Mahdi translate Russian
45 parallel translation
Could it be possible that she brings the Mahdi?
Неужели она - мать Маади?
Mahdi, Mahdi.
Маади, Маади.
The Mahdi.
Маади.
"Mahdi," something like that.
Что-то вроде "Маади".
Until Mahdi comes.
До пришествия Маади.
Mahdi.
Маади.
Mahdi!
Маади!
They say the Mahdi has come.
Они говорят, что пришел Маади.
I hear the people speaking of the Mahdi.
Люди говорят о Маади.
Do you think the Mahdi is that stupid?
Неужели вы думаете, что Маади настолько глуп?
You say I am the Mahdi.
Вы говорите, что я Маади.
Music by Salah MAHDI
Композитор Салах Мехди
An army of Muhammadan fanatics under the command of their self-proclaimed messiah, the Mahdi has attacked a British fortress in the Sudan.
Армия Магометанских фанатиков под командованием самопровозглашённого мессии Мади атаковала Британскую крепость в Судане.
Did I get my head lopped off by one of those Mahdi savages?
Снилось, что мне отрубил башку один из этих магометанских головорезов?
Yes, but can you learn to look like an Arab? If the Mahdi's men find you...
А выглядеть как араб научишься, если люди Мади найдут тебя?
Is this the Mahdi's territory?
Это территория Мади?
Everywhere is Mahdi territory.
Тут всё территория Мади.
There are followers of the Mahdi everywhere in the Sudan.
Последователи Мади находятся в Судане повсюду.
The rebel tribes are gathering forces under the leadership of the Mahdi to fight us.
Повстанцы собирают силы под предводительством Мади,.. ... чтобы сражаться с нами.
While the whole country is celebrating your campaign against the Mahdi all I feel is dread.
В то время, как вся страна ликует по поводу вашей кампании против Мади,.. ... я чувствую только боль.
There are many in this camp who serve the Mahdi.
В этом лагере многие служат Мади.
They look like the Mahdi's men.
- Похоже, это люди Мади.
The Mahdi spies will report on our troop movements.
Шпионы Мади сообщат о передвижениях наших войск.
The fort has been taken over by the Mahdi's army.
Форт захвачен армией Мади.
The Mahdi's men have captured your fort at Abou Clea.
Войска Мади захватили ваш форт в Абу Клей.
Tell him a British garrison would never fall to the Mahdi savages!
Скажи ему, что британский гарнизон никогда не уступил бы дикарям Мади.
The Mahdi's men have left these bodies to keep you here.
Люди Мади оставили эти трупы, чтобы задержать вас здесь.
It's the Mahdi!
Это Мади!
Look, if the Mahdi's men find out I'm British they'll take me to their prison.
Послушай, если люди Мади узнают, что я британец, они отвезут меня в эту тюрьму.
Take Monsieur Locke to Commissaire Mahdi's table, and introduce them with the respect they deserve.
Проводи месье Локка к комиссару Магди и представь его с должным уважением.
Professor John Locke, Commisaire Mahdi ben Mochrane.
Профессор Джон Локк, Комиссар Магди бен Мохран.
It's Commissaire Mahdi who loaned us his car and driver.
Комиссар Магди заказал эту машину и нанял водителя.
- It's mahdi.
- Это Махди.
Now, I don't think these guys are FRL's or Mahdi Army... I think we're talking standard criminals here.
Итак, я не думаю, что это ребята из ФРЛ или Армии Махди я думаю, что столкнулись с обычными уголовниками.
The Mahdi, the Christ...
Махди, Христосом...
He's penetrated the Mahdi Army.
Он проник в "Армию Махди".
She told you I would report on the Mahdi Army?
Она сказала вам, что я докладываю на "Армию Махди"?
These are zealots prophesizing the arrival of the Mahdi and a countdown to the Apocalypse.
Эти фанатики проповедуют прибытие Махди и начало конца света.
- My name is Mahdi Saleh.
Махди Салех.
- His name is Mahdi Saleh.
Его зовут Махди Салех.
So Mahdi and me were thinking of doing something cool for him.
Мы с Мади думали сделать что-нибудь прикольное для него.
I thought you were gonna say, like, if when my son had been killed by a Mahdi Army sniper in the Middle East.
Я думала, вы скажете, например, "Когда мой сын был убит снайпером армии Махди на Среднем Востоке".
- Mahdi.
Махди...