Mandrel translate Russian
34 parallel translation
They claim they're from another planet, Mandrel.
Они утверждают, что прибыли с другой планеты, Мандрел.
We could make a few candles out of him. It's all he's good for, Mandrel.
Мы могли бы натопить из него пару свечей, вроде на это он сгодится, Мандрел.
Mandrel. When you kill her, don't damage her too much.
Мандрел... будешь ее убивать - убивай аккуратнее.
By the Company, if Mandrel orders her killed, I won't be the first man on his feet.
Клянусь Компанией, если Мандрел прикажет ее убить, я не хочу первым с ней связываться.
- Oh, try, Mandrel.
- Попробуй, Мандрел!
Mandrel! Wait a minute. Give the Doctor some more time.
Мандрел, подожди, давай дадим Доктору больше времени!
- MANDREL :
- Что?
You have nothing, Mandrel.
У вас ничего нет, Мандрел.
You, Goudry. Like Mandrel says, the guards are armed.
- Мандрел правильно говорит, там полно полицейских.
Don't you like it, Mandrel?
Тебе не нравится, Мандрел?
Mandrel, you made a certain threat before I left.
Мандрел, ты угрожал мне перед моим уходом.
I only made one deal, Mandrel, and that was with you under duress,
Единственная сделка, которую я заключил, Мандрел, была с тобой.
You're a fool, Mandrel.
- Ты сумасшедший, Мандрел.
You're not very good at it, Mandrel.
Это плохая идея, Мандрел.
- Oh, put it aside, Mandrel, - you look a fool.
Убери эту штуку, мандрел, ты выглядишь глупо.
Hold it, Mandrel!
Подожди, Мандрел.
- Are you out of your mind, Mandrel? - How?
- Ты спятил, Мандрел?
Now, listen. - Bisham and Mandrel, stay with me.
А сейчас послушайте, Бишем и Мандрел останутся со мной.
Mandrel, you lead the way. Cordo second, Bisham third. K9, fifth.
Мандрел, иди первым, Кордо второй, Бишем третий, К9... пятый.
Mandrel.
Мандрел.
Mandrel, what would happen if we cut the water supply to the pumps?
Мандрел, что проризойдет, если мы перекроем подачу воды для насосов?
Mandrel, reverse the pumps.
- Мандрел, переключай насосы.
Temperature in the exchanger is rising fast, Mandrel.
Температура в теплообменнике быстро растет, Мандрел.
- I can't hold it, Mandrel!
- Мы не можем удерживать это, Мандрел.
All right, Mandrel. I know.
Да ладно, Мандрел, я знаю.
A Mandrel, one of those things I chased off just now.
От мандрела, одной из этих тварей, что я сейчас прогнал.
Mandrel, Doctor, who Mandrel?
Мандрел, Доктор, кто такой мандрел?
- Mandrel!
- Мандрел!
I came aboard for weapons to help fight those Mandrel things.
Я пошел взять оружие, чтобы помочь сражаться с мандрелами.
But the Mandrel came out of the jungle.
Но из джунглей вышел мандрел.
The Mandrel killed him.
Мандрел убил его.
Only a Mandrel.
Только мандрела.
Tryst, there is a Mandrel out there.
Трист, там мандрел.
Listen, I... Mandrel!
Мандрел!