Marchand translate Russian

Marchand 2911.

Улица Маршан, номер 2911.

And Jean Marchand is not?

Где он? - На борту.

Did Françoise Monier and Lucien Marchand who disappeared 25 years ago during a stratospheric exploration come back down?

Правда ли, что Франсуаза Моньер и Люсьен Маршан, исчезнувшие 25 лет назад во время полета в стратосферу, теперь вернулись?

Will Lucien Marchand be arrested?

Арестуют ли Люсьена Маршана?

insist that they are Françoise Monier and Lucien Marchand.

утверждают, что они - Франсуаза Моньер и Люсьен Маршан.

Hello, Professor Marchand. Fantomas.

Профессор Маршан, здравствуйте.

He kidnapped Marchand. - The witnesses are adamant :

Но очевидно, что профессора похитил он.

So you're sure Marchand hasn't been kidnapped by Fantomas?

Вот так вот. Господин комиссар, вы уверены, что Фантомас не имеет отношения к похищению профессора Маршана?

I kidnapped Professor Marchand.

Профессора Маршана действительно похитил я.

If I understand correctly, you were doing similar work to Professor Marchand?

Если я хорошо понял, господин профессор, ваши исследования связаны с работой профессора Маршана?

In the margin of all our scientific work Professor Marchand and I are both specialised in hypnosis.

В ходе наших научных работ с профессором Маршаном мы досконально изучили гипноз.

Don't worry. Without the results of my research, Professor Marchand cannot achieve a break-through.

Но не волнуйтесь, профессор Маршан не сможет завершить работу без результатов моих последних опытов.

Professor Marchand, as you said yourself is of no importance to Fantomas without you.

Вы сами говорили, что профессор Маршан без вас не представляет для Фантомаса никакого интереса.

Allow me to first pay homage to to our poor colleague Marchand who was so cowardly kidnapped by Fantomas.

Прежде всего, разрешите мне выразить глубокое сочувствие нашему несчастному коллеге, профессору Маршану, находящемуся в плену у Фантомаса.

Gentlemen... You're in good company. Professor Lefèvre has joined Professor Marchand.

Господа, вы находитесь в чудной компании с профессором Лефевром и профессором Маршаном.

I studied ballistics 20 years ago with Marchand, who's now Chief Inspector of Internal Affairs.

Я посещал курс баллистики комиссара Маршана. Теперь он стал генеральным инспектором ВУП.

- He did it for a marchand.

А для какого-то арт-дилера

Kings and pawns, Marchand. Emperors... and fools.

Короли и пешки, маршал, императоры и глупцы.

Our victim is Vivien Marchand, the psychic medium?

Наша жертва Вивьен Мэршэнд, ясновидящая?

Mm-hmm. ( Beckett ) Ms. Marchand, do you know of anyone that might have wanted to harm your mother?

Мисс Маршан вы знаете кого-нибудь, кто хотел навредить вашей матери?

So here's the list of all the people that Penny Marchand claims her mom helped to convict.

Итак, вот список всех людей, которых мама Пенни Маршан помогла посадить.

Vivien Marchand...

Вивьен Маршан...

It's from Vivien Marchand.

Оно от Вивьен Маршан.

Actually, I talked to Penny Marchand about that.

Вообще-то, я говорил с Пенни Маршан насчёт этого.

Vivien Marchand told the cops she had a vision of me in a bar, with my girlfriend Amber.

Вивьен Маршан сказала копам, что у неё было видение меня в баре, с моей подругой Эмбер.

Vivien Marchand.

Вивьен Маршан.

That was just before Vivien Marchand called me.

Это было как раз до того, как Вивьен Маршан мне позвонила.

The Foreman said that Nick asked for the time off after he was visited by a woman, a woman who looked a lot like Vivien Marchand.

Бригадир сказал, что Ник отпросился пораньше после того, как его посетила женщина, похожая по описанию на Вивьен Маршан.

Penny Marchand is here.

Пенни Маршан здесь.

Mrs. Casillas, whose idea was it to go and visit Vivien Marchand in the first place?

Миссис Касильяс, чьей идеей было обратиться к Вивьен Маршан впервые?

The night that Vivien Marchand was murdered, the two of you went to dinner with friends at Mason's.

В ночь, когда Вивьен Маршан была убита, вы вдвоем отправились ужинать с друзьями к Масонам.

On behalf of the "Marchand Family Foundation" and "Save the Children"

От имени Семейного Фонда Маршан и Фонда "Спасем Детей"

I'm Bernard Marchand and my son Theo.

Я - Бернар Маршан, мой сын Тео.

Theo Marchand

Тео Маршан.

Jules, this is Lady Arabella Marchand du Belmont.

Знакомьтесь, леди Арабелла Маршонд из Белмонта.

And if you ask me, Arabella Marchand du Belmont,

Если вы спросите меня, леди Арабелла Маршал из Вермонта, в этом случае вы бедны.

Miss Marchand, I let you come to this wing on condition you stay calm, and it seems to be working.

Мадам Маршан, вас перевели с условием, что вы будете спокойной. Договорились? - У вас все хорошо?

- Mrs Marchand! Don't tell me what to do!

- Не тебе решать!

- Is your name Hélène Marchand?

- Вы Элен Маршан? - Да, это я.

You were glad of our help restraining Hélène Marchand.

Ты была рада, когда мы пришли помочь.

I still think it's pointless to put Hélène Marchand in isolation.

Я считаю, что не было нужды помещать Элен Маршан в изолятор.

I know you've spent a lot of time with, Hélène Marchand.

Вы симпатизируете этой больной, я знаю. - Держитесь на расстоянии.

Madame Marchand.

Мадам Маршан.

I'm Coco Marchand.

Я - Коко Маршан.

You a sports fan, Miss Marchand?

Вы - спортивный болельщик, мисс Маршан?

No, Miss Marchand, get me the property.

Нет, мисс Маршан, передайте мне собственность.

Ms. Marchand.

Мисс Маршан.

Miss Marchand... how would you like to work for me?

Мисс Маршан... как бы Вы посмотрели на то, чтобы работать на меня?

Will you excuse us please, Ms. Marchand?

Вы нас не оставите, мисс Маршан?

This is Ms. Coco Marchand.

Это мисс Коко Маршан.

Hélène Marchand was sectioned for very a good reason.

Элен Маршан изолировали, потому что были веские причины.