Mahoney translate Russian

Where's Mahoney hidden the fillings?

Где Махони прячет пломбы?

- Hey... you seen Mahoney?

- Эй, а видел у Махони? - Нет.

Mahoney!

Махони!

Mahoney, park this car.

Махони, припаркуй машину.

I'll call Captain Reed. Sit over there, Mahoney.

Я свяжусь с капитаном Ридом.

- Let's go, Mahoney.

Идем, Махони.

Now, Mahoney, I've made a decision.

Махони, я принял решение.

- Carey Mahoney.

Кери Махони.

Mahoney, sir.

- Махони.

Back in line, Mahoney.

Встать в строй, Махони.

- Mm-hm. - Go in and tell them Mahoney sent you. - Got it.

Заходи прямо в дом и скажи, что тебя прислал Махони.

- You sure you said Mahoney?

Ты уверен, что упомянул имя Махони?

- Right here, Mahoney and Tackleberry.

Здесь Махони и Теклберри.

- Mahoney, is it?

Махони, не так ли?

You have had prior military training, Mahoney?

Я тоже до этого служил.

Cadet Mahoney. Report immediately to the commandant's office. Cadet Mahoney.

Срочно явиться в кабинет начальника Академии.

Okay, Mahoney, get going. On the double.

Ладно, Махони, выполнять приказ.

You're Mahoney.

А вы Махони?

Now, I want you two squad leaders... to take Mr. Mahoney here and run him until he throws up.

Ребята я хочу, чтобы вы заставили мистера Махони бегать, пока его не начнет рвать.

You are going to learn, Mahoney... that nobody... nobody... screws... with me.

Махони, ты наконец-то поймешь что никто никто не заедается со мной.

You're bad for morale, Mahoney.

У тебя нет никакой морали.

Come on, Mahoney. Harris said you had to do a hundred.

Давай, Махони, Харрис сказал, что ты можешь отжаться 100 раз.

Hey, Mahoney. Here's a pair of my old sweat socks.

А я положу сюда свои потные вонючие носки.

- Ask Mahoney. - Mahoney.

Спроси у Махони.

Mahoney. Could I speak to you outside for just a second?

Можно поговорить с тобой.

Mahoney, let me ask you a question.

Махони, я хочу тебя кое о чем спросить.

You'll find out. Mahoney isn't the only one here who can play tricks.

Не только Махони умеет откалывать трюки.

Mahoney, major problem.

Махони, случилось нечто ужасное.

What do you intend to do about Mahoney?

Что вы собираетесь делать с Махони? А что он сделал?

Say, Mahoney, why don't you ride with me?

Махони, ты поедешь со мной.

All I have to do is behave... Get out of this car, Mahoney.

Вылезай из машины, ты меня слышишь?

You hear me? You get. Get, Mahoney.

Ты вылезаешь и идешь за мной.

Hurry up! Thanks, Mahoney.

Спасибо, Махони, ты спас мне жизнь.

It's got to be Mahoney.

Наверняка это сделал Махони.

No, no. I'm talking right now, Mahoney.

А я хочу прямо сейчас, Махони.

Now, Mahoney, I'm going to rub this right in your face. On your mark... get set...

Махони, я собираюсь размазать это по твоей морде...

- He did so. - I threw the punch. Mahoney, you're out of your mind.

Это я.

Did Mahoney start it?

Это Махони все начал?

Yes, sir. Mahoney started it.

Да, сэр, это Махони.

Then, Mahoney, my little piss-ant... you are out of the Academy... forever.

В таком случае, Махони, деревенщина ты несчастный,... ты вылетаешь из Академии навеки.

- Nice to meet you, sir. Thank you. I also want to thank you for looking out for Mahoney.

Спасибо, что присмотрел за Махони.

Oh, well, ha, ha. That's more like it, Mahoney.

Вот, так то лучше.

Officers Moses Hightower... and Carey Mahoney.

Офицеров Мозеса Хайтауэра и Кери Махони.

Officer Mahoney.

Офицер Махони.

- Mahoney, what's happening?

- Махоуни, что слышно?

Officer Carey Mahoney reporting for duty, sir.

Офицер Кэри Махоуни прибыл для несения службы.

Officer Mahoney.

Офицер Махоуни.

Carey Mahoney, your new partner.

Кэри Махоуни, твой напарник.

- Mahoney.

- Махоуни.

Cadet Mahoney.

Курсант Махони.

You know, Mahoney...

Знаешь, Махони.