Mantis translate Russian
193 parallel translation
Praying Mantis the Healer.
- Знахарь Богомол.
She's called "the mantis."
Её прозвали "Богомол".
If you must know, it's the Praying Mantis style.
Если это так важно, то "Стиль богомола".
The Praying Mantis style.
"Стиль богомола".
Well, you know I wont allow this thing to come tomorrow and... devour your as if it's a Praying Mantis.
Ладно, ты же знаешь, что я не позволю, чтобы завтра пришла эта и сожрала тебя, как самка богомола.
A mantis flew in and settled in her pillow.
К ней залетел богомол и уселся на подушку.
A man sits in his wheelchair his hair awry, munching through a packet of dried biscuits, slow and deliberate as a praying mantis.
Мужчина сидит в инвалидном кресле, его волосы растрёпаны, он ест сухие бисквиты из пачки, медленный и торжественный, как богомол.
They are with Mantis now.
Они теперь с Мантисом.
By the bye do you know praying mantis?
Между хочем ты знаком со странствующими богомолами?
- It's a praying mantis.
Это богомол.
Uh, he's just, uh, just feeling a little guilty that while he's here trying to enjoy himself, planet earth is being invaded by space aliens with orangutan bodies and praying mantis heads?
Ну, просто он чувствует себя немного виноватым за то, что пока он тут развлекается, планету Земля захватывают космические пришельцы с телами орангутанга и головами богомола.
The praying mantis is a fascinating creature, forced to live alone.
Богомол удивительное создание, обреченное на одинокую жизнь.
The California mantis lays her eggs and then finds a mate to fertilize them.
Самка калифорнийского богомола откладывает яйца, а затем находит самца, чтобы оплодотворить их.
"The praying mantis can rotate its head 180 degrees while waiting for its next meal to walk by."
"Богомол может поворачивать голову на 180 °, выслеживая добычу".
OK. Factoid one... Only the praying mantis can rotate its head like that.
Факт первый : только богомол может так поворачивать голову.
He calls her a she-mantis.
- Он называл ее женщина-богомол.
Well, basically, the she-mantis assumes the form of a beautiful woman and then lures innocent virgins back to her nest.
Хорошо, проще говоря, женщина-богомол принимает форму прекрасной женщины... - затем заманивает девственников в свое логово. - Девственников?
Bats eat them. A mantis hears sonar, its entire nervous system goes kaplooey.
Как только богомол услышит их крик, он придет в ужас.
"The California mantis lays her eggs and then finds a mate to fertilize them."
Самка калифорнийского богомола откладывает яйца, затем находит самца, чтобы оплодотворить их.
See, that's the she-mantis'modus operandi.
Я не... Знаешь, это modus operandi для женщины-богомола.
- This was different to Praying Mantis Lady.
- Этот отличался от Леди богомола.
This is like doing business with like, a praying mantis.
Это как вести бизнес как с богомолом.
And I thought, wow, she's gonna go praying mantis on me.
И я подумал, эй, она собирается меня в монахи записать.
They gonna look at him like he's a big old black praying mantis.
Они будут смотреть на него как на большого старого чёрного богомола.
Praying mantis kung fu!
Кунг-фу, школа богомола!
Isn't that the praying mantis?
Разве это не были богомолы?
Well, I was sleeping, dreaming of a praying mantis.
Ну да, я спала, и мне снился богомол,
I think I swallowed a praying mantis the other day and I'm pretty sure I felt it lay some eggs.
Я думаю, я недавно проглотил богомола и я почти уверен, что он отложил яйца.
And this is the Mantis shrimp, very sweet flesh.
А это креветки манта. Очень вкусные!
Garupa and Mantis shrimp, remember all that?
Гарупа и креветки манта, ты же все помнишь?
That's what the female praying mantis says before she bites the male's head off.
Так говорит самка богомола, прежде чем откусить голову самцу.
Tall, thin, looks a little like a giant praying mantis?
" акой высокий, худощавый, немного похожий на гигантского богомола?
I bought a praying mantis in a jar from a woman at the flea market.
От одной женщины на соборе в Панчарево я купил богомолку в банке.
I gave the mantis to Ada as a proof that I was crazy about her.
Я подарил богомолку Аде в доказательство, что я без ума ее люблю.
Moth and Mantis - that's how we came to be known among the local gangs.
Богомолка и Мотылек. Так нас знали банды в треугольнике, которого образовали Коньовица, Ючбунар и Банишора.
I asked for a large moth on my shoulder, she wanted a mantis below her bellybutton.
Я ему сказал, чтобы он нарисовал мне большую Мотылек на плече, а она - богомолку на животике, нижа пупка.
The praying mantis.
Богомолка.
The mantis is a special creature, by which Nature prays to the Creator to forgive the fall of man.
Богомолка - специальное существо, через которое природа молится творцу простить ей падение человека.
Skywalker, Balmorra's the nesting ground of the giant nebray mantis.
Скайуокер, в Балморре гнездятся гигантские небрэйские скаты.
Mantis.
Богомол!
Mantis...
Богомол...
Mantis.
Богомола!
You've only seen praying mantis.
Ты видел только молящегося богомола.
Even Mantis has those... thingies.
Даже у Богомола есть его эти... штучки.
Mantis, the north.
Богомол, ты северных.
Hello, Mr Mantis. You're beautiful.
Здравствуй богомол, какой ты красавец.
A praying mantis? !
Богомол?
Razor mantis?
Богомол?
The real razor mantis was supposed to speak At the rathmor tech class, and we're improvising.
Настоящий Богомол должен был выступать перед классом в Ратморском техническом, и мы импровизируем.
The razor mantis.
Богомол.
When I was arrested by the fbi, I was known as the razor mantis.
Когда меня арестовало ФБР, я была известна как Богомол.