Marquesa translate Russian
65 parallel translation
For the Marquesa.
Для маркизы.
So, you're running away, Marquesa?
Итак, убегаете, маркиза?
Despise your kind Marquesa
Презираю таких, как вы, маркиза.
My master's wife the Marquesa has written to him telling of your brutish behavior Of your cowardly attack on her.
Его жена, маркиза, написала ему о вашем диком поведении, о вашем трусливом нападении на нее.
But I'm keeping it, Marquesa.
И я его держу, маркиза.
How well did you get to know this Marquesa, anyhow?
И как хорошо вы знаете эту маркизу?
And when I find his bloody Marquesa, I'll kill hen
А когда найду чертову маркизу, и ее убью.
He says he's never met the Marquesa.
Он говорит, что не знает маркизу.
The Marquesa left in a convoy not two hours ago
Маркиза с обозом отбыла часа два назад.
You also keep telling us that you have never met the Marquesa, yet here we have a letter from her to her husband, a nobleman of Spain detailing vile and repellent advances by you on her.
А еще твердите, что в глаза не видели маркизу, хотя у нас есть ее письмо мужу, испанскому дворянину, с описанием низких и отвратительных посягательств на нее.
Your husband is dead, Marquesa.
Ваш муж мертв, маркиза.
You will go into enemy territory find the Marquesa and bring her to me
Уйдете на вражескую территорию, найдете маркизу и приведете ко мне.
What if we don't find the Marquesa?
Что, если мы не найдем маркизу?
We must find the Marquesa.
Мы должны найти маркизу.
Marquesa...
Маркиза...
You guard the Marquesa Dorada?
Вы охраняете маркизу Дораду?
The Marquesa has golden hair.
У маркизы золотые волосы.
Marquesa Dorada.
Маркиза Дорада.
Marquesa!
Маркиза!
You wanted the Marquesa's wagons?
Покушались на повозки маркизы?
We take the Marquesa home and you prisoner.
Мы доставим маркизу домой, вы - наш пленник.
- Did you get the Marquesa?
- Вы поймали маркизу?
Well, it appears Father Hacha and El Matarife kidnapped the Marquesa and forced her to write the letter.
Ну, оказалось, что отец Ача и Эль Матарифе похитили маркизу и заставили ее написать письмо.
Why did you go to such lengths to rescue the Marquesa?
Зачем вы проделали такой путь, чтоб спасти маркизу?
did the Marquesa seek for British help?
маркиза искала помощи у британцев?
The Marquesa is free.
Маркиза на свободе.
If you find the Marquesa, bring her to me.
Если найдете маркизу, доставьте ее ко мне.
La Marquesa
ЭЛЬ МАТАРИФЕ : Маркиза.
Marquesa Look at this
- Маркиза. - Посмотрите на это.
Suspected arson / murder on a farm in marquesa.
Предположительно поджог и убийство на ферме в Маркезе.
Ben's our, uh, go-to guy in marquesa.
Бен наш, эм, посланник из Маркезы.
Mr. Reese, when exactly did you come to marquesa?
Мистер Риз, когда точно вы приехали в Маркезу?
Why marquesa?
Почему Маркеза?
Unincorporated country club development outside of town, scarlett marquesa, 33, female.
Что у тебя? Некоммерческий загородный клуб, Скарлетт Маркеса, 33 года, женщина.
Mr. Marquesa, I'm agent lisbon, cbi. Yes, thanks for coming.
Мистер Маркеса, я агент Лисбон, CBI ( КБР ).
Some say something more than business might be going on between asra hadami and victor marquesa.
Они выглядели рассерженными. И кое-кто сказал мне, Что возможно Между Азрой и Виктором
Who's having an affair with victor marquesa?
Итак... С кем был роман у Виктора Маркеса?
Oh, by the way, if you disliked scarlett marquesa so much, why are you wearing earrings that she made?
Что ж, спасибо. Да, кстати, если вы так ненавидели Скардетт Маркеса,
Nothing to do with the argument you had with scarlett marquesa the night she died?
Мне нужно было вырваться отсюда. Это было бы не страшно, если не учитывать ваш спор с Скарлетт Маркесой
Why were you meeting scarlett marquesa?
Зачем ты встречался со Скарлетт Маркеса?
How did you come to have scarlett marquesa's keys?
Как у вас оказались ключи Скарлетт Маркесы?
Were you aware that scarlett marquesa was selling illegal prescription drugs in the villa marsante estates? Whodidn'tknow?
Вы были в курсе, что Скарлетт Маркеса незаконно торговала таблетками на Вилле Мерсенте Естейтс?
And you definitely saw patience wearing it first at scarlett marquesa's party?
- И вы уверены, что у Пейшенс была именно она
Rigsby, find out victor marquesa's recent whereabouts.
Ригсби, узнай,
Okay, we're going after victor marquesa.
- Обещаю. - Хорошо, мы собираемся арестовать Виктора Маркеса.
Mr.marquesa, hi.
Мистер Маркеса, здравствуйте.
And to La Marquesa - La Marquesa Maria.
А ЛаМаркезе, ЛаМаркезе Марии?
They both worked with a Spaniard, Soledad Marquesa.
Оба работали с испанцем, Соледад Маркьеза.
Soledad Marquesa, he's a Spanish national.
Соледад Маркьеза, испанское гражданство.
Soledad Marquesa.
Соледад Маркьеза.
Soledad Marquesa.
Соледад Макьеза.