Malcolm merlyn translate Russian
134 parallel translation
Malcolm Merlyn.
Малкольм Мерлин.
Starling City's humanitarian of the year, Mr. Malcolm Merlyn.
Человек года в Старлинг Сити - мистер Малкольм Мерлин.
Target is Malcolm Merlyn.
Целью является Малкольм Мерлин.
Why do you want Malcolm Merlyn dead?
Почему ты хочешь убить Малкольма Мерлина.
Malcolm Merlyn.
Мальком Мерлин.
But you need to know that the architect of this nightmare is Malcolm Merlyn.
Но вы должны знать, что творцом этого кошмара был Малкольм Мерлин.
Malcolm Merlyn destroyed the Glades.
Малкольм Мерлин разрушил Глэйдс.
Malcolm Merlyn destroyed the Glades.
Малкольм Мерлин разрушил Глэйдз.
If we were to wage a war with Malcolm Merlyn, we will lose.
Если мы будем вести войну с Малькольмом Мерлином, то мы проиграем.
I need you to pull up Malcolm Merlyn's phone records.
Мне нужны записи с телефона Малькольма Мерлина.
Malcolm Merlyn?
Малькольм Мерлин?
She's working with Malcolm Merlyn.
Она работает с Малкольмом Мерлином.
She's working with Malcolm Merlyn, and they're planning something terrible.
Она работает с Малькомом Мерлином, и они планируют что-то ужасное
Just a few innocuous calls to Malcolm Merlyn.
Всего лишь несколько безобидных звонков Малькольму Мерлину
What is Malcolm Merlyn planning? !
Что планирует Малкольм Мерлин?
Malcolm Merlyn...
Малькольм Мерлин...
Malcolm Merlyn plans to level the Glades with a manmade earthquake using technology from Unidac Industries.
Малкольм Мерлин планирует уничтожить Глейдс, устроив землетрясение, используя технологию Юнидака.
I've got it under good authority that Malcolm Merlyn is planning on leveling the Glades using some kind of earthquake device made by Unidac Industries.
Из надёжных источников мне известно, что Малкольм Мерлин планирует уничтожить Глейдс, используя какое-то устройство землетрясения, созданное Юнидак Индастрис.
But you need to know that the architect of this nightmare... is Malcolm Merlyn.
Но вам нужно знать, что создатель этого кошмара... Малкольм Мерлин.
Malcolm Merlyn, you are under arrest.
Малкольм Мерлин. вы арестованы.
You were too busy... Fighting a meaningless duel with Malcolm Merlyn.
Ты был слишком занят бессмысленной дуэлью с Малькомом Мерлином.
The trial is going to reveal that you were living under Malcolm Merlyn's thumb. It's going to reveal everything.
Суд раскроет что ты жила под давлением Малкольма Мерлина.
Under duress from a homicidal maniac named Malcolm Merlyn.
Под давлением маньяка-убийцы по имени Малкольм Мерлин.
With Malcolm Merlyn dead, a jury's going to want to have to blame someone.
После смерти Малкольма Мерлина присяжные хотят кого-нибудь обвинить.
Why are you dressed like Malcolm Merlyn?
Почему ты одет как Малкольм Мерлин?
Well, the last I checked Malcolm Merlyn was dead, courtesy of an arrow jammed through his heart.
Насколько я знаю, Малкольм Мерлин мёртв, ведь ты всадил ему стрелу в сердце.
- If this pretender wants to follow Malcolm Merlyn so badly, he can follow him right into a grave.
Если этот подражатель так сильно хочет походить на Малкольма Мерлина, он может последовать за ним в могилу.
You barely defeated Malcolm Merlyn at nearly the cost of your own life.
Ты еле справился с Малкольмом Мерлином, это почти стоило тебе жизни.
Malcolm Merlyn was apparently a member.
- Я сомневаюсь. - Малкольм Мерлин был членом этой организации.
She also said that Malcolm Merlyn coerced here.
А ещё сказала, что Малкольм Мерлин вынудил ее.
Malcolm Merlyn killed her first husband, abducted her second.
Малкольм Мерлин убил её первого мужа, и похитил второго.
With Malcolm Merlyn.
С Малкольмом Мерлином.
Malcolm Merlyn was a dangerous man.
Малкольм Мерлин - опасный человек.
A revelation that Moira Queen once had an affair with Malcolm Merlyn became the sole focus of the prosecution's cross.
Новость, что у Мойры Квин была интрижка с Малкомом Мерлином стала центральным элементом перекрёстного допроса.
Malcolm Merlyn, all of that is behind us now.
Малкольм Мерлин, всё это позади.
Please help me welcome Mr. Malcolm Merlyn.
Поприветствуем мистера Малкольма Мерлина.
Malcolm Merlyn was a titan of Starling City industry.
Малкольм Мерлин - титан индустрии Старлинга.
Malcolm Merlyn was not an easy target.
Малкольм Мерлин не был легкой целью.
Malcolm Merlyn was alive.
Малкольм Мерлин выжил.
The architect of this nightmare is Malcolm Merlyn.
Cоздатель этого кошмара Малкольм Мерлин.
Malcolm Merlyn, you are under arrest!
Малкольм Мерлин. вы арестованы.
One of the aforementioned designs--Malcolm Merlyn's house.
Один из вышеупомянутых чертежей - дом Малкольма Мерлина.
A significant number of people in Starling City feel that your actions with Malcolm Merlyn were justified to protect your family.
Достаточно много людей в Старлинг Сити считают, что твоя помощь Малкольму Мерлину была оправдана желанием защитить семью.
And I want to be remembered as something more than Malcolm Merlyn's pawn.
И я хочу чтобы меня запомнили не только как заложницу Малкольма Мерлина.
You had an affair with Malcolm Merlyn one year before Thea was born.
У Вас была интрижка с Малкольмом Мерлином за год до рождения Теи.
He released Malcolm Merlyn.
Он отпустил Малкольма Мерлина.
During your trial, you portrayed yourself as a fragile creature living under Malcolm Merlyn's thumb.
В ходе судебного разбирательства, вы показали себя как хрупкое создание, живущее в подчинении Малкольма Мерлина.
Last month, he tried to buy Malcolm Merlyn's prototype earthquake machine.
В прошлом месяце он пытался купить прототип устройства Малкольма Мерлина для землетрясений.
How could you not tell me Malcolm Merlyn was my father?
Как ты мог не сказать мне, что Малкольм Мерлин - мой отец?
Malcolm Merlyn was.
Им был Малкольм Мерлин.
How could you not tell me Malcolm Merlyn was my father?
Как ты мог не сказать мне, что Малкольм Мерлин был моим отцом?