Maily translate Russian

Who's the little girl? Looks like a sad clay figurine. That's Maily.

Именно здесь, в настоящей глубинке Таиланда...

The only family Maily had.

Что сказал папа? Тут она провожает дедушку, его везут на пироге в больницу.

- It's Maily's bunny. - She's not here yet!

И ему нужны деньги на автосалон.

Maily. Isn't that a pretty name?

- Красивое имя, правда?

You know little Maily is leaving us this week.

Вы знаете, что малышка Майли покинет нас на этой неделе?

Maily, our daughter!

- Мсье и мадам Борньоли?

If I go home without Maily, you don't get your money.

Если сказали бы мне, что я буду жить с женщиной, курящей трубку...

- By the way, where is Maily? She hid in the shower.

Я не против того, чтобы девочка к нам привыкла.

Look, Maily, your mom came...

Иди сюда, малышка.

Maily likes you, Cesar! You make her laugh.

Я хочу посмотреть на рисового слона, с тобой и с мамой.

"Drawing elephant" Maily!

- Спокойной ночи, солнышко.

Luix, you show the neighborhood to Aunt Alex and sister, Marie-Kong will take Maily with parents to the elephant farm.

Мы же хотели все вместе. Нет, давайте всей семьей - девочке будет приятнее. Майли должна привыкнуть к своим родителям.

Maily should spend more time with the parents.

- Поехали смотреть рисовых слонов? - Ну ладно... - "Рисовых"?

- Look, Maily!

Это же слон!

I brought an application for citizenship for Maily adoption is invalid, until this matter is not resolved.

удочерение недействительно, пока этот вопрос не улажен. - Луиш! Доктор Луиш!

Maily! Easy.

Спокойно.

Maily.

Майли.

- Yes. You see, Maily, the doctor is going nowhere.

Вот видишь, Майли, доктор никуда не едет.

I hope they send Maily to college.

Надеюсь, они дадут Майли высшее образование.

Only until we leave with Maily.

Рот закрой.

It doesn't matter as long as you're a good father to Maily.

Кладите сумки и усаживайтесь.

Thank you for taking care of Maily. It means a lot to us.

Вот это поели...

But after today, Maily's light will illuminate your life.

дети всегда боятся покидать привычный мир. А все так хорошо начиналось...

- Hey, Maily.

Мы не знакомы, но, по-моему, ты очень миленькая.

- And dad is there, sitting on a chair. - Hey, Maily!

Она мне ткнула пальцем в глаз!

Come on, Maily.

А что такое "рисовый слон"? Это новая порода?

- Hey, Maily.

-... поиграешь со мной в машинки?

- Maily!

Это тебе.

Maily, honey...

Майли, солнышко, доктор живет не здесь.