Mandalay translate Russian

distant CHORUS : # Roll me over... # ( exclaims happily ) # On the road to Mandalay #

"ƒјЋ ≈ ЌЌџ...'ќ – : ѕерекатити мен €... ( ¬ ќ — Ћ" ÷ ј ≈ "—" ј — "Ћ" ¬ џ... ) ѕо дороге на ћандэлэй.

You find her in Peking, again in Mandalay.

Её можно встретить в Пекине, потом в Мандалае.

I was on my way to Mandalay again.

Хороший сон снился.

Shrimp Creole with Mandalay sauce.

Креветки по-креольски с соусом мандалай.

Eight o'clock, Mandalay Lounge...

Восемь часов, Зал Менделея...

Mandalay? Mandalay?

"Манделей"?

Here at the Mandalay Bay Event Center in Las Vegas for the much-anticipated showdown between Mason "The Line" Dixon and Rocky "The Italian Stallion" Balboa.

Здесь, в Лас-Вегасе, в комплексе "Мэндэлей-Бэй" наконец, состоится долгожданная встреча между Мейсоном Диксоном и Рокки Бальбоа.

Hello, I'm Jim Lampley with Larry Merchant and Max Kellerman live from the Mandalay Bay Hotel in Las Vegas, where we anticipate one of the most outrageous and compelling events in boxing history.

Здравствуйте, мы - Джим Лэмпли и Макс Келлерман в прямом эфире из "Мэндэлей-Бэй" в Лас-Вегасе, станем свидетелями одного из увлекательнейших поединков за всю историю бокса.

Ladies and gentlemen, welcome to the Mandalay Bay resort and casino of Las Vegas.

Леди и джентльмены, приветствуем всех вас в "Мэндэлей-Бэй"... МАЙКЛ БАФФЕР КОММЕНТАТОР НА РИНГЕ... развлекательном центре и казино Лас-Вегаса.

- Rubies? From Mandalay

Вау!

Joe Joe would walk from the Nugget to the Mandalay and back again.

Джо Джо ходил от "Наггета" до "Мандалэй" и обратно.

There was a day planner with nothing in it but a business card for a guy named Jesse Mandalay.

Мы нашли ежедневник с визиткой некого Джесси Мэндалэй.

Rampart Federal on 93rd posted a transaction that size, made by a Jesse Mandalay at 11 : 53 A.M. that day.

Отделение Рампарт Федерал на 93 улице провело транзакцию такого размера сделанную Джесси Мандалэй в 11 : 53 в тот день.

Derek had a card for Jesse Mandalay tucked inside one of his books.

У Дереке была визитка Джесси Мандалэй, засунутая в одну из его книг.

It's possible that Mandalay was the one that loaned Derek the money.

Возможно, что Мандалэй был тем, кто одолжил Дереку деньги.

Maybe Derek thought he was on a flexible payment plan, needed more time, and Mandalay killed him for it.

Возможно Дерек думал, что у него свободный график платежей по долгу, хотел отсрочки, и Мандалэй убил его за это.

Well, the bank is sending over the surveillance footage of Mandalay right now.

Так, банк пересылает запись Мандалэя с камеры наблюдения прямо сейчас.

There's Mandalay taking the cash.

Мандалэй забирает наличные.

That's not Jesse Mandalay.

Это не Джесси Мандалэй.

Jesse Mandalay is Derek.

Джесси Мандалэй это Дерэк.

And his alter ego Jesse Mandalay?

И его вторая личность Джесси Мандалэй?

Sunfire is linked to an offshore account, and the only person that they can trace it to is Mandalay.

Санфайр связан с оффшорным счётом, и единственный, кого они смогли отследить, это Мандалэй.

Derek was dyeing his hair gray, wearing fancy suits to look more distinguished, and he was reading books on finance and investment so that he could play the role of Jesse Mandalay for someone.

Дерек красил свои волосы в серый цвет, одевал модные костюмы, чтобы выглядить более представительным, также он читал книги по финансам и инвестициям значит он мог играть роль Джесси Мандалэя для кого-то.

If we can trace the money, maybe we can figure out if Jesse Mandalay was a role to die for.

Так что если мы сможем отследить деньги, то возможно, выясним что Джесси Мандэлей был всего лишь ролью предназначенной для смерти.

That's Mandalay. 100 %.

Это Мандалэй. 100 %.

My girlfriend Sammi heard from her boyfriend Ronni who heard from his cousin Pauly about Mr. Mandalay's presentation.

Моя подруга Сэмми слышала от друга Ронни который слышал от кузины Паулы про презентацию Мистера Мандалэя.

And Mandalay was there himself?

И Мандалэй присутствовал там лично?

Did anyone else at the presentation hand over a check to Mandalay that day?

Кто-нибудь еще передал на презентации чек Мандалаю в этот день?

We're here about Jesse Mandalay.

Мы здесь насчёт Джесси Мандалэя.

Ever since that day, I got people showing up saying they got the Mandalay deal and threatening to sue.

С того самого дня я начал встречать людей, утверждающих, что они заключили сделку с Мандалэем, и угрожающих мне судом.

Well, we have reason to believe that Mandalay was working with a partner.

Что ж, у нас есть причина поверить, что Мандалэй работал с напарником.

But I did call some of the other developers, and sure enough, this Mandalay guy, he brought caravans to their properties.

Но я позвонил некоторым разработчикам и удостоверился, что этот Мэндэлэй водил людей в их здания караванами.

So Derek decides he's done playing the Mandalay role, and because he knows too much, the only option is to kill him.

Итак, Дерек решает что надо завязывать с ролью Мандалея и так как он знает слишком много, убить его-единственный выход

He offered Derek a job behind your back to play Jesse Mandalay.

Он предложил Дереку работу за вашей спиной, Играть роль Джесси Мандалэя.

the Mandalay Ruby.

Мандалайский рубин.

The Mandalay Ruby was a master get.

Мандалайский рубин - добыча мастера.

The Mandalay Ruby theft was quite impressive.

Кража Мандалайских рубинов была впечатляющей.

I say it's the Mandalay just back from evidence, give her a quick look, close the lid on the box, and she places it in the pouch.

Я скажу, что Мандалай только что вернули из хранилища улик, дам ей быстро взглянуть закрою коробку, и она положит ее в пакет.

Mandalay, Caesars, Bellagio.

Мандалэй, Цезарь, Белладжио.

Siam, Mandalay!

Сиам, Мандалай!

This bunch is from the Mandalay Bay.

Эта кучка из Мандалай-Бэй.

The cash was wired to various casinos, the Borgata, Mandalay Bay, Foxwoods.

Наличные перечислялись в разные казино : "Боргата", " "Мэнделэй Бей", "Фоксвудс".

Mandalay Bay has 63 floors.

В отеле "Мандэлэй Бэй" 63 этажа.

And I send this barrel off to Mandalay.

А потом отправляю эту бочку в Мандалай.

So I'll go to Phnom Penh or Mandalay.

Полечу в Пном Пень. Или МандалАй.

- Mandalay...

!