Mama mia translate Russian
22 parallel translation
Mama Mia, what a day!
Мама дорогая, ну и денек!
Mama mia!
Бог мой!
Mama Mia!
Mama Mia!
- Mama mia! There was a document. The Negro came for it.
Есть документ матери Терезы, за которым явился негр.
Mama Mia!
Мама Миа!
When i asked you to come see Mama Mia -
Когда я попросил тебя сходить со мной на "Mamma Mia" - -
I know, uh, uh... fowl isn't part of a traditional brunch, per se, but I have found a lean meat can act as an aperitif to, uh... awaken the pallet for more subtle flavors and textures, such as... mama mia!
Я знаю, что... курица обычно сама по себе не входит в традиционный поздний завтрак, но я обнаружил, что постное мясо может быть аперитивом, чтобы... подготовить основу для более утонченных вкусов и характеров, как например... Мамма миа!
Mama Mia, you're going to New York? The Big Apple?
Матерь Божья, вы переезжаете в Нью-Йорк?
- # O mama mia, mama mia #
Нет! Нет! Нет!
- # Mama mia, let me go #
О`кей, она кричит! * О мама мия, мама мия *
Especially if you've just seen Mama Mia.
Особенно, если ты только что посмотрел "Мама Миа".
Ah, mama Mia.
О, мама Миа.
I can't believe you like Mama Mia, that's ridiculous.
Не могу поверить, что тебе нравится "Мамма Миа", это так восхитительно.
Mama mia.
Мама... мия...
Hey, what's up, Mama Mia?
Эй, как дела, мама Миа?
Mama mia!
Мама мия!
Mama Mia.
Мамма Мия.
- Mama Mia! - Ha!
— Мамма Миа!
# No, no, no, no, no, no, NO... # - Noel, I've... - # Mama Mia, let me go
Ноэль, я...
A multifarious amount of green algae incorporates arsenic into complex organic... ♪ Mi mama love-a mia Mi mama love-a mia ♪
"Множество морских водорослей способны концентрировать мышьяк..."
With a little ciabatta and a little gabagool, I'll be mangia-ing my way straight to mama-mia-ville.
Добавим чиабатту и итальянской ветчины, и я у меня будет жизнь в стиле "Мама-мия".