Manta translate Russian

Would he make that grim connection when my attorney starts screaming... about bats and huge manta rays coming down on the car?

Сможет ли он провести эту неумолимую зловещую паралель, когда мой адвокат начнет орать... про летучих мышей и огромных скатов пикирующих на машину?

And then I started building this boat, "La Manta", somewhere for you and I to be... together, you know?

Тогда я начал строить этот корабль — место, где мы с тобой могли бы быть вместе.

These manta rays are giants.

Гигантский скат манта.

The blade-like projections on either side of the head help to steer plankton into the manta's mouth.

Похожие на рога головные плавники направляют планктон прямо в рот.

What do you think of the view, Black Manta?

Что скажешь, Черная Манта?

BLACK MANTA : Too many buildings.

Слишком много зданий.

You failed me, Manta.

Ты подвёл меня, Манта!

BLACK MANTA : Only due to Batman's unexpected interference.

Это всё из-за Бэтмена, он появился внезапно.

BLACK MANTA : I will reap more than that.

Я получу гораздо больше.

BLACK MANTA :

К рифу?

This is no doubt the work of my archenemy Black Manta.

Несомненно, это работа моего заклятого врага, Черной Манты!

Manta wants to destroy Atlantis.

Манта уничтожить "Атлантис".

BLACK MANTA : No crying to your scaly friends for help, hero.

Друзья с поверхности не смогут помочь тебе, герой.

Black Manta will betray you at the first opportunity.

Черная Манта предаст тебя при первой возможности.

BLACK MANTA : Ladies and gentlemen :

Дамы и господа!

BLACK MANTA : You're too late, Batman.

Ты опоздал, Бэтмен.

BATMAN : Your undersea coup is over, Manta.

Твои подводные приключения окончены, Манта!

I called him Manta.

Его зовут Манта.

Want to know how I met Manta?

Хотите узнать, как мы познакомились?

So I just flew to Tanzania. That's where I met Manta.

Поэтому просто полетел в Танзанию, где и встретил Манту.

Roulette, Metallo, and some dude named Manta?

Рулетка, Металло и какой-то чувак с именем Манта.

The groundskeepers are trying to put on the tarp, but it turned into a manta ray and stung them all.

Служащие стадиона пытаются натянуть брезент, но он превращается в гигантского ската и жалит их всех.

Those low frequencies, with that set of overtones can only be created by the vocal tract of one UnderFae... a Manta.

Такие низкие частоты, с множеством обертонов могли быть созданы голосовыми связками только одного подфейри... Мантой.

We're listening to the mating sounds of a Manta.

Мы слушаем спаривание Манты.

I mated with a Manta.

Я сошелся с Мантой.

The Manta simply shriveled up and died.

Манта просто усохла и умерла.

The gentleman I usually contract with is unavailable - - stung by a Manta Ray off the barrier reef in Belize.

Джентльмен, с которым я обычно веду дела недоступен - его укусил Морской Дьявол на барьерном рифе в Белизе.

¿ Manta?

Саманта?

Sea turtles, manta rays, blue sharks.

Морские черепахи, скаты, голубые акулы.

The only thing I am crazy about is a magnificent, pregnant manta ray named Ann Perkins.

Единственное, что сводит меня с ума, это потрясающий, беременный скат манта по имени Энн Пёркинс.

And they have new manta rays there.

И у них там новые скаты.

Ever heard of... project Manta Ray?

Когда-нибудь слышали... о проекте "Манта Рэй"?

Except it's our only clue as to where Pavlenko's been and what Manta Ray actually is.

Вот только это наша единственная зацепка к тому, где был Павленко и что такое "Манта Рэй" на самом деле.

Meeting was about Manta Ray?

Встреча по поводу "Манта Рэй"?

All right, project Manta Ray from Blye Industries.

Итак, проект "Манта Рэй" из "Блай Индастриз".

Been in New Orleans the last six months, gathering Intel on Jenner Blye and probably Manta Ray.

Находится в Новом Орлеане последние полгода, собирает информацию на Дженнера Блая и, вероятно, на "Манта Рэй".

Want to tell us about Manta Ray?

Не хотите рассказать нам о "Манта Рэй"?

Manta Ray may already be built and at sea.

"Манта Рэй" уже может быть построен и быть в море.

Russians were able to trick Blye Industries into giving up Manta Ray.

Русские обманом заставили "Блай Индастриз" отказаться от "Манта Рэй".

Project Manta Ray.

Проект "Мантра Рэй"

Pavlenko learned that our government had stolen the Manta Ray designs.

Павленко узнал, что наше правительство украло разработки "Манта Рэй".

Pavlenko came to you and your people, warning that the Russians tricked you into selling them Manta Ray.

Павленко пришёл к вам и вашим людями, предупредил, что русские обманом заставили вас продать им "Манта Рэй".

How to locate the Manta Ray.

Как обнаружить "Манта Рэй".

Any luck tracking the Manta Ray?

Есть успехи в отслеживании "Манта Рэй"?

Except it's our only clue as to where Pavlenko's been and what Manta Ray actually is.

Это наша единственная подсказка о том, где был Павленко и то, что такое "Манта Рэй" на самом деле.

Meeting was about Manta Ray?

Встреча была из-за "Манты"?

All right, project Manta Ray from Blye Industries.

Так, ладно, проект "Манта Рей" от "Блай Индастриз".

Been in New Orleans the last six months, gathering Intel on Jenner Blye and probably Manta Ray.

Последние полгода находилась в Новом Орлеане, собирала информацию на Дженнера Блая и, возможно, на проект "Манта Рей".

Russians were able to trick Blye Industries into giving up Manta Ray.

Россияне смогли обмануть "Блай индастрис" из-за отказа от "Maнта Рэй".

Project Manta Ray.

Проект "Манта Рэй".

Manta... these are the blueprints for a sailboat.

Это чертежи парусной лодки.