Marilyn translate Russian
1,125 parallel translation
I'm Marilyn.
Я Мерелин.
The name is Marilyn.
Имя Мерелин.
Marilyn Monroe's arrival was another big thing.
Для меня был очень важен приезд Мэрилин Монро.
First the bear, and now Marilyn Monroe.
Сначала медведь, потом Мэрилин Монро.
Yeah, well, my money is on Zo'or gigging with Elvis and Marilyn in Atlantic City.
Бьюсь об заклад, сейчас Зо'ор выступает вместе с двойниками Элвиса Пресли и Мэрилин Монро в Атлантик-Сити.
I was trying to win Marilyn Manson tickets.
Я пыталась выиграть билеты на концерт Мэнсона.
- Marilyn Manson.
- Мэрилин Мэнсон.
Marilyn Monroe, Misfits.
В "Цоопаласте" поинтересней кино показывают. "Неприкаянные" с Мэрилин Монро.
- How was the Marilyn Monroe movie?
Проходи. Садись.
Joe DiMaggio was married to Marilyn Monroe, who was also married to Arthur Miller, the playwright, who wrote Death of a Salesman, The Crucible.
Джо ДиМаджо был женат на Мэрилин Монро которая позже стала женой драматурга Артура Миллера, автора пьес "Смерть коммивояжера", "Суровое испытание" и "Вид с моста".
Well, even though I had a big family, I'd have to say that my most important relationship was probably with Marilyn Monroe. NILES :
У меня была большая семья, но, пожалуй самым важным человеком в моей жизни я назову Мэрилин Монро.
[IMITATING ELTON JOHN] I wrote a song about Marilyn Monroe.
Я посвятил Мэрилин Монро песню.
And it was the same song I wrote about Marilyn Monroe.
Причем ту же самую, что и Мэрилин Монро.
Exactly like Aunt Marilyn.
Копия тёти Марлен.
This Aunt Marilyn, is she coming to the wedding?
А тётя Марлен приезжает на свадьбу?
THEN WHY NOT CONSULT MYSTERIOUS MARILYN?
Почему бы не спросить у Таинственной Мэрилин?
MYSTERIOUS MARILYN SENSES YOU'RE AN ACCOUNTANT.
Таинственная Мэрилин видит, что ты бухгалтер.
MYSTERIOUS MARILYN SAID HE'D BE IN CHELSEA.
Таинственная Мэрилин сказала, что он в Челси.
MYSTERIOUS MARILYN WAS RIGHT.
Таинственная Мэрилин была права.
Marilyn.
Мэрилин.
WITH ALL THE DISASTERS... AND MYSTERIOUS MARILYN, MERCURY IN RETROGRADE,
Все эти катастрофы... и Таинственная Мэрилин... и Меркурий в упадке... и кольца, и еда, и зал, и платье...
And this is marilyn's brother, Bitsy.
Это брат Мэрилин — Битси.
And on the inside of the casket lid, we want a picture of marilyn here.
А на внутренней стороне крышки должен быть портрет Мэрилин.
marilyn Johnson left that for you.
Это тебе оставила Мэрилин Джонсон.
Better than Emma Peel, Marilyn Monroe, and Cindy Crawford's beauty spot!
Лучше Эммы Пил, Мэрилин, Лары Крофт...
And there is a beautiful picture of Marilyn here.
Вот красивая фотография Мэрилин.
Most people don't know this, but Marilyn Monroe had I.B.S.
Мало кто знает, но у Мерилин Манро был ЭсЭрКа.
Marilyn Monroe : I couldn't aspire to anything higher
... I couldn't aspire to anything higher...
PERCY : Marilyn says she's crazy about him.
Мэрилин говорит, она без ума от него.
MARILYN :
- Эй!
MARILYN : My vice principal called in sick today so it was just me against 208 middle-schoolers. Sorry I'm late.
Прости, что опоздала.
MARILYN : Yeah?
- Да?
Listen. - Uh-huh. Marilyn, why you even bother asking me?
Мэрилин, зачем тогда вообще меня спрашивать?
MARILYN : I don't know who his people are I don't know where he's from, I don't know anything about him.
Я не знаю, из какой он семьи я не знаю, откуда он, я ничего о нем не знаю.
MARILYN : Kind of like this one.
Вроде этого.
MARILYN : Got it.
- Я уже взяла.
PERCY : Marilyn...
- Мэрилин...
You can call me Marilyn.
Зови меня Мэрилин.
That was funny. MARILYN :
Это было забавно.
- Mom! MARILYN :
- Мама!
MARILYN : No, no.
- Нет, Кейша.
MARILYN : Don't forget our dinner reservations.
- Не забудь о нашей брони на ужин.
MARILYN : Girls!
- Девочки!
I don't know what Marilyn is like about schedules but I know Theresa.
Не знаю, как Мэрилин относится к графикам но я знаю Терезу.
MARILYN : Hey.
- Привет.
MARILYN : Okay, well, I think that's it.
- Ладно, кажется, все готово.
MARILYN : Say grace, Percy.
Скажи молитву, Перси.
MARILYN : Howard.
- Ховард!
Marilyn, you cut off the porch light?
Мэрилин, ты выключила свет на крыльце?
Marilyn Monroe.
Мэрилин Монро.
Same age as Marilyn Monroe in Some like it hot.
Ну что ж.. как говорится "кто то любит погорячее"