Mary's translate Russian

Mary seems to be in a bit of a funk about this Mexican night, thinks she's not getting enough support.

У Мэри кажется случился легкий приступ хандры по поводу Мексиканского вечера, она думает, что ей почти совсем не помогают.

If Mary means to give it everything she's got, then that is a very considerable gift.

Если Мэри прикладывает все силы, это значит многое.

She's called Sister Mary, but she's not a nun?

Её называют сестра Мэри, но она не монашка?

What's Mary's problem?

В чём проблема Мэри?

It's a Hail Mary pass. Well, you better hope we can catch.

Что ж, молитесь, чтоб у нас получилось.

So we didn't see the pattern until we inspected Mary Hammond's car.

Мы не понимали почерк, пока не исследовали машину Мэри Хэммонд.

What's your name? Mary Jessica Hammond.

♪ Что мы могли бы летать

Rescuing Rachel, it's a hail mary.

Спасти Рейчел – нелегко.

Justin Wade's wife, Mary, told me that she'd been to Alan Quinn's spa before.

Жена Джастина Уэйда, Мэри, сказала мне, что уже бывала в спа Алана Куина раньше.

If Mary Wade's telling the truth... and she isn't the one that trashed this place...

Если Мэри Уэйд говорит правду... и она не громила лабораторию...

Mary's a very special...

Мэри особенная...

Whatever it took to save Mary's life.

Все, что угодно, чтобы спасти Мэри жизнь.

But the Inspector, when it comes to banging up poofs and Mary Anns... To see him, he's a man all scooped of belief.

Но инспектор, когда дело доходит до прижатия пидоров и сочувствующих... [смеется] Посмотреть на него, так он человек, из которого можно черпать веру

Where's the Mary Ann?

Где твой голубой дружок?

While Danielle takes ownership of Mary's risotto, over in the blue kitchen... Scallops, are they ready?

( Диктор ) Пока Дэниэлль берется за ризотто Марии, в голубой кухне... ( Гордон ) Гребешки готовы?

Mary, why should you stay in Hell's Kitchen?

Мэри, почему ты должна остаться в "Адской кухне"?

Mary's getting her little testy.

Мэри делает тест.

With Mary's big question answered, the red team refocuses their attention on getting ready for dinner.

( Диктор ) Мэри нашла ответ на свой вопрос, и красная команда вновь сконцентрировалась на подготовке к ужину.

Mary, tell me why you think you should stay in Hell's Kitchen.

Мэри, скажи мне, почему ты считаешь, что должна остаться в "Адской кухне".

Mary's just taken three quid off him.

- Мэри только что выиграла у него 3 фунта.

Mary's a gambling addict.

- У Мэри игровая зависимость.

There was a struggle between Lawrence and the man, and the man's weapon fired, killing Mary.

Была стычка между Лоуренсом и тем мужчиной, и его оружие выстрелило, убило Мери.

13 months ago, a neighbor heard the shot which took Mary Pendry's life at exactly 6 : 33.

ХОЛМС : 13 месяцев назад, сосед слышал выстрел которая унесла жизнь Мэри Пэндри ровно в 6 : 33.

It's Mary.

Это Мэри.

Hi. It's me. Mary.

Привет, это я.

It's Mary Day, from last night.

Мэри. Мэри Дэй, с прошлой ночи.

And Mary's men, why are they coming?

And Mary's men, why are they coming?

Don't call them Mary's men.

Don't call them Mary's men.

He's taking Mary and me to see a show.

He's taking Mary and me to seea show.

It's not for me, this is for Mary.

Все это не для меня, а для Мэри.

So, look, are you going to help us prepare for Mexican night behind Mary's back?

Так, короче, ты поможешь нам подготовиться к мексиканской ночи за спиной Мэри?

Mary, don't panic, it's all right, I'm here.

Мэри, не волнуйся, все в порядке, я здесь.

It's a fucking horse, Mary!

Мэри, это просто лошадь!

So, as I was saying, I have to do this practice essay over again just because, in sister Mary's dumb opinion, my subject was "inappropriate."

Ну так, как я уже говорил, я должен переписать это пробное эссе, только потому, что согласно глупому мнению сестры Марии, содержание моего эссе "не приемлемо".

( Announcer ) Mary and Nedra's performance on the appetizers has gotten the team off to a great start, and gotten Nedra her jacket back.

( Диктор ) Работа Мэри и Недры на закусках позволила красной команде показать отличный старт, а Недре - получить свой китель.

I paired Mary and Cathia latinas and this song's in Spanish.

Я поставила Мери и Катиа в пару и они исполнят песню на испанском языке.

As for Mary's pecan-crusted lamb with couscous...

( Диктор ) А баранина Мэри с толчёными орехами и кускусом...

It's now up to Mary, on meat, and Jacqueline, on fish, to really deliver on entrees.

( Диктор ) Сейчас Мэри - на мясном отделе, а Джаклин - на рыбном, и им нужно приготовить основные блюда.

Mary's made a full, like, 180.

Мэри справилась на все 180.

Mary, let's go!

Мэри, ну же!

Oh, by the way, I see they're advertising for a new Head Of Department at Queen Mary's in St Albans.

Кстати, я видел объявление, что ищут нового главу отделения в больнице королевы Марии в Сэнт-Олбанс.

Frankie's got eyes on Mary Bigsby's minivan.

Фрэнки присматривает за минивеном Мери Бигсби.

- If that's Mary Bigsby...

- Если это Мери Бигсби...

Crime lab has the results on the blood on Mary's shirt.

Криминалистическая лаборатория прислала результаты по крови с футболки Мери.

Maybe he was about to dump her body in the trunk and that's when Mary came out to smoke.

Может, он хотел положить тело в багажник и вот тогда Мери вышла покурить.

- Previously on Reign... - I saw your son's future, his union with Mary.

Ранее в сериале : я видел будущее твоего сына, его союз с Мери.

The one you tried to destroy by blackmailing a boy into taking Mary's virtue by force.

Той который ты пытаешься разрушить, подставляя парня. лишая Мери насилием целомудрия.

He's had no problem torturing Mary.

Он никогда не был проблемой пыток Марии.

Mary, it's gonna be all right, okay?

Мэри, всё будет хорошо, ясно?

It's a Hail Mary.

Это как в "Аве, Марии" Тупака.

One... until the day we took Mary Jameson's baby.

Раз ровно до того дня, когда мы взяли ребенка Мэри Джеймсон.