Magi translate Russian
94 parallel translation
The Magi were feasting, rejoicing at the Mother.
Волхвы пировали, радовались матери.
It's dated 1605 and shows, "The Adoration of The Magi."
Она датирована 1605-м годом.. ... и изображает поклонение волхвов.
Yes, I'm an amateur magi...
Да, я маг-любитель...
The thing people lost, in other words, the complementation of the mind is unfolding. However, there's too little time to describe the entire process.
Процесс апофеоза для всех трёх Ев начнётся сразу же, как только будет перезапущена система MAGI.
Nobody cares about me.
Как дела? Вы закончили проверку MAGI?
We are the same. Our mind lacks something. So we fear it.
Система MAGI перешла в режим самодиагностики.
I don't want to run away. No. I shall not run away.
Тестовые капсулы перешли под управление MAGI.
It's because you already know that running away will be more painful.
Ого, как быстро! Всё-таки MAGI - это вещь!
You think so, because it's easier for you.
Вернуть MAGI в обычное состояние. Дилемма...
That's right, Ikari Shinji-kun.
Итак, MAGI стали нашим врагом.
Unbelievable! It's morning. It's natural.
Единственный вариант - уничтожить MAGI.
He should be more grateful that Asuka comes to wake him up.
Уничтожение MAGI равносильно уничтожению штаб-квартиры. Тогда, как начальник Оперативного отдела, я требую этого официально.
OK, I know, you're such a pain in the ass sometimes! What are you saying!
Если самое главное для Ангела - выживание, его можно заставить сосуществовать с MAGI.
Really! Then you saw it?
Коды доступа MAGI!
No! We're just childhood friends. Stop!
Так вот почему ты хочешь защитить MAGI?
Even so, you may enjoy rainy days.
MAGI функционирует в нормальном режиме.
But, I might be able to love myself. Maybe my life could have a greater value.
В ночь перед смертью моя мать сказала мне, что MAGI вобрали в себя три стороны её личности.
I am I. I wish to be I.
Три её стороны борются внутри MAGI для принятия решения.
Apotheosis for the three Evas will be performed as soon as the MAGI system is reactivated.
[Апоптоз трех Евангелионов... ] [... начнется согласно графику, ] [ как только MAGI будут готовы.]
Are you finished giving the MAGI their check-up?
Закончили диагностику MAGI?
All three MAGI systems have entered self-diagnostic mode.
Все три системы MAGI перешли в режим самоанализа.
The simulation plugs are now under the MAGI's control.
Программа эмуляции передала управление MAGI.
The MAGI are magnificent!
Всё-таки MAGI это сила!
Return the MAGI to their normal state.
Верните MAGI в нормальное состояние.
The MAGI have become our enemy.
Не ожидал, что MAGI станут нашим противником.
The only option is to order the MAGI to commit suicide.
Они должны умереть вместе с MAGI.
I propose the physical elimination of the MAGI. That's impossible.
Я предлагаю уничтожение системы MAGI.
Destroying the MAGI means destroying headquarters itself.
Невозможно. Уничтожение MAGI означает потерю штаба.
If the Angel considers it the only practical means of survival, it may choose to co-exist with the MAGI system.
А если Ангел захочет избежать смерти, то ему придется существовать вместе с MAGI.
MAGI's access codes!
инженерный пароль к MAGI!
It's like a special map to all of the MAGI's back doors.
Здесь собрана вся секретная техническая информация?
Hey, how about telling me about the MAGI? Just a little? It's a long story.
Расскажешь мне немного про MAGI?
I've heard MAGI's programming used one of the first test subjects.
MAGI являются первой системой такого типа.
Is that why you wanted to protect the MAGI?
Поэтому ты хотела защитить MAGI?
All right! Special Command 582 is also canceled. Special Command 582 is also canceled.
[Специальная команда 582 отменена. ] [ Системы MAGI работают в обычном режиме.]
T-minus zero three to MAGI reactivation.
Три секунды ] [до подключения систем MAGI.]
The night before she died, my mother told me that the MAGI are three aspects of herself.
За день до того, как моя мать умерла, она сказала, что в MAGI заключены три аспекта ее души.
The three aspects of her struggle for dominance inside the MAGI.
Поэтому каждый из компьютеров MAGI постоянно конфликтует с двумя другими.
Without the Magi's help, I couldn't do it.
Если бы не MAGI, я бы окончательно зашился.
Actually, the Magi run everything now.
На самом деле, всем управляет MAGI.
The Magi?
MAGI?
Connect all remaining live circuits to the Magi and Central Dogma.
Подсоедините все оставшиеся контуры к MAGI и Центральной Догме.
I'll run a dummy program through the Magi.
Я запущу ложную программу в MAGI.
What is the Magi's judgment?
Что советует MAGI?
Also, ask Matsushiro to backup the Magi.
Попросите также передать резервную копию программ MAGI в Мацусиро.
Since it's impossible to calculate the collision point exactly, the Magi's estimated a drop zone based on the data that had been collected before it was lost.
Поскольку точно рассчитать координаты падения не удастся, MAGI прогнозирует зону столкновения, используя предыдущие данные.
So the Magi will guide you until the distance is 10,000 meters.
Так что MAGI сможет направлять вас до дистанции 10000 метров.
The real figure that you conceive.
Он атакует MAGI!
Today, I'm going to introduce you to the transferee everybody is talking about. Boys be glad! I am Ayanami Rei.
Получается, её личность пересажена в MAGI?
Still, I hate myself.
Т-минус ноль до перезагрузки MAGI. Я старею.
It's going after the MAGI!
Он пытается взломать MAGI!