Masamune translate Russian

12 parallel translation

I heard that Okaden is going to merge with Katsura Masamune.

"Okaden" всё-таки соединяется с "Katsura Masamune Co" Да?

- From Katsura Masamune.

Да

- To Katsura Masamune.

Понятно.

He tried to do it a few weeks ago with honjo masamune.

Пару недель назад он пытался проделать это с мечом Хондзё Масамунэ.

You're off to swap a Masamune for an Artie Nielsen.

Секретная служба? Так что здесь случилось?

The Honjo Masamune is much, much more than a dull knife.

Было бы неплохо работать немного быстрее. Люди гибнут. Так, давай.

This is your Masamune sword.

Это твой меч Масамунэ.

Now, would it be too much trouble to ask you if I can borrow back the masamune sword?

Так что я не очень побеспокою, если на время попрошу обратно самурайский меч?

Th... this is an ancient Masamune sword.

The Honjo Masamune?

Хондзе Масамунэ?

The Honjo Masamune, owned by the ruling family of Japan for centuries before it disappeared.

Я насчитал шесть трупов.

- Is that a Masamune blade?

Это ведь клинок Масамунэ?