Marquette translate Russian

- William Boone, Lili Marquette.

- Уильям Бун, Лили Маркетт.

Captain Lili Marquette.

апитан Ћили ћаркетт.

We have assigned Captain Marquette as your second-in-command.

ѕод вашим началом будет работать капитан ћаркетт.

Capt. Marquette, you'll take National Airport, I'll handle Metro Transit.

Капитан Маркетт, возьмете на себя международный аэропорт, я - метрополитен.

Captain Lili Marquette, meet Augur.

Капитан Лили Маркетт - Авгур.

The spacecraft was sabotaged be Captain Lili Marquette.

Виновница саботажа на борту - капитан Лили Маркетт.

He said the only one missing was flown by Capt. Marquette.

Ты сказал, единственным пропавшим шаттлом управляла капитан Маркетт.

And I am now able to confirm that the shuttle craft up for auction was the one piloted by Captain Lili Marquette.

И мною доподлинно установлено, что шаттл принадлежал капитану Лили Маркетт.

Mayday, this is Captain Marquette, mayday...

SOS... это капитан Маркетт!

Mayday, this is Captain Marquette.

SOS! Это капитан Маркетт!

They probably got Capt. Marquette and the Jaridian in the cargo hold.

Капитан Маркетт и джаридианцы, видимо, в трюме.

Captain Lili Marquette is mother savior to the Jaridians.

Капитан Лили Маркетт - мать-спасительница джаридианской расы.

Do you expect Captain Marquette to make the ultimate sacrifice for this hybrid child? This Jaridian solution?

Ты ожидаешь, что капитан Маркетт пожертвует жизнью ради ребенка-гибрида, этого "решения" джаридианской проблемы?

My dad's makin'me visit Marquette instead.

Папа заставляет меня ехать в Маркетт.

When I go to Marquette with Donna this weekend... there'll be lots of cute boys around.

Ну что, Стивен? Когда мы с Донной приедем в Маркетт там будет куча клевых мальчиков.

And you don't know what she's doin'at Marquette.

И ты даже не знаешь чем она занимается в Маркетте.

Man, if she doesn't hate Marquette, we're screwed.

Боже, если ей понравится Маркетт, считай все кончено.

I just wanted to see how you liked Marquette.

Я просто хотел узнать как тебе в Маркетте.

And, can I just say, if that snooty switchboard operator's attitude... is any indication of the Marquette experience, then - ( Chuckles ) I can only assume we're crossing Marquette off the list right now.

И, позволь мне сказать, если высокомерие оператора на телефоне показывает как в Маркетте относятся к людям, тогда... могу только предположить, что Маркетт мы немедленно вычеркиваем.

I know you love Marquette, and I made my peace with that.

Я знаю, тебе нравится Маркетт, и, знаешь, я с этим смирился.

- I'm not going to Marquette.

- Я не стану поступать в Маркетт.

Sharon Marquette. Nice to meet you.

Приятно познакомиться 136 00 : 05 : 23,168 - - 00 : 05 : 24,001 Вам что-нибудь принести?

Sharon Marquette... D.C.'s one-stop shop for high-priced hookers.

Шерон Маркет... супермаркет дорогостоящих проституток округа Колумбия.

You're after Sharon Marquette for the publicity and for getting your name in the paper and for upping your shot at Attorney General the next time there's a democrat in office.

Ты гоняешься за Шерон Маркет ради рекламы своего имени в газете и своего фотоснимка для министерства юстиции, когда там будет сидеть демократ.

I'm after Sharon Marquette because she's a criminal.

Я гоняюсь за Шерон Маркетт, потому что она преступница.

That's a subpoena for Sharon Marquette's client list.

Повестка в суд по поводу списка клиентов Шерон Маркет.

Did you ever work for Sharon Marquette back in 1991?

Вы работали на Шерон Маркет в 1991 году?

All the girls had told me that there were no excuses with Sharon Marquette, that you came back your first night out with your money, or you were done, and she was the best.

Все девочки говорили мне, что для Шерон Маркет оправданий не существует, и что, если ты вернулась после первой ночи без денег, то с тобой покончено, а она самая лучшая из всех.

It's an attempt to drag the hundreds of legal escort clients Sharon Marquette has serviced into the mud.

Это попытка извалять в грязи имена сотни клиентов легальных эскорт услуг, которые предоставляет Шерон Маркетт.

I realize you may not be united ideologically, but thankfully screwing around seems to be a bipartisan effort, and you all have one thing in common... the services of my client, Sharon Marquette, and while the two of us don't care

Я понимаю, что вы можете и не быть едины в идеологичеких аспектах, но, к счастью, достижением обеих партий является спать с кем попало, и вас всех объединяет, то что вы все пользовались услугами моего клиента, Шерон Маркет,

Raynor Marquette.

Рэйнор Маркетт.

You hired Raynor Marquette to kill Junior because he was getting in your way, didn't you?

Вы наняли Рейнора Маркетта для убийства ДЖуниора, потому что он стоял у вас на пути, так?

I think Marquette's put one of my people in danger.

Я полагаю, что Маркетт подверг опасности одного из моих людей.

We got Marquette's cell phone.

Мы получили мобильный Маркетта.

Marquette's still in the hospital.

Маркетт все еще в больнице.

Marquette and I are a team.

Мы с Маркеттом были командой.

That's how Marquette found us.

Вот как Маркетт нашел нас.

"Wendi, Marquette, Michigan."

"Вэнди, Маркет, Мичиган."

We found one missing girl- - Jane Kalreiss from Marquette.

Мы нашли пропавшую девушку - Джейн Калрисс из Маркета.

In front of some store on South Halsted and Marquette.

Перед каким-то магазином на пересечении Саут Халстед и Маркет.

Housekeeping found this guy, Justin Marquette, dead in room 147.

Горничные обнаружили мертвого мужчину, Джастина Маркетта, в номере 147.

Found the desk clerk who checked in Justin Marquette.

Я нашел портье, которая регистрировала Джастина Маркетта.

Uh, Mr. Marquette came at about 8 : 00.

Мистер Маркетт приехал около восьми.

As far as I can tell, that's the only cellphone registered to Justin Marquette.

Насколько я могу судить, на Джастина Маркетта зарегистрирован только один сотовый.

"Justin Marquette"

"Джастин Маркетт"

We're here about Justin Marquette.

Мы насчет Джастина Маркетта.

Justin Marquette.

Джастине Маркетте.

Anita, what was your relationship with Justin Marquette?

Анита, в каких вы состояли отношениях с Джастином Маркеттом?

There's not a single call or text between her and Justin Marquette.

Она не обменялась с Джастином Маркеттом ни единым звонком, ни единым сообщением.

Meaning she did kill Justin Marquette?

Это значит, что она убила Джастина Маркетта?

I killed Justin Marquette.

Я убил Джастина Маркетта.