil of Kiloran? - Yes.

Вы не МакНил Килоран?

I say, Joan, Major Foster, MacNeil's factor is here beside me.

Послушай, Джоан, тут рядом со мной майор Фостер, управляющий МакНила.

He's waiting to talk to Mr. MacNeil. Is he there?

Он хочет поговорить с мистером МакНилом.

- No, Mr. MacNeil.

- Нет, мистер МакНил.

- Do you play, Mr. MacNeil?

- Вы играете, мистер МакНил?

I saw the hall where MacNeil feasted... and the dungeon and the thickness of the wall.

Я видела зал, где праздновал МакНил... и подземелье, и толстую стену.

- Now you know why a MacNeil dreads to enter the castle.

- Теперь вы знаете, почему МакНил боится войти в замок.

Excuse me, but is you not MacNeil of Kiloran?

- Да. Простите, вы случайно не МакНил Килоран?

A MacNeil at a Campbell ceilidh.

МакНил на кейли у Кэмпбелла.

MacNeil of Kiloran took a beautiful wife from the mainland.

МакНил с Килорана взял в жены красавицу с материка.

Before she died, the woman cursed Kiloran... and every future MacNeil of Kiloran... if they should ever cross the threshold of the castle.

Перед смертью женщина прокляла Килорана и всех МакНилов из рода Килоран, которые когда-либо переступят порог замка.

"My curse on MacNeil of Kiloran... " and every MacNeil after him.

Я проклинаю МакНила из рода Килоран и всякого МакНила из потомства его.

- Good morning, Mrs. MacNeil.

- Доброе утро, миссис Макнейл.

Yes, this is Mrs. MacNeil.

Да, это миссис Макнейл.

Specifically, Mrs. MacNeil she advised me to keep my fingers away from her goddamned cunt.

Конкретно, миссис Макнейл она посоветовала мне держать пальцы подальше от её проклятой манды.

Mrs. MacNeil, the problem with your daughter is not her bed.

Миссис Макнейл, проблема вашей дочери - не её кровать.

Chris MacNeil is on the phone.

Звонит Крис Макнейл.

There haven't been more than 100 authentic cases of so-called "split personality," Mrs. MacNeil.

Не более сотни случаев так называемого "раздвоения... "... личности " считаются научно доказанными, миссис Макнейл.

And speaking plainly, Mrs. MacNeil it isn't likely he would fall from a window.

Проще говоря, миссис Макнейл маловероятно, что он выпал из окна.

Mrs. MacNeil, open the door!

Миссис Макнейл, откройте дверь!

Chris MacNeil?

Крис Макнейл?

It just doesn't happen anymore, Mrs. MacNeil.

Такого больше не случается, миссис Макнейл.

Mrs. MacNeil, since the day I joined the Jesuits I've never met one priest who has performed an exorcism.

Миссис Макнейл, с того дня, как я вступил в орден иезуитов я не встретил там ни одного экзорсиста. Ни одного.

- You're Mrs. MacNeil?

- Вы миссис Макнейл?

What is your daughter's middle name, Mrs. MacNeil?

У вашей дочери есть второе имя, миссис Макнейл?

" Let Your mighty hand cast him out of Your servant, Regan Teresa MacNeil...

" Пусть Твоя всемогущая рука изгонит его из рабы Твоей Риган...

Regan MacNeil.

Реган Макнеил.

Mrs. MacNeil wants me to help you while I can.

Госпажа Макнеил хочет, чтобы я помогла вам, В то время как я могу.

- Here. We have NBC's Bob MacNeil on the line now with a report. Please go ahead, Bob.

Пожалуйста, Боб.

There's Great Grandfather MacNeil.

А вот это наш прадед Макнейл.

- Mrs MacNeil, this is Dr Taney.

- Миссис Макнейл, это доктор Тэйни.

Carl MacNeil will be missed.

Карл МакКейн покинул нас.

Admiral Here is Dr. Emma MacNeil.

Адмирал. Это доктор Эмма Макнейл.

Hello, Dr. MacNeil.

Привет, доктор Макнейл.

Lord, is Dr. MacNeil.

Сэр, доктор Макнейл.

Dr. MacNeil... found something you really need to see.

Доктор Макнейл... Я нашла такое, что вам нужно увидеть

Emma MacNeil wants to see you.

Эмма Макнейл хочет тебя видеть.

SITE EMMA MACNEIL, NEW ZEALAND

Научно-исследовательский институт Эммы Макнейл, Новая Зеландия

Dr. MacNeil, is a pleasure.

Это приятно. Макнейл.

Admiral, Dr. MacNeil said he's going to Australia.

Адмирал, доктор Макнейл сказала - Мега идёт в Австралию.

I'm Forrest MacNeil.

Я - Форрест МакНил.

There's the guard, Mr. MacNeil.

Там охранник, Мистер МакНил.

- Hey, Mr. MacNeil.

- Эй, Мистер МакНил.

- No, Mr. MacNeil, it is not- -

- Нет, Мистер МакНил, это не так.

Forrest MacNeil?

Форрест МакНил?

I'm Forrest MacNeil, and tonight we shall continue our exploration of the adventure that is life.

Я - Форрест МакНил, и сегодня мы продолжим наше исследование того приключения, которое мы называем жизнью.

- Yeah, MacNeil residence.

- Да, дом МакНилов.

- Mr. MacNeil!

- Мистер МакНил!

- Mr. MacNeil, where are you?

- Мистер МакНил, вы где?

- Come on, ladies and gentlemen. - Mr. MacNeil. - Yes?

Мистер МакНил?