Mahmoud translate Russian
138 parallel translation
My ancestor... is Ali ibn Mahmoud, Ibn Hani, Ibn Othman... the calligrapher of Cordoba.
Мой предки... Али ибн Махмуд, Ибн Хани, Ибн Осман, каллиграф Кордовы.
And why was it Mahmoud who tried to wake Mrs Boynton?
И почему Махмуд пытался разбудить её?
- You want me to question Mahmoud?
- Вы хотите, чтобы я спросил Махмуда?
One Arab, Mahmoud's assistant, I believe he knew something.
Один араб, помощник Махмуда, думаю, что-то знает.
I am Mahmoud.
- Но мы можем пойти в суд и сказать...
He's claiming responsibility for the kidnapping in the name of the Bahji and Sulayman Mahmoud.
Он берёт ответственность за похищение во имя Бахаи и Сулеймана Махмуда.
Mahmoud Darwich, you wrote... that those who write their own story... inherit the earth of those words.
Махмуд Дарвиш, вы однажды написали, что тот, кто пишет какую-то историю, наследуют землю этой истории.
Taha Ben-Mahmoud.
Это Таха Бен Мамуд.
Mahmoud Hamshari.
Махмуд Хамшари.
Mahmoud Hamshari?
- Уи? - Махмуд Хамшари.
Your uncle Mahmoud is like a brother to me
Ваш дядя, Махмуд, мне как брат.
Mahmoud helped me.
Махмуд мне очень помог.
Uncle Mahmoud only forgot to announce it in the newspapers
Дядя Махмуд забыл разве что в газеты написать.
Mahmoud, you talk too much!
Махмуд, ты слишком много болтаешь!
I'm Uncle Mahmoud.
Я Дядя Махмуд.
Mahmoud
Махмуд
Abu-Titus. Mahmoud. - Thank you.
Абу-Титус... – Махмуд.
My name is Mohamed Ben Mahmoud Family Well Sur.
Меня зовут Мохамед Бен Махмуд из рода Бен Сур.
When I was born, my father named me Mahmoud, after an Imam
Когда я родился, отец назвал меня Махмудом, в честь Имама.
Based on Safar by MAHMOUD DOWLATABADI
По роману Сафар Махмуда Доулатабади
Where's the girl, Mahmoud?
А где девушка, Махмуд?
" Iranian president Mahmoud Ahmadinejad wants to double his country's population to 120 million people.
" Иранский президент Махмуд Ахмадинеджад хочет увеличить вдвое население своей страны.
Mahmoud was arrested and beaten up about three years ago, again, for selling the wrong type of book.
Махмуд был арестован и избит три года назад, снова, за продажу книг неправильного типа.
Mahmoud downstairs.
Махмуд внизу.
It's Mahmoud's kid.
Это - дочь Махмуда.
Mahmoud Yasif.
Махмуд Ясиф.
Who doesn't... No. Mahmoud.
Кто с ним не знаком.
Mahmoud, this gentleman needs to return to camp immediately.
Махмуд, этот джентльмен должен вернуться в лагеры
As requested, I've had a word with Mahmoud.
Да, вы просили, и я поговорил с Махмудом.
Mahmoud wants a few words with you.
Махмуд хочет поговорить с тобой.
The whole war was a machine, Mahmoud.
Вся война была машиной, Махмуд.
Listen here, Mahmoud.
Послушай, Махмуд.
For God's sake, Mahmoud.
Ради бога, Махмуд.
What do you think Mahmoud's up to?
Что, по-твоему, задумал Махмуд?
- Listen, Mahmoud.
- Послушай, Махмуд.
By myself, Mahmoud.
Самостоятельно, Махмуд.
Mahmoud!
Махмуд!
Isn't that Mahmoud's wife?
Разве это не жена Махмуда?
- He's taken Mahmoud!
- Он забрал Махмуда!
What have you done to Mahmoud?
Что ты сделал с Махмудом?
Help Mahmoud.
Помоги Махмуду!
Mahmoud...
Махмуд...
Mahmoud.
Махмуд.
- Mahmoud!
- Махмуд.
Mahmoud...
Махмуд, неплохое сочинение про Джимми
Why are your pals Loic and Anas, not Mahmoud or Camel?
- А почему твои приятели Лёик и Анас, а не Махмуд или Камель?
- You should work extra too, Mahmoud.
- Тебе тоже следовало бы работать на уровне, Махмуд.
To Mahmoud.
К Махмуду.
- Mahmoud, can I come in?
- Махмуд, можно войти?
All you have left are Daliah, Samir and Mahmoud.
У тебя остались только Далия, Самир и Махмуд.
Mahmoud...
Махмуд..., а какие твои любимые тележурналы?