Martinez translate Russian
682 parallel translation
-... to see Dr. Martinez? - Yes, sir.
-.. на прием к доктору Мартинесу.
Martinez, where are Ridges and Roth?
Мартинес, где Риджес и Рот?
Martinez, take these drunken bums and double-time them into the hills till they sober up! Right now!
Мартинес, бери этих алкашей и на марш-бросок по горам, пока не протрезвеют!
Martinez... scout.
Мартинес... иди вперед.
You better take Martinez'gang.
Возьмите лучше отряд Мартинеса.
Who was on guard when Martinez came back?
Кто был на посту, когда Мартинес вернулся?
Martinez!
Мартинес!
Martinez reconnoitered the pass last night, and he found it was empty.
Мартинес ночью разведал проход, и обнаружил, что там никого нет.
Martinez.
Мартинес.
Martinez, maybe you ought to tell Croft to go back, huh?
Мартинес, Может быть, ты скажешь Крофту, что надо возвращаться?
Don't give me that, Martinez!
Сказки не рассказывай, Мартинес!
Martinez will take the rest of us back.
Мартинес поведет всех остальных обратно.
Martinez, get over there.
Мартинес, иди вон туда.
Point four, 25 seconds... Hotel Martinez.
Этап четвертый, двадцать пять секунд - отель "Мартинес".
L-65, Eugenio Martinez.
Вирджилио Гонсалес.
Eugenio Martinez, known as Gene Valdez.
Не хрена себе.
Gonzales, Martinez, Sturgis, and Barker.
Он сказал, что четверо из этих арестованных ребят были из Майами.
The situation grows worse when she meets Luis Martinez... a mediocre and cowardly bullfighter... with whom she falls in love.
Ситуация ухудшается, когда она встречает Луиса Мартинеса... посредственного и трусливого тореадора... в которого влюбляется.
Martinez displays his usual panic in the arena.
Мартинес устраивает на арене настоящую панику.
Martinez takes credit for the kill... and cutting off the bull's ear... presents it to his lover with great bravado.
Мартинес заслуживает всеобщее уважение за убийство... отрезает ухо быка... и преподносит своей любви с огромной бравадой.
They quarrel furiously, and Martinez is discovered... hiding in the closet.
Они неистово ссорятся, и обнаруживают Мартинеса, спрятанного в шкафу.
At Martinez's, you wanted to crucify anyone who kidnapped young girls.
В Мартине ты хотел лично прибить неизвестного похитителя девушек.
Let's go, next group. Martinez!
Пойдем в следующий класс.
A grand slam for Martinez to make it a five-run inning and blow this game to pieces.
Большой шлем Мартинеса делает его пятикратным чемпионом этого турнира.
Martinez, get yourself a cup of coffee.
Мартинес, сделай себе кофе,
What, you think they're going to beat Martinez?
Ты что, думаешь, что они Мартинеса обыграют?
Before he even reaches the mound, he is motioned to the bull pen. And in in relief, comes Ramon Martinez.
Не успел он дойти до игровой площадки, как, к нашему облегчению, против него выпускают...
Ho-Jo has not had much success against Martinez. I stole it from my husband's shop so's I could return it to where it ought to be.
Я украла это в лавке моего мужа... чтобы вернуть её туда, где ей место.
You gonna arrest me, Lieutenant Martinez?
Вы собираетесь меня арестовать, лейтенант Мартинес?
Hey, Martinez, come on out!
Мартинес, выходи!
- Martinez, happy birthday, man!
- Мартинес, с днём рожденья, старик!
- "Nobody," Like Martinez?
- "Никто" типа Мартинеса?
Fucking Martinez.
Чёртов Мартинес.
Martinez was nailin'Buck's wife.
Мартинес трахал жену Бака.
Martinez was a suspect.
Мартинес был подозреваемым.
- I think Buck and Martinez had a lot of enemies on the street.
- Я думаю, что и у Мартинеса и у Бака было много недругов.
- What are you doing here, Martinez?
- Что вы здесь делаете, Мартинес?
They still got you with that kid Martinez, huh?
Они уже свели тебя с тем парнишкой Мартинезом, а?
This is Principal Martinez.
- Что? Это директор школы, мисс Мартинес.
Thank you, Miss Martinez.
Спасибо, мисс.
And Martinez throws it over Alomar's head.
" ћартинез бросает м € ч над головой јломара.
Now, that's being scored a triple for Paul O'Neil with a throwing error charged to Martinez.
ѕолу ќ'Ќилу засчитали только трипл из-за ошибки при броске.
"You testify against Alderman Martinez, and we'll owe you, Joey."
"Ты дашь нам показания на Алдермана Мартинеза, и мы у тебя в долгу, Джой."
Martinez is a good man.
Мартинез хороший парень.
Um, okay. And Mr. Martinez is here. I'll be right out.
-'орошо. - " еще вас ждет миотер ћартинез. - — ейчас € подойду.
Mr. Martinez. - How are you?
ћиотер ћартинез, как ваши дела?
I may have walked out of that meeting Joe Martin, corporate sell-out, but I'm walking back in José Martinez, risk taker.
Я вышел со встречи Джо Мартином - корпоративным предателем но возвращаюсь как Хосе Мартинез : человек, который не боится идти на риск.
Unless what they say about Martinez is true.
Если только все эти разговоры о Мартинесе не подтвердятся.
Yeah, tell it to Martinez! He's used to hearin that bullshit. On your feet.
Скажи это Мартинесу, он привык выслушивать бред.
- Martinez.
- Мартинес.
Send Martinez.
Пошлем Мартинеса.