Macready translate Russian
33 parallel translation
- MacReady!
- Мак-Риди!
- Quit griping, MacReady.
- Перестань ныть, Мак-Риди.
So, come on now, MacReady.
Ну, давай, Мак-Риди.
Damn it, MacReady.
Черт подери, Мак-Риди, слушай.
- MacReady, I've known Bennings for ten years.
- Мак-Риди, я знал Бенингса 10 лет.
Good shot, MacReady.
Хороший удар, Мак-Риди.
- What about your shack, MacReady?
- Может, в твою будку, Мак-Риди?
- R.J. MacReady, helicopter pilot, U.S. Outpost Number 31.
R. J. Мак-Риди, пилот вертолета, Американская станция № 31.
But, MacReady, I've been thinking.
Мак-Риди, я вот что подумал.
- Where's MacReady?
А где Мак-Риди?
- MacReady?
- Мак-Риди?
It's MacReady.
Это Мак-Риди.
You're a dead man, MacReady!
Ты - покойник, Мак-Риди!
It's cool, MacReady.
Все нормально, Мак-Риди.
You're gonna have to sleep sometime, MacReady.
Рано или поздно, тебе захочется спать, Мак-Риди.
- What do you got in mind, MacReady?
- Что ты задумал, Мак-Риди?
MacReady, burn it!
Мак-Риди, сожги ее!
- Hurry up, MacReady!
- Быстрее, Мак-Риди!
It's gone, MacReady.
Кранты, Мак-Риди.
Their names were Macready, Horn, and Langtree, among others.
Их фамилии : Макриди, Хорн и Лэнгтри.
Mrs. Macready?
- Миссис Макриди?
It's all right, Mrs. Macready.
Все в порядке, миссис Макриди.
- The Macready.
- Макриди!
Mindy Macready.
Минди Макриди.
So it says here the sunglasses might have belonged to a John A. Macready.
Тут говорится, что очки могли принадлежать Джону А. МакРиди.
You are Mindy Macready.
Ты Минди Макриди.
Mindy Macready is just a disguise.
Минди Макриди - это лишь маскировка.
Chief Superintendent John Macready.
"Шеф Суперинтендант Джон Макреди."
What did it cost to get you in their pockets, Sheriff MacReady? !
Сколько они заплатили чтобы вы были у них в кармане, Шериф МакРиди?
- We're on fire, MacReady! - Get back! Just wait!
- Мы горим, Мак-Риди!
- MacReady!
Мак-Риди!