Magdalene translate Russian

Magdalene Asylum, I am the secretary.

Приют Магдалены, Я секретарь.

- Why did you disappear the other night? - Mary Magdalene!

Что ты делал вчера вечером, когда исчез?

Mary, who was called Magdalene,

Мария, называемая Магдалиной,

Treat me like Jesus did Mary Magdalene Tell me, where is Turiddu?

Пожалей меня как Иисус пожалел Марию Магдалину, скажи мне, где Туридду?

Boring or not, it's our duty to be here, Magdalene.

Скучно или нет, наш долг быть там, Магдалена.

Why must we have George and Magdalene for Christmas?

Зачем нам здесь на рождество Джордж с Магдаленой?

Magdalene's going to be frightfully bored, anyway.

Магдалена, как всегда, будет нагонять тоску.

First Magdalene went, and then Pilar went.

Сначала ушла Магдалена, потом Пилар.

Well, the lovely Magdalene's is flimsy,... and it was her luggage we found the diamond case in.

Алиби прелестной Магдалены Ли довольно шатко. К тому же, в ее вещах мы нашли футляр.

Magdalene can't have been there alone making a phone call,... the same time as her husband was there alone making a phone call.

Прелестная Магдалена не могла звонить оттуда в одиночестве, когда оттуда же в одиночестве звонил ее муж.

So, it was the glamorous Magdalene had the diamonds all the time, I hear.

Я слышал, алмазы были у нашей красавицы Магдалены.

Magdalene Jones, as she was,... when she was living with a Commander Jones,... who passed her off as his daughter, only she wasn't.

Магдалена Джонс, как ее звали, когда она жила с майором Джонсом в Хембдоне. Он представлял ее, как свою дочь, но это не так.

Mary Magdalene sinned... and she's among my dearly beloved.

Мария Магдалина тоже грешила, а теперь она одна из возлюбленных моих.

And I was in my prime. I could have been knee-deep in shepherds'daughters not to mention fine-ass Mary Magdalene.

Ќет. я бьл в расцвете. ћог пачками охмур € ть юньх пастушек.

Or He could visit Mary Magdalene and her sister Martha, and they'd give Him His dinner, no questions asked.

Или он может сходить в гости к Марии Магдалене и ее сестре Марте, ... и они накормят его ужином и не будут задавать вопросов.

I'll let you have Mary Magdalene.

Я даю тебе Марию Магдалину.

Jesus. you forgave Mary Magdalene.

Иисус, ты простил Марию Магдалену.

Madeleine, like Mary Magdalene.

На роду написано плакать.

You know about Maria Magdalene?

Ты слышала о Марии Магдалене?

The philosophy that supports us in the Magdalene Asylums is simple :

Философия, поддерживающая нас в Приютах Магдалены проста :

Mary Magdalene, holy patron of the Magdalene Asylums, was a sinner of the worst kind.

Мария Магдалена, святая покровительница Приютов Магдалены, была худшей из грешниц.

WERE DETAINED IN MAGDALENE AS YLUMS

СОДЕРЖАЛИСЬ В ПРИЮТАХ МАГДАЛЕНЫ

" The Magdalene Grimoire. Necronomicon des Mortes.

Магдалин Гримоир, Necronomicon des Mortes...

The smell reminds me of Mary Magdalene's cakes. Jesus Christ!

Запах напоминает мне коржики Марии Магдалены.

Mary Magdalene, all the saints and mothers and...

Мария Магдалина и все святые и матери... Господи!

Jesus helped Mary Magdalene, she's helping me now.

Иисус помог Марии Магдалине, она помогает мне теперь.

The Gospel of Thomas, the Gospel of Philip, the Gospel of Mary Magdalene, these were apparently buried nearly two thousand years ago, when a bishop, who thought they were secret and heretical writings, told the monks to get rid of them,

Евангелие от Фомы, евангелие от Филиппа, евангелие от Марии Магдалины... Они были спрятаны примерно две тысячи лет назад. Некий епископ, посчитав их еретическими писаниями, приказал монахам их уничтожить.

It's clear that when you look at these other secret gospels, including the Gospel of Mary and the Gospel of Philip and the Gospel of Thomas, that Mary Magdalene who appears in the gospels of the New Testament

При взгляде на эти тайные евангелия - от Марии, от Филиппа и от Фомы - становится ясно : Мария Магдалина показана в Евангелиях Нового 3авета всего лишь как одна из женщин.

I played the role of Mary Magdalene in Tony's movie and I - Yes.

Как вам известно, я сыграла Марию Магдалину в фильме Тони...

My dear, that's Mary Magdalene.

Это Мария Магдалина.

Mary Magdalene was Jesus'wife.

Мария Магдалина была женой Иисуса.

" And the companion of the Savior is Mary Magdalene.

" Спутница Спасителя - Мария Мандалина.

And this is from the Gospel of Mary Magdalene herself.

А вот из евангелия от Марии Магдалины.

And then, my dear, Jesus goes on to tell Mary Magdalene that it's up to her to continue his Church.

А далее, дорогая, Иисус сам говорит Марии Магдалине, что она продолжит церковь его.

Mary Magdalene, not Peter.

Мария Магдалина, а не Петр.

They are the protectors of the living descendants of Jesus Christ and Mary Magdalene.

Они защищают живых потомков... Иисуса Христа и Марии Магдалины.

Mary Magdalene lived out her days in hiding.

Мария Магдалина была в изгнании до конца дней.

You see, to worship before her sarcophagus to kneel before the bones of Mary Magdalene was to remember all those who were robbed of their power who were oppressed.

Так что поклониться у надгробия мощам... Святой Марии Магдалины... означало отдать дань памяти... всем угнетенным.

To deny every pilgrim the chance to kneel at the tomb of the Magdalene.

Лишить пилигримов надежды преклонить колени у гроба Магдалины.

Mary Magdalene.

Мария Магдалина.

But I'm the fellow of Magdalene College,

Но я в приемной комиссии Колледжа Магдалены,

You are modelling Magdalene. - There was no record of her being pregnant.

Нигде не сказано, что она была беременной.

No doubt you could give us a thousand details, John, corroborating your story, from the Magdalene to the Buddha to now.

Без сомнения, ты мог бы описать тысячи деталей, Джон, в подтверждение своей истории. От Магдаленских времен, до Будды и до сего дня.

Mary Magdalene!

Мария Магдалена!

You know, some people think that mary magdalene was a whore, and she was one of jesus's best friends.

Знаешь, некоторые люди считают, что Мария Магдалена была шлюхой, и в то же время она была одним из лучших друзей Иисуса.

Mary Magdalene washed the feet of Jesus... and dried them with her hair.

Мария Магдалина омыла ноги Иисусу... и отёрла своими волосами.

I've worked too long and hard to let you a little half-bred tramp with a Magdalene complex, ruin everything.

Я работал так долго и тяжело, не для того, что бы позволить тебе, маленькой полу воспитанной распутнице, с комплексом Магдалены, разрушить все.

Mary Magdalene.

С Марией Магдалиной.

Am I any worse than Mary Magdalene?

Я чем-то хуже Марии Магдалины?

Mary Magdalene is nowadays called the apostle of apostles.

Мария Магдалина ныне называется апостолом апостолов.

Mary Magdalene's cookies!

Я учу тебя раскрытию и прорицанию, а ты, подобно стареющему хиппи, стебешься над коржиками Марии Магдалены! Прекрати немедленно!